《紀子之食桌》:《紀子之食桌》，日本恐怖電影，導演：園子溫，吹石一惠、 -百科知識中文網

劇情簡介

2002年5月26日，新宿捷運站里54個女高中生，手牽著手跳下月台集體自殺了。這些女孩子們自殺之前都看過一個名字叫“Dotkom廢墟”的網站。

一直在農村生活的17歲高中女生紀子，和爸爸媽媽還有妹妹4人一起生活著。紀子在看過Dotkom廢墟後，離家出走來到了東京，紀子和通過網站認識的久美子很快成為了網站的成員。另外，紀子的妹妹緊隨著姐姐也來到了東京。為了阻止這個家族分崩離析，兩姐妹的父親也在調查著“Dotkom廢墟”……

演職員表

演員Actor：

吹石一惠KazueFukiishi....NorikoShimabara鶇Tsugumi....Kumiko(Ueno54)

吉高由里子YurikoYoshitaka....yukaShimabara

光石研KenMitsuishi....TetsuzoShimabara

並木史郎ShirôNamiki....Ikeda

宮田早苗SanaeMiyata....TaekoShimabara

手塚通ToruTezuka

古屋兎丸UsamaruFuruya

三津谷葉子YokoMitsuya

安藤玉惠TamaeAndô

渡邊奈緒子 naokoWatanabe

李鍾浩KanehiroRi

阿部千尋ChihiroAbe....LongNeck

小貫華子HanakoOnuki....MidnightSoraTôma

田口主將KazumasaTaguchi....Kumiko's'Father'

北河多香子TakakoKitagawa....

尾關伸嗣

三浦影虎KagetoraMiuraFumieNakashimaKeikoFuruTomohiroOkada石川雄也YûyaIshikawa

製作人Producedby：

諸橋裕YutakaMorohashi....executiveproducer

鈴木剛TakeshiSuzuki....producer

原創音樂OriginalMusic：

長谷川智樹TomokiHasegawa

攝影Cinematography：

谷川創平SouheiTanigawa

剪輯FilmEditing：

伊藤潤一JunichiIto

選角導演Casting：

MaiSugiyama

藝術指導ProductionDesigner：

藤田徹TôruFujita

副導演/助理導演AssistantDirector：

天野修敬ShukeiAmano....firstassistantdirectorShinyaNagano....secondassistantdirectorKyuyaNakagawa....thirdassistantdirector

製作發行

製作公司：

MotherArkCo.Ltd.

發行公司：

ElevenArtsInc.[美國](2005)(worldwide)(allmedia)(sales)

發行日期

《紀子的餐桌》的上映/發行日期

國家/地區上映/發行日期(細節)台灣

Taiwan2007年10月5日香港

HongKong2006年4月11日......(HongKongInternationalFilmFestival)捷克

CzechRepublic2005年7月4日......(KarlovyVaryFilmFestival)(premiere)美國

USA2006年4月2日......(PhiladelphiaInternationalFilmFestival)法國

France2006年9月6日......(L'étrangeFestival)日本

Japan2006年9月23日美國

USA2006年10月22日......(AustinFilmFestival)美國

USA2007年6月13日......(NewYorkCity,NewYork)

影片製作

相信每位有定期到訪留言板的網民,早前都曾經看過一段廣泛流傳的恐怖短片~片中,一班日本學生妹在火車月台一字排開,歡歡喜喜地手拖手跳軌,被經過的列車輾得血肉橫飛~這段毫不吝嗇血漿的短片,其實正截取自日本導演園子溫的成名恐怖作品“SuicideClub”(自殺循環)[2002]~這部“紀子之食桌”可以視為“SuicideClub”的續集,導演在此把前作的恐怖跳軌事件融入本故事中,並進一步解釋了前作神秘“自殺會”的背景和概念~導演園子溫就像擔心“SuicideClub”太過血腥恐怖,嚇得觀眾忽略了故事背後所剖析的社會狀況,所以這部“紀子之食桌”的暴力畫面大大減少,集中用對白交代故事情節~全片按四位主要角色分為四個章節,最後另加一章作總結,電影共長達158分鐘,片中更用上長篇大論,滔滔不絕的內心獨白,務求把幾位主角內心的思想鬥爭一絲不掛地展露在觀眾眼前~

所謂“食桌”,其實即是餐檯~一家人同住總免不了會一起吃飯,所以食桌是一件聚集家庭成員的工具~看看各人在食桌旁的表現,更能具體反映出家庭成員之間的關係是如何模樣~電影開始不久便有一幕“食桌戲”:紀子(吹石一惠飾)一家人圍在食桌旁一起吃飯,紀子卻因為爸爸徹三(光石研飾)不許她到大城市升學而堅決地絕食抗議~這無言的僵局,直把紀子家人之間欠缺溝通,父親強權專制的問題精要地表達出來~

幕後花絮

日本鬼才詩人導演園子溫繼前作《自殺循環》揭露集體自殺的社會現象後，以現代家庭崩解為主題，描寫空虛的人們“租用”家人，用金錢換取溫暖；寂寞青春為了找尋自我，迷失在網路世界。一場販售親情與自我的速食交易，在甜美音樂包裝下，更顯殘酷真實。

賞析

電影首四個章節,以主角紀子,妺妹Yuka(吉高由里子飾),東京女孩久美子(Tsugumi飾)和爸爸徹三的名字為標題,當中都花了很多時間分別交代四位角色的個人歷史,但說到尾他們的問題其實都很相似:長期與家人欠缺溝通,親子關係疏離(久美子更是名棄嬰),內心感到孤獨和寂寞,繼而想到要逃避~

徹三的一代,選擇以工作作為逃避的方法,他長年埋首於小鎮歌舞昇平的樂事來掩飾空虛,硬搞沒有人想參與的家庭活動,以證明家庭生活美滿~其妻繪畫時,也硬把兩位女兒木無表情的臉孔畫得笑容可掬~那一代人,都愛以“自欺欺人”作為逃避孤獨和人際關係疏離的途徑~

紀子代表的年青一代也面對相同問題,但現代科技讓她們找到一條“更有效”地逃避現實的通道－網際網路~在網際網路上,紀子和Yuka可以由零開始為自己建立另一個身分,她們甚至可以為自己取一個新的名字,脫離現實生活中既定的人際網路和個人歷史,重新開展另一次新生命~這種逃避方法,如久美子所言,其實就是“角色扮演”(role-playing)~因為不滿上天指派的角色,背景和親人(即與生俱來的身分),所以嘗試在網際網路建立一個自己喜歡的角色,然後投入其中過活~不過這種方法無可避免會令人漸漸跟與生俱來的身分失去連繫,沉溺在虛擬的新身分中不能自拔~所以,自殺會的成員才會不停問別人“areyouconnectedtoyourself?”

久美子更把這“角色扮演”的概念推向另一個極端的層次:她早與自己與生俱來的身分完全失去連繫,所以對她而言,生活其實就是一場接一場無休止的角色扮演~她可以輕鬆自在地隨時轉換角色,這分鐘是甲先生的妻子,下分鐘便是乙太太的女兒~由於她認為人生不過是在演戲,所以中間可以毫無真實感情可言,一切都是表面的,偽裝的,虛假的~甚至,“久美子”這身分亦只不過是她云云眾多扮演的角色之一,久美子本人已變成一個沒有姓名,沒有身分的幽靈~她就像一包萬用電池,可以隨時放到任何一個電動玩偶體內驅動它操作~

因為與自己完全失去連繫,亦同時對情感完全麻木,所以也不會再因空虛感到悲傷,因孤獨感到難過~“暫借家人”這門出賣親情的生意,正正建基於久美子這種悲觀至極的人生觀之上~由於世上還有許多人未“練成”久美子這種與自己完全失去連繫,可以隨時變臉不傷身的(變態?)層次,所以他們仍會渴望親人給予一點關懷和慰藉(即使是假扮也好),或是期望買得一次改善親子關係的機會~

更進一步來說,因為生命只是不停的角色扮演,所以生命本身是沒有價值的,生存和死亡都不過是按“劇情需要”而定~就如片中一位自殺會成員所言,獅子和白兔在自然界中各自扮演不同角色,兔子被獅子捕殺也不過是“角色需要”,這是大自然的定律,是一個循環,沒有人會質疑兔子作為“獵物”這身分而死有何不當~正因如此,廢墟留言板的女生們自願送上門給人謀殺,54位學生妹手牽手集體跳軌,這些都不過是符合“受害者”這劇情需要的行為,他們所扮演的角色需要她們送命,所以她們不得不死~故此,女生們集體跳軌的行為甚至不可以稱為“自殺”,因為這並非出於她們自己的意願,一切不過是按角色需要行事而已~

這種以角色扮演逃避現實的方法越看越悲觀,但電影最尾一章卻隱約露出一線曙光~在此,徹三拜託友人幫忙,聘請久美子,紀子和Yuka三人前來扮演他的家人,又把舊屋中一事一物全都搬到東京,希望藉此感動紀子和Yuka回心轉意與自己相認~起初,紀子和Yuka仍決意躲在虛構的身分中逃避現實,但經過徹三發瘋似的大開殺戒後,四人竟能開開心心圍在食桌旁一起打邊爐~

這一幕“食桌戲”與電影初段遙遙呼應,表示紀子一家人快樂過活其實並非不可能~此外,這亦是導演對“角色扮演”這種逃避方法的反思:既然人生免不了要演戲,與其不負責任地從這個虛構的角色跳到那個虛構的角色,何不試試努力演好上天一早指派的戲份?從戲中所見,只要各人願意諒解和溝通,徹三可以演好爸爸的角色,紀子和Yuka也可以各自演好女兒的角色,久美子也無需要再天天易角~

不過結局最令人狐疑的一點,是Yuka選擇在家庭生活真正體現幸福美滿時再次離開~她的內心獨白說她要靠自己雙手尋找一個屬於自己的角色,但這看來似乎更像是導演為同系列的第三集埋下伏線…

評價

“紀子之食桌”的故事頗見心思,導演在此提出了由網際網路引發的現代人孤獨危機,與及它可能導致的極端病態後果,最後提出了一點可能的解決方桉~故事出色,可惜導演的表達手法卻顯得頗為冗長呆板~雖說內心獨白是唯一能讓觀眾知道角色正在說心底話的方法(因為戲中人都在玩角色扮演,若真心話由對白說出口便會真假難辨),但全片連珠炮發,妄想症般的密集囈語實難免沉悶~此外,導演似乎也有點低估觀眾的理解能力,有時把故事說得太明太白,反而顯得累贅長氣~

演員方面,四位主角實在都演得不錯,紀子的溷亂不安,Yuka的稚嫩純真,徹三的不屈鬥志,久美子的陰森冷漠,都有很不錯的表現~其中,又以扮演久美子的Tsugumi尤其搶鏡,原來她正是鹽田明彥舊作“MoonlightWhispers”(月吟)[1999]中的變態高中女生啊~!對於演員們唯一要詬病之處,恐怕是1982年出生的吹石一惠,她的外表怎看也不像是17歲…明顯,園子溫並不只是一位懂靠血花嚇人的暴力導演,“紀子之食桌”正好反映出其作品在恐怖血腥之中對社會的批判和驚惕~導演的新作“StrangeCircus”(奇妙馬戲團)[2005]是部揉合了恐怖,血腥,超現實,亂倫等敏感題材的電影,未知它又會否在香港上映?