片名: 七夜冤靈
《七夜冤靈》《午夜凶鈴》美國版
七夜怪談西洋篇
Ring, The
主演:簡·亞歷山大 .... Dr. Grasnik
布賴恩·考克斯 .... Richard Morgan
Pauley Perrette.... Beth
Sasha Barrese.... Girl Teen #1
理查·貝拉 .... Rebecca 'Becca' Kotler
Alan Blumenfeld.... Harvey
亞當·布羅迪 .... Kellen, Male Teen #1
Keith Campbell.... Ship's Mate
Carlos Cervantes.... Painter
Gary Cervantes.... Painter
戴夫·切斯 .... Samara Morgan
Joe Chrest.... Doctor
Aixa Clemente.... Nurse
珊農·考藍 .... Anna Morgan
大威·道夫曼 .... Aidan Keller
片長: 115 分鐘
網站: 官方網站
類型: 劇情 恐怖 懸念 驚悚
地區: 美國 日本
導演:戈爾·維賓斯基Gore Verbinski
年份: 2002年10月2日
語言: 英語
影片簡介
死亡，在七天之後。
女記者凱勒(娜奧米·沃茨)的侄女凱蒂突然神秘死亡，在參加侄女的葬禮時，凱勒的姐姐覺得女兒死得蹊蹺，請求她利用記者的關係和手段去查清凱蒂的真正死因。就在葬禮結束後，凱勒從凱蒂的朋友那裡聽說了一盤神秘的錄像帶的事，據說所有看過這盤錄像帶內容的人，都會在七天后離奇死亡。
不信邪的凱勒於是開展調查，她發現，侄女的三個朋友也在同一天內死去，而且死亡的確切時間都是在晚10點，而就在死前的一天，四人一起出去玩，在一間林中小屋裡過夜，凱勒找到了那件屋子，並在屋中發現了那捲傳說中的錄像帶。
四個孩子的死亡到底是不是和錄像帶有著神秘的聯繫？傳言難道是真的？為了追查下去，凱勒把帶子放進了錄像機中……錄像帶上記錄著一些莫名其妙的斷續畫面，看完帶子後，凱勒就接到了一個神秘的電話，電話那頭只傳來模糊而陰森的兩個字：“七天……”
傳言是真的！自覺不妙的凱勒開始感到了圍繞在她周圍的恐怖氣氛，她有七天時間去解開這盤錄像帶的迷，否則就會遭到和侄女同樣的下場——死亡。情急之中，凱勒向她的前任男朋友諾亞(馬丁·亨德森)求援，諾亞是一個攝影及錄像技術方面的專家。在反覆研究了幾遍那盤錄像帶後，兩人發現了一個小小的線索，這個線索把他們領向了一個名叫Moesko的荒僻小島，在那裡，那隱匿於錄像帶中充滿怨毒的詭異精靈即將現身……
海報
 |  |
背景
韓國及美國製片商也購買了該片的著作權，並分別於1999及2002年重製；韓版稱為《午夜冤靈》（The Ring Virus），而美版則稱為《七夜冤靈》（The Ring）。
幕後
美國版《午夜凶鈴》的導演戈爾·維賓斯基之前最著名的作品也是一部驚悚恐怖片《鬼屋驚魂》，他在片中運用大量特技效果營造出陰森恐怖的氣氛，讓人印象十分深刻。日本版的《午夜凶鈴》 ，堪稱是東方文化下恐怖片的經典之一，上映後在全亞洲地區掀起了一場“恐怖”熱潮，而聞風而動的好萊塢製片人亦對這個題材非常欣賞，並找來全新班底翻拍，製作費更高達6千萬美元，比日版高出很多，再加上一個善於運用特效的導演，相信視覺效果方面不會讓觀眾失望。
大多數影迷對美國版與日本版的區別最感興趣，其實在劇情方面，兩版幾乎沒有任何差別，都是講述一個女記者看到了一盤神秘的錄像帶，之前看過的人都會在7天之內離奇死去，最終，記者在一位朋友的幫助下破解了秘密。但是也許是東西方文化的差異所在，在西方的恐怖片中，刺激往往來自於觀眾眼睛所見到的，而在東方的恐怖片中，刺激則往往來自於觀眾腦海中的想像，這種刺激，甚至在離開電影院很久之後，還揮散不去，這也是日本《午夜凶鈴》成功的最大奧秘，那就是營造一種來源於視覺但是又超乎視覺、根植於每個人意識里的恐怖。在影片首映後，有影評人批評本片恐怖氣氛不夠，對於一個西方導演來說，能否把握住原片的精髓所在，實在是一個巨大的挑戰，不是實力不夠，實在是因為兩種文化的差異導致。
演美國版《午》片的女主角娜奧米·沃茨是近年新竄起的澳洲女星，此前她曾在大衛·林奇的《穆赫蘭道》中一人分飾兩角，雖然這部片子沒有讓她一夜竄紅，但是隨著《穆赫蘭道》在奧斯卡獎上走熱，她也由一個汲汲無名的小演員向演技派新星進發。此次沃茨主演《午夜凶鈴》，情況與4年前松島菜菜子出演原版《午夜凶鈴》頗有類似之處，都是處於一種半紅不紫的尷尬狀態，她能否像菜菜子一樣幸運，借著影片大賣一腳跨進一線明星行列，還要看觀眾們買不買這部翻拍片的帳了。
精彩劇照
 |  |
 |  |
票房
好萊塢電影的重拍熱潮此起彼落，一直未有止息，不過以往他們大多是重拍以前的經典名作，或是歐洲的電影，但像近期大規模的重拍亞洲電影，確實比較少見。
出現這種現象，一方面是因為亞洲電影近年在各大小影展中大放異彩，無論在創意、題材變化、劇情演繹以至商業元素考量方面，都贏得業內外人士的認同和讚賞，同時好萊塢每年的大量製作，也需不斷注入新鮮元素來刺激和供給。
這股重拍熱潮中，以日本恐怖片占最大部分，日本自從《午夜凶鈴》之後所接連推出的多部恐怖片，都叫好叫座，也和美國的校園恐怖片，在一定程度上不謀而合。
事實上，《七夜冤靈》（即《午夜凶鈴》美國版）在美國的票房高達一億三千萬美元（約十億美元），成為這股熱潮的催化劑。
近日，在港推出的《不死咒怨》，更由原日本版《咒怨》的導演清水崇親自執導，以保持原汁原味。影片開畫首周票房就達四千萬美元（逾三億港元），將三周票房冠軍《鯊膽大話王》迫落至第二位，電影公司已表示會開拍續集。
陸續有來的是《七夜冤靈》續集，和《鬼水凶靈》美國版。
除了恐怖片之外，即將在港公映的《談情共舞》（李察基爾和珍妮花露柏絲主演），也是重拍日本的《談談情．跳跳舞》。恐怖片或許較易操控，但這部文藝愛情片一到美國人手中，那股學舞過程中的溫婉而含蓄情愫蕩然無存，和原版大為不同。
評論
在好萊塢，對一部片子的評價往往十分兩極話，叫好的捧上天，叫罵的就踩下地，著名的《好萊塢報導》專欄形容這部《午夜凶鈴》是“一次毋庸置疑、令人毛骨悚然的經歷，影片把很多司空見慣的日常事物，比如冰櫃門、電話、電視等等，都變得讓人感覺恐怖莫測。”也有人把它和進兩年最叫座叫好的恐怖片《第六感》和《小島驚魂》相提並論，說《午》片是今年最出色的恐怖電影——“不是《第六感》 ，但和它很接近”，“想到電影院裡被嚇出一身冷汗的人必看”。
而彈的一方也不在少數，普遍的觀點是影片缺乏新意，一味追求特技上的效果，堆砌情節，在劇情上和恐怖氣氛的製造上沒有突破，細節上也缺乏說服力（這可能也是由於東西方文化的差距造成），而其中最“狠”的一個評價來自於一本叫《MONTREALFILM JOURNAL》的專業電影雜誌：“片中的演員看上去就死氣沉沉，弄得我們都不想去關心他們最後是否會因為看了那錄像帶而死去，他們根本看上去本來就像一群死人。”怎樣，夠損吧？
相關新聞
《七夜冤靈》由湯姆·克魯斯監製、好萊塢性感女星傑西卡·阿爾芭主演的《The Eye》 (美版《見鬼》 )，開拍至今已有半年，但最近卻有訊息指電影公司看過試片後感不滿，下令重拍部分戲份。
自今年二月開拍以來，《The Eye》一直相當保密，雖然早前有指影片已拍竣，但最近卻有訊息指派拉蒙電影公司看過試片後，對影片質量大為不滿，下令進行補拍。不過原本的導演、法國導演夏維爾·博魯及戴維·莫羅因身在外地而趕不及返美補拍，故電影公司交由曾拍《吸血鬼2000 》的導演Patrick Lussier操刀，女主角阿爾芭於上周六已由美國飛往加拿大溫哥華進行補拍工作。
抵達第二天阿爾芭就已開工，在街上補拍的這場戲講述飾演盲人的阿爾芭過馬路時，勇救一名踩滑板的青年。雖然阿爾芭演盲人，但打扮相當性感，以一身低胸裙上陣，除了該場戲外，當日還要在同一地點趕拍另一場戲。由於影片要補拍，導致映期被迫押後，由原定的10月順延至明年2月1日才在美國公映。東東
女星“撞鬼”人氣均大增
歷年不少好萊塢女星都很大膽的嘗試拍鬼片，再憑高票房令知名度進一步提升。
《七夜冤靈》(2002)《鬼迷剎瑪莉》(2005)
兩片均翻拍自風靡日本的鬼片《午夜凶鈴》系列，娜奧米飾演調查殺人凶鈴錄影帶的母親，首集《七》大收旺場，全球票房逾19億人民幣，而續集《鬼》卻後勁不繼，但首次擔正的娜奧美人氣急升，之後更在《金剛》等坐擁女主角之位。
《雨夜閃靈》(2005)
改編自另一日本鬼片《惡水凶靈》，雖然票房僅得3億人民幣，僥倖收支平衡，但卻為珍妮弗·康納利成功突破戲路。
《不死咒怨》(2004) 《咒怨2》 (2006)
同樣是重拍自日本片《咒怨》，由日本導演清水崇執導，莎拉飾演受怨靈纏身的看護。《不》首周開畫票房走勢凌厲，收3億人民幣亦令電視明星出身的莎拉成為少男殺手。
