You don't know me[愛莉安娜·格蘭德演唱歌曲]

《You Don't Know Me》是由美國女歌手愛莉安娜·格蘭德演唱的一首流行歌曲，收錄在格蘭德第二張錄音室專輯《My Everything》中， 於2014年8月25日通過環球唱片集團發布。

中英歌詞

Center of attention once again

再一次成為人們關注的焦點

They don't understand

他們完全不了解

They don't understand

他們一無所知

Then they try to tell me who I am

他們想要告訴我我是怎樣的人

But they don't understand

可笑的是他們完全不了解我

They don't understand

他們對我一無所知

If you want a perfect picture to believe in

如果你要一張毫無生氣的美麗臉龐

Then you can't be looking for me then

那你找錯人了

I don't need to live by your rules, you don't control me

我不需要遵照你所謂的規則而活，你控制不了我

Until you've walked a mile in my shoes, you don't know me

在你學會設身處地地關心我的想法之前，你怎能說你了解我？

And I know, I know, I know you don't like it

而我知道，“設身處地”恰恰是你不願去做的事情

You don't, you don't, you don't know where I've been

你不知道我從何而來

It's my life so truth be told

事實是，我的生活我做主

(I see you thinking but there's just one thing clear

（我知道你的想法，但無疑

And you think you know but you don't have no idea

你認為你無所不知其實你什麼都不懂

Think you know me but there's more to see my love)

你覺得你了解我但其實你只識得皮毛）

The same arguments time and time again

日復一日地重複為了同樣的問題爭吵

And you watched them all happen

但你從沒試著改變

But they don't understand

因為你太過膚淺

Thinkin' you're the reason that it ends

你認為你能讓你一切終結

And he won't be back again

他不會復返

But they don't understand, no

他們完全不了解，不

If you want a perfect picture to believe in

如果你要一張毫無生氣的美麗臉龐

Then you can't be looking for me then

那你找錯人了

I don't need to live by your rules, you don't control me

我不需要遵照你所謂的規則而活，你控制不了我

Until you've walked a mile in my shoes, you don't know me

在你學會設身處地地關心我的想法之前，你怎能說你了解我？

And I know, I know, I know you don't like it

而我知道，“設身處地”恰恰是你不願去做的事情

You don't, you don't, you don't know where I've been

你不知道我從何而來

It's my life so truth be told

事實是，我的生活我做主

You don't know me

你不了解我

The girl you see in photographs is only

不要通過照片上的光影剪接就對我評頭論足

A part of the one I am, don't judge me

那只是部分的我

Cause that's not reality and all I can be

而我愛的是

Is in love with who I'm becoming

當我真正做自己的時候

(Think you know me but there's more to see my love

（我知道你的想法，但無疑

And you think you know but you don't have no idea)

你認為你無所不知其實你什麼都不懂

I don't need to live by your rules, you don't control me

你覺得你了解我但其實你只識得皮毛）

Until you've walked a mile in my shoes, you don't know me

在你學會設身處地地關心我的想法之前，你怎能說你了解我？

And I know, I know, I know you don't like it

而我知道，“設身處地”恰恰是你不願去做的事情

You don't, you don't, you don't know where I've been

你不知道我從何而來

It's my life so truth be told

事實是，我的生活我做主

You don't know me

你不了解我

I don't need to live by your rules, you don't control me

我不需要遵照你所謂的規則而活，你控制不了我

Until you've walked a mile in my shoes, you don't know me

在你學會設身處地地關心我的想法之前，你怎能說你了解我？

And I know, I know, I know you don't like it

而我知道，“設身處地”恰恰是你不願去做的事情

You don't, you don't, you don't know where I've been

你不知道我從何而來

It's my life so truth be told

事實是，我的生活我做主

(I see you thinking but there's just one thing clear

（我知道你的想法，但無疑

And you think you know but you don't have no idea

你認為你無所不知其實你什麼都不懂

Think you know me but there's more to see my love)

你覺得你了解我但其實你只識得皮毛）