證書簡介
中文為符合性核查，是伊朗進口強制法檢要求的相關檢查。當所出口產品在伊朗強制認證產品清單範圍內，進口商進行清關時，必須按照伊朗國家標準ISIRI進行檢驗並出具證書。要獲得出口伊朗的認證，需要通過被授權第三方機構（例如HQTS，SGS,PQI）進行相關認證。
伊朗VOC證書證書意義
伊朗進口法規複雜，並需要大量的檔案支撐。大多數進口至伊朗的工業產品、設備和機械都需要遵循ISIRI制定的強制認證程式（即“符合性核查”程式）。需參見伊朗強制認證產品清單，以了解必須執行ISIRI“符合性核查”程式的產品。該清單里提及的產品，只有在伊朗政府認可的檢驗公司提供的“符合性核查”基礎之上，方能獲得ISIRI出具的合格證書（CertificateofConformity-CoC）；而ISIRI出具的合格證書，是貨物進口清關的必需檔案。作為進口商，必須與伊朗政府主管部門確認，其進口的產品是否必須遵循強制認證程式，並提供認證所需要的相關檔案。同時，某些由伊朗商業銀行出資的工業項目，其採購所涉及的產品需提供價格核查證書，以證明該項目的費用在合理的市場價格範圍內。
服務項目
伊朗國內工業項目所涉及的產品，需要在出貨前進行檢驗認證。按ISIRI認可的產品標準所進行的“符合性核查”程式，通常與伊朗進口商的檢驗要求相結合，以確保該批產品不僅滿足伊朗政府強制認證的要求，而且滿足伊朗進口商自身的要求。發貨前檢驗，是在產品生產結束後&裝船出運前，所進行的檢驗程式。強制發貨前認證，其檢驗項目如下：
1、質量和數量
2、檔案審核
3、包裝和產品標識
4、監督裝箱/裝船
檢驗合格後，檢驗證書可依據信用證的規定出具；並隨後由商會（對中國出口商而言，貿促會）進行公證。
檢驗範圍:
對於出口伊朗的貨物，根據伊朗ISIRI的規定，原則上都需在出口國實施裝船前檢驗，出口商憑檢驗公司簽發的檢驗證書正本向銀行辦理結匯，進口商則憑該檢驗證書正本向進口國海關辦理通關、徵收關稅的手續。對於被列入《伊朗政府批准對伊朗進口貨物實施強制標準的目錄(2005版)》(以下簡稱《目錄》)的商品，不管L/C中是否有要求，均需按相關的國際標準對產品進行檢測，確認其性能指標與標準的要求相符合，並由檢驗公司簽發品質符合證書(VERIFICATIONOFCONFORMITY，簡稱VOC證書)，進口商憑此證書才能辦理通關手續。
有時，出口商品雖然未列入《目錄》中，但海關仍會要求進口商提供VOC證書，因此，在簽訂契約前應了解清楚是否需要VOC證書通關。
檢驗標準：
申請檢驗前應與客戶明確檢驗項目和要求(如，理化指標、機械性能要求、參數、包裝要求等)，以避免今後因檢驗結果與要求不一致而引起糾紛。對於需簽發VOC證書的，必須與進口商協商、確定檢驗標準。這一點非常重要，選擇了錯誤的產品標準可能會導致檢驗失敗，從而造成您的貨物無法出運或檢驗公司不能簽發證書。
目前，伊朗ISIRI可接受的標準主要有：國際標準(ISO、IEC等)、歐洲標準(EN)及一些已開發國家的標準(如:英國標準BS、德國標準DIN、美國標準ASME和ANSI、日本標準JIS等)。中國標準(GB)目前尚未被伊朗ISIRI所接受，因此，原則上請不要選擇採用中國標準。特別要說明的是對於美國和日本標準，由於該二國的民用電壓是採用110V，因此，家用電器不宜選擇美國和日本的標準。建議在與客戶協商和確認檢驗標準時首選ISO或IEC標準。這是因為，一方面，目前中國國家標準中有相當一部分是等同採用或等效採用了ISO和IEC標準，同時，ISO標準和IEC標準一般都已出版中文版本，較易購得；另一方面，有一些國家的標準較難收集，特別是德國、法國、日本等國家的標準，往往沒有英文版本，生產廠商也就無法提供標準文本，造成檢驗、檢測出現許多不便，甚至造成檢驗無法進行。
檢驗要求：
當貨物完成生產和包裝準備出運前，應提前5個工作日與檢驗機構預約檢驗日期，對於需簽發VOC證書的貨物，必須安排在生產廠實施檢驗、檢測。商品的檢驗主要有下述幾方面的內容：
1)型號、規格及參數
2)外觀質量
3)理化性能、機械性能、電氣性能等指標的檢測(見證檢測或取樣送檢)
4)數量
5)包裝
6)嘜頭和標記(包含產地標記等)
7)品牌
8)其他:如，是否有不符合進口國法律、法規規定及宗教習慣的商品或違禁品等
9)對於整櫃出運的應進行貨櫃監裝。
所需檔案
1、測試報告
2、檢驗/測試報告的進口商確認
3、提供正式簽章的裝箱單、商業發票和海運提單/空運運單
4、銀行議付用檢驗證書/報告等的草稿準備
5、檢驗證書/報告等的草稿的確認
最後在所有檔案提交完成並沒有問題後，第三方檢驗機構將會出具VOC證書。
