To Heart[堂本剛、深田恭子主演日劇]

《To Heart》為TBS旗下的電視劇，由松原浩，遠藤環，那須田淳執導，小松江里子編劇，堂本剛等主演。 該劇講述在可麗餅店兼職的三浦透子與夢想做拳擊手的裕二的感情故事。於1999年7月2日至9月17日每周五晚十點播出。

劇情簡介

在可麗餅店兼職的三浦透子 （ 深田恭子 飾演）在借錄像帶時結識了拳擊手時枝裕二 （ 堂本剛 飾演），在看見裕二認真練習拳擊的身影后，深深被裕二吸引。費了很多工夫，透子終於查到裕二在一家花店兼職。透子拚命接近裕二，也經常到裕二練習的地方為裕二打氣。但裕二一年前就開始喜歡花店的老闆香織 （ 原沙知繪 飾演），他拒絕了透子的感情。

裕二以前是全國高中拳擊冠軍，為成為職業拳手，必須參加公開賽。這時透子全身心地鼓勵裕二打好比賽，裕二取得了參加新人王比賽的資格。但是裕二對透子依舊不以為然。在颱風來臨的日子裡，裕二和老闆香織出門進貨被颱風困住，他們在沿路的旅館裡一起度過了一個晚上。

首場新人王戰即將開賽，透子每天給裕二做低熱量的料理。裕二突然發現自己對強光很敏感，醫生說這是職業拳手的通病——視網膜脫落，不能再參加比賽，否則可導致失明。裕二為了實現自己的夢想，執意隱瞞真相。透子知道後，為了裕二的眼睛竭力勸阻，裕二這才察覺自己真正喜歡的是誰。 裕二參加了比賽，在透子的鼓勵聲中，他擊倒了對手。但眼前一黑，裕二還是倒了下去。

分集劇情

第1集

在花店打工的時枝裕二（堂本剛飾演），夢想是成為職業拳擊手。裕二雖然暗戀花店店長佐倉香織（原沙知繪飾演），但因為香織已經有未婚夫，而且只將他當弟弟一般看待，所以裕二並未表白。某日，裕二在錄影帶店因為拿錯帶子，而認識了三浦透子（深田恭子飾演），兩人當場不歡而散。隔天透子看到裕二在公園神情認真的練習拳擊，對他完全改觀，但因為不知道裕二的名字與住址，只能漫無目標到處尋找他的蹤跡。正當透子因為遍尋不著裕二而心情沮喪的時候，對透子頗有好感、在同一個百貨公司工作的澤木亮介（吉澤悠飾），過來邀她共進午餐。當透子發獃望著窗外，竟然看到裕二剛好經過，便立刻追了出去。透子在人群中到處尋找，最後終於在花店前面發現了裕二。透子好不容易找到裕二的工作地點，便每天都遠遠的看著他。而某天終於鼓起勇氣，打聽到原來裕二是一名職業拳擊手。於是特意買了束花與門票前往觀賞，比賽開始時枝打得十分順利，可是就在花店女店長匆忙剛來的時候，裕二分了神，被打倒在地，輸掉了比賽。透子知道了原來自己喜歡的裕二已經有了心上人，然而樂觀的她決定作為fan來支持裕二。

第2集

時枝裕二（堂本剛飾演）在出道賽中意外落敗，是因為佐倉香織（原沙知繪飾演）遲到讓裕二分了心，才會被對手擊倒。三浦透子（深田恭子飾演）發現了這一點，並察覺裕二喜歡香織。隔天早上透子在公園等前來練習的裕二，即使裕二對她愛理不理，透子依舊很高興。傳說中的拳擊冠軍吉井勝（赤井英和飾）來到練習場，並指定裕二當練習對象，讓其他的練習生驚訝又忌妒。另一方面，透子連續幾天在公園和花店都看不到裕二，感到很擔心。香織表示裕二因為感冒休息，透子便向香織要了裕二的地址前去探望。當透子到裕二的住處時，裕二並不在家。透子意外發現裕二藏起來的鑰匙，因為很想知道裕二的房間到底是什麼樣子，便偷偷開門進去，卻被回到家的裕二撞上，被罵了一頓。裕二在練習場遭會長責難，並表示要將新人賽的參加資格讓給另一個拳擊手，另一方面，裕二與店長兩人加班，裕二原本想對店長表白，香織的男友卻跑來找香織。沮喪的透子與裕二在火車相遇了。

第3集

因為時枝裕二（堂本剛飾演）表示無法接受透子的心意，令三浦透子（深田恭子飾演）十分沮喪，就算偶然遇到裕二也會避著他。看到透子因此變得元氣盡失，裕二總覺得有點在意。另一方面，吉井勝（赤井英和飾）成了裕二的專屬教練。因為裕二放棄的關係，贏得出道第一戰的小林（松尾政壽飾），覺得贏得一點意思都沒有，還誓言下次新人賽一定要跟裕二對戰。某日裕二在送貨的時候，遇到迷路的透子，裕二忍不住向前告訴她路要怎么走。之後裕二就跟透子道歉，並拿出一朵紅花給透子。於是透子又重新燃起對裕二的愛慕之意，在裕二練拳的時候，偷偷跑到拳擊場去看裕二練習的樣子，還自稱是裕二的後援會會長。裕二發現自己的鑰匙忘在花店，便回花店去拿，卻看到佐倉香織（原沙知繪飾演）跟未婚夫接吻的畫面，裕二馬上離開現場，一路上透子安慰裕二，卻沒有用。於是透子想到去買煙火與裕二一起放，煙火快放完時，透子告訴裕二雖然他愛的不是她，但透子依然會一直待在他的身邊。隔天裕二到透子的店裡買可麗餅，此景卻被愛搶人男朋友的野田小姐看到了。

第4集

不知道從什麼時候開始，時枝裕二（堂本剛飾演）覺得三浦透子（深田恭子飾演）還蠻可愛的。佐倉香織（原沙知繪飾演）邀請裕二去參加她的訂婚派對，裕二為了讓香織安心，特意帶透子一起去參加，並介紹透子是自己的女友。在回去的路上，透子將自己的電話告訴裕二，並對裕二說“知道我電話的男人，只有時枝裕二而已喔！”某天，野田淳子（畦地令子飾）為了看透子喜歡的人，特地跑到裕二工作的地方並故意刺到手，就在裕二幫她消毒的時候，告訴裕二自己是透子的好朋友。淳子還刻意接近裕二的對手小林（松尾政壽飾），騙小林說自己叫透子。隔天，小林向大家炫耀昨天發生的事，裕二原本並不在意，但聽到小林說那女的叫透子時，二人差點打起來。一方面小林與野田小姐在舞廳見面，小林表示今晚要和野田一起過夜，野田向小林借行動電話，謊稱要打電話回家告知一聲，電話就打給了透子。透子與裕二爭吵同時，電話聲響，手機上顯示是小林的來電，裕二更加生氣，留下了一句：“你真是個爛女人”便離去，獨剩透子一人偷偷哭泣。

第5集

三浦透子（深田恭子飾演）被時枝裕二（堂本剛飾演）罵：你真是個爛女人，讓她感到震驚又委屈。裕二誤會透子和小林在交往，而這一切都是野田淳子（畦地令子飾）搞的鬼。但不管透子怎么否認，裕二都不相信。吉井勝（赤井英和飾）發現透子最近都沒有出現，便問裕二發生了什麼事，還提醒他：誰是最支持你的人？裕二也因而回想起透子種種的好，便打手機給透子。可是透子不但掛裕二的電話，當裕二跑來找她時，還故意搭澤木亮介（吉澤悠飾）的車離開。亮介發現透子很在意裕二，便叫她下車回去找裕二。透子回頭朝裕二跑去，沒想到卻迎面疾駛而來一部機車，結果在千鈞一髮之際，被裕二所救，兩人的心意也再次相通。但裕二的手卻因此受傷，第二天他還有比賽。

第6集

裕二（堂本剛飾演）為了救透子（深田恭子飾），右手受了傷，而隔天就是他的第二場比賽。裕二沒有讓任何人知道，照常參加拳賽。但裕二為了保護右手，顯得力不從心，還被對手逼到角落。就在此時，裕二聽到透子的聲音：時枝裕二！不能輸！而反射般地使出右直拳，並贏得了勝利。為了慶祝裕二首勝，大家在香織（原沙知繪飾）的住處舉行慶功宴。透子也認真的準備可麗餅，好帶去參加聚會。裕二和香織的未婚夫政樹（岡田浩暉飾）一起去超市買東西，裕二並因而知道政樹對香織有點不滿。某日小林到可麗餅店，拆穿了野田淳子（畦地令子飾）冒名透子的騙局。透子這才知道她和裕二之間的誤會，都是淳子的詭計。淳子表示看到透子對裕二這么認真就有氣，還要她用具體行動來表現對裕二的愛。於是透子爬過樓頂的防護欄，走樑柱，而野田也鬥氣的學起透子，不慎掉了下去，還好沒有傷及性命。

第7集

透子（深田恭子飾）為了證明自己對裕二（堂本剛飾）的愛，沿著頂樓的邊緣行走，而淳子（畦地令子飾）也賭氣跟在透子後面。然而由於淳子心有猶豫，最後竟然失足跌落，所幸撿回一命。淳子住院時則被吉井勝（赤井英和飾）的溫柔所吸引。令一方面，裕二被選為新人王之戰的候補。裕二將和另一位候補小林對戰，贏的人就可以代表出賽。大家在吉井的住處舉行慶祝會，吉井也把淳子找來，順便慶祝她出院。香織（原沙知繪飾）因為出版個人的花藝書籍非常忙碌，和未婚夫政樹（岡田浩暉飾）聚少離多，而政樹也被調往大阪，結果兩人最後選擇了分手。裕二回到店裡剛好看到香織在哭，便忍不住將她擁入懷中。此時透子正在等著和裕二一起參加煙火大會。

第8集

裕二（堂本剛飾）因為香織（原沙知繪飾）解除婚約，而重燃愛慕之意。透子（深田恭子飾）發現裕二開始動搖，感到很不安，便跑到裕二的房間，幫他洗衣服、做沙拉料理，還故意借用淋浴來觀察裕二的反應。令一方面，吉井勝（赤井英和飾）因為淳子（畦地令子飾）向他告白而非常苦惱，淳子表示這次是真心的，但吉井卻很在意兩人的年齡差距。某日，裕二和香織外出買花苗，在回程時開始變天下大雨，原來是颱風即將登入。由於視線不清，香織不慎將車開出道路，車輪卡住而動彈不得。眼看晚上已不可能趕回店裡，只好在外過夜。因為旅館房間都滿了，兩人只好同住一間房。在尷尬的氣氛之下，裕二終於向香織表白，自己一直都很喜歡她，二人發生了關係。

第9集

在颱風夜裡，裕二（堂本剛飾）跟香織（原沙知繪飾）發生了關係，透子（深田恭子飾）則是在裕二家外等了一個晚上。透子看到裕二跟香織一起回來，感到十分震驚，雖然擔心兩人之間發生過什麼事，可是還是相信他們的說辭。另一方面，吉井（赤井英和飾）對於淳子（畦地令子飾）想盡辦法接近他感到很困擾。淳子為了要試探吉井對她的心意，刻意跑去跟吉井商量要不要回鄉下的事。吉井雖然知道淳子的想法，卻還是勸淳子回去。香織想要搬出充滿跟未婚夫回憶的房子，於是拜託裕二一起找房子，並提議同居。透子幫裕二做控制卡洛里的料理，並叫裕二去她家吃晚餐。裕二看到透子辛苦做的料理擺在桌上，而且到比賽前的選單都計畫好了。於是裕二表示他和香織已經發生關係，以後還是不要再見面比較好。透子傷心欲絕。

第10集

亮介（吉澤悠飾）、吉井（赤井英和飾）與淳子（畦地令子飾）等人，都很擔心裕二和透子。　裕二和小林的新人王候補之戰即將到來，淳子打電話通知透子比賽的日期和時間，但透子表示她不能去加油。另一方面，因為透子經常曠職遲到，被可麗餅店開除了，必須找新的打工。裕二比賽當天，透子正在接受面試，卻因為掛意裕二而心不在焉。當透子看見桌上放著非洲菊，正是裕二曾經送給她的花，便奪門而出朝練習場趕去。當透子到達時，比賽已經開始了。裕二有一次在緊急關頭聽到了透子的聲音，贏得了比賽，他似乎也明白了什麼。

第11集

裕二（堂本剛飾）積極特訓準備新人王之戰。透子（深田恭子飾）決定即使裕二喜歡香織（原沙知繪飾演），仍舊要在裕二的身邊為他加油。小林自從輸給裕二後，就一直沒來練習場。某天裕二回家時，看到小林和不良少年們發生爭吵。因為拳擊手一旦對平常人出手，就沒辦法再出賽了，所以裕二上前制止準備動手的小林，結果反被不良少年毆打。和小林分手後，迎面而來的車燈令裕二感到目眩，一時之間什麼都看不見。裕二察覺自己眼睛可能有問題，隔天便去看眼科醫生。醫生表示裕二是視網膜剝離，假如繼續打拳擊很可能失明。透子從裕二在訓練中的舉動，察覺到他可能眼睛受傷了，便加以追問並得知視網膜剝離一事。即使透子反對，裕二仍堅決表示一定要出賽，同時希望透子陪在他身邊。

第12集

裕二（堂本剛飾）隱瞞大家視網膜剝離一事，每天努力練習。然而吉井（赤井英和飾）察覺有異，表示將視裕二眼睛的狀況，決定是否讓他出賽。裕二懇求吉井：即使失明也要上場比賽，將拳擊視為生存意義的熱情，終於打動了吉井，而許可裕二參加新人王之戰。在回家的路上，裕二告訴透子（深田恭子飾）其實他內心非常不安，不安到想逃離一切。於是透子便表示，假如裕二真的不幸失明的話，她願意一輩子當裕二的眼睛。在美麗的夜空下，兩人靜靜地相吻。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
堂本剛	時枝裕二	簡介 20歲，對拳擊充滿熱情的拳擊手。
深田恭子	三浦透子	簡介 18歲，渴望戀愛的天真女孩
原沙知繪	佐倉香織	簡介 24歲，花店的店長
畦地令子	野田淳子	簡介 19歲，百貨商店的電梯小姐
吉澤悠	澤木亮介	簡介 20歲，透子的朋友，喜歡透子
松尾政壽	小林廣志	簡介 20歲，拳擊練習場的同期
岡田浩暉	樫野政樹	簡介 27歲，香織的男友
三波豐和	岡安	簡介 可麗餅店的店長
阿部真夫	山川	簡介 拳擊練習場的前輩
清水章吾	谷澤ジム會長
赤井英和	吉井勝	簡介 38歲裕二的教練

職員表

製作人	伊藤一尋
導演	松原浩、遠藤環、那須田淳
編劇	小松江里子
配樂	栗山和樹
美術設計	丸谷時茂

角色介紹

To Heart[堂本剛、深田恭子主演日劇]	三浦透子 演員深田恭子 身份：百貨公司可麗餅店店員迷信占卜、愛做夢、相信世界末日的說法，平凡但不失可愛的少女。希望談一場轟轟烈烈的戀愛。兩個原本互不相識的年輕人，一次在出租錄影帶店裡，因為錯拿了對方租的帶子，鄙視彼此租片的品味（色情片VS.卡通片），一言不合吵了起來，兩人對對方留下超差的第一印象。然而，當某天透子經過公園看見裕二認真做拳擊練習的神情時，透子竟不知不覺愛上了裕二。
To Heart[堂本剛、深田恭子主演日劇]	時枝裕二 演員堂本剛 身份：高中時期拳擊賽的新人王，一個夢想成為職業拳擊手的青年。備受業內關注的新人王。暗戀花店的店長，逐漸被透子打動。

原聲音樂

曲別	名稱	演唱
主題曲	to Heart	KinKi Kids（近畿小子）
插入曲	Life	Des’ree

幕後花絮

•拍攝期間，堂本剛和深田恭子完全沒有過私下的交談。

•這也是深田恭子首度演出TBS的劇作。

•深田恭子認為自己本身和劇中透子可愛開朗的角色性格很類似，因此特別容易入戲。而堂本剛為了詮釋拳擊手的角色，也努力鍛鍊出一身健康的肌肉線條，十足拳擊手的架勢。

•與堂本剛同一組合的堂本光一在第五集中客串出場。

獲獎記錄

時間	屆次	獎項	獲獎者
1999-09-22	第22 回 日劇學院賞	最佳男主角	堂本剛
1999-09-22	第22 回 日劇學院賞	最佳女配角	深田恭子

播出信息

回數	播放日期	原文標題	中文標題	導演	收視率
第1回	1999年7月2日	戀して死にたい	至死不渝	松原浩	17.7%
第2回	1999年7月9日	愛はパワーだよ	愛就是力量		14.6%
第3回	1999年7月16日	100分の1のプロポーズ	100分之1的求婚	遠藤環	13.3%
第4回	1999年7月23日	最低な女だな、オマエ	你這種女人最差勁了		14.5%
第5回	1999年7月30日	トーコの意地、女の意地	透子的尊嚴、女人的尊嚴	那須田淳	13.8%
第6回	1999年8月6日	時枝ユウジのためなら死ねる	為了裕二、死也願意	松原浩	13.5%
第7回	1999年8月13日	花火と金魚とトーコの涙	煙火、金魚與透子的淚	遠藤環	15.8%
第8回	1999年8月20日	颱風の夜、ふたりは結ばれる	發生關係的颱風夜		14.5%
第9回	1999年8月27日	隠し切れない噓	藏不住的謊言	那須田淳	16.5%
第10回	1999年9月3日	おまえの聲だけ聞こえる	只聽得見你的鼓勵		15.3%
第11回	1999年9月10日	オレ気づいたよ、誰を好きか	終於發現我愛的是誰了	松原浩	15.0%
最終回	1999年9月17日	戀して生きたい	為愛而活		15.7%
平均收視率					15.02%