基本信息
單曲名稱:You Were.../BALLAD
歌手:浜崎あゆみ
發行公司:avex trax
售價:1,890円(CD+DVD) 1,050円(CD only)
生產編號:AVCD-31799/B AVCD-31800/B AVCD-31801/B
歌詞
『BALLAD』
作詞∶ayumi hamasaki
作曲∶D.A.I
歌∶浜崎あゆみ
夢(ゆめ)の途中(とちゅう)で目覚(めざ)めた/夢未了便醒來
Yumenotocyuu demezameta
睫毛(まつげ)が濡(ぬ)れていた/淚水沾濕了睫毛
Matsu gega nureteita
覚(おぼ)えてた言葉(ことば)は『お願(ねが)い行(い)かないで』/仍記得『求求你不要走』的話語
Oboeteta kotobaha onegai ika naide
決(け)して変(か)わらないのは/絕不會改變的
Keshite kawara na inoha
募(つの)ってゆくこの想(おも)い/是這份越來越深的思念
Tsunotteyuku konoomoi
いつも揺(ゆ)るがないのは/永不會動搖的
Itsumo yuruga nainoha
敬(うやま)い慕(した)う気持(きも)ち/是這份愛慕的心情
uyamaishitaukimochi
今日(きょう)の夕焼(ゆうや)け空(そら)は/今日映著晚霞的天空
Kyou no yu uyakesoraha
あなたのように優(やさ)しくて/就像你一般溫柔
Anata noyouni yasashikute
今度(こんど)は夢(ゆめ)じゃないと/叫喊到 這次不再是夢
Kondoha yumejanaito
叫(さけ)びました『行(い)かないで』/『請別走』
Sakebi mashita ikanaide
思(おも)い出(で)は消(き)えぬども/回憶雖然不會消失
Omoideha kienudomo
増(ふ)え行(ゆ)く事(こと)もなく/但也不會再增加了
Fueyuku kotomonaku
許(ゆる)されぬ言葉(ことば)は『お願(ねが)い側(そば)にいて』/不被準允的『求求你留在我身邊』的話語
Yurusarenu kotobaha onegai sobaniite
きっと強(つよ)がりだけでは/只是逞強的話
Kitto tsuyogaridakedeha
もうこれ以上(いじょう)もたない/一定無法再得到什麼了
Mou koreijyou motanai
押(お)さえ込(こ)まれるだけでは/只要將就的話
osaekomarerudakedeha
愛(あい)を失(な)くせやしない/就不會讓愛輕易逝去了
aiwonakuseyashinai
今宵(こよい)の月(ゆき)の明(あ)かりは/今宵的月光
Koyoi notsukino akariha
あなたのくれた道(みち)しるべ/就是你給與我的方向標
Anatanokureta michishirube
遠(とお)すぎてその背(せ)がもう/遙不可及的背影
Toosu ki tesonosegamou
見(み)えないの『側(そぼ)にいて』/已經成為了那看不到的『留在我身邊』
Mienaino sobaniite
(きょう)の夕焼(ゆうや)け空(そら)は/映著晚霞的天空
Kyou no yu uyakesoraha
あなたのように優(やさ)しくて/就像你一般溫柔
Anata noyouni yasashikute
今度(こんど)は夢(ゆめ)じゃないと/叫喊到 這次不再是夢
Kondoha yumejanaito
叫(さけ)びました『行(い)かないで』/『請別走』
Sakebi mashita ikanaide
今宵(こよい)の月(ゆき)の明(あ)かりは/今宵的月光
Koyoi notsukino akariha
あなたのくれた道(みち)しるべ/就是你給與我的方向標
Anatanokureta michishirube
遠(とお)すぎてその背(せ)がもう/遙不可及的背影
Toosu ki tesonosegamou
見(み)えないの『側(そぼ)にいて』/已經成為了那看不到的『留在我身邊』
Mienaino sobaniite
今(いま)だけは ねぇ 許(ゆる)して/只要這一次 請準允吧…
Imadakeha neeyurushite
收錄內容
【CD+DVD】(A版)
収錄內容
<CD>
01.You were... (Original mix)
02.BALLAD (Original mix)
03.RED LINE ～for TA～ (Original mix)
04.You were... (Music Box mix)（仮）
05.You were... (Original mix -Instrumental-)
06.BALLAD (Original mix -Instrumental-)
07.RED LINE ～for TA～ (Original mix -Instrumental-)
<DVD>
01.You were... (video clip)
02.BALLAD (video clip)
03.You were... (making clip)
【CD+DVD】(B版)
單曲介紹
濱崎步第47張單曲，包含「BALLAD」,「You Were...」以及「RED LINE ～for TA～」三首新歌的冬季單曲，決定以三種形態發售。You were... (Original mix) 為電影「ティンカー?ベルと月の石」插曲，BALLAD (Original mix) 則為中日共同製作的NHK電視台「蒼穹の昴」主題曲。為配合tie-up，發行日期由原來的12月16日改為12月29日。
PV內容
Ballad的PV講述了一個悽美的愛情故事。男主角和女主角再一次事故中陰陽相隔，女主去了天國，男主一直給女主寫信。可是到最後男主發現自己的信全部沒有寄出去，其實真相是男主死了，女主一直給男主寫信。最後的鏡頭是女主趴在逝去的男主身上痛哭。Ayu的PV一向很難懂，意思也極其深刻。
