American Life[麥當娜單曲]

《American Life》是美國女歌手麥當娜演唱的一首電子舞曲，該單曲被收錄在麥當娜的第九張錄音室專輯《American Life》 。

Do I have to change my name?

我不得不換個名字么？

Will it get me far?

這會使我平步青雲嗎？

Should I lose some weight?

我應該減點肥么?

Am I gonna be a star?

這樣就會成為明星么？

I tried to be a boy

我試著成為男孩

I tried to be a girl

我試著成為女孩

I tried to be a mess

我試著一無是處

I tried to be the best

我努力成為最佳

I guess I did it wrong

我想我錯了

That's why I wrote this song

那是我寫這首歌的原因

This type of modern life

這種現代生活

Is it for me?

適合我么？

This type of modern life

這種現代生活

Is it for free?

是不計代價的么？

So I went into a bar

所以我來到酒吧

Looking for sympathy

尋求慰藉

A little company

尋求陪伴

I tried to find a friend

我試著找個朋友

It's more easily said

這話說著倒簡單

It's always been the same

然陳詞濫調罷了

This type of modern life

這種現代生活

Is not for me

適合我么？

This type of modern life

這種現代生活

Is not for free

是不計代價的么？

You are the best thing I've seen

你是我遇到過“最好”的東西

I tried to stay ahead

我努力保持前沿

I tried to stay on top

我努力保持頂尖

I tried to play the part

我努力扮好角色

But somehow I forgot

但無論怎樣我忘記了

Just what I did it for

我做這些是為了什麼

And why I wanted more

為什麼我並不滿足呢

This type of modern life

這種現代生活

Is it for me?

適合我么？

This type of modern life

這種現代生活

Is it for free?

是不計代價的么？

Do I have to change my name?

我不得不換個名字嗎？

Will it get me far?

這會使我平步青雲嗎？

Should I lose some weight?

我應該減點肥么?

Am I gonna be a star?

這樣就會成為明星么？

You are the best thing I've seen

你是我遇到過“最好”的東西

American life

美式生活

I tried to be a boy

我試著成為男孩

Tried to be a girl

我試著成為女孩

Tried to be a mess

我試著一無是處

Tried to be the best

我努力成為最佳

Tried to find a friend

我試著找個朋友

Tried to stay ahead

我努力保持前沿

I tried to stay on top

我努力保持頂尖

Fuck it

全都TM是狗屁

Do I have to change my name?

我不得不換個名字嗎？

Will it get me far?

這會使我平步青雲嗎？

Should I lose some weight?

我應該減點肥么?

Am I gonna be a star?

這樣就會成為明星么？

Uh' Fuck it...

全都TM是狗屁

I'm drinkin' a soy latte

我喝杯拿鐵

I get a double shoté

雙倍濃度的

It goes right through my body

它立刻進肚

And you know I'm satisfied

你知道我滿足了

I drive my Mini Cooper

我開著迷你庫柏

And I'm feeling super-duper

我感覺爽歪歪了

Yo they tell me I'm a trooper

他們誤當成士兵

And you know I'm satisfied

你知道我很得意

I do yoga and pilates

我做瑜伽普拉提

And the room is full of hotties

滿室都是熱辣妞

So I'm checking out their bodies

賞遍她們的身姿

And you know I'm satisfied

你知道我很滿足

I'm diggin' on the isotope

我是在做無用之功

This metaphysics shit is dope

大談闊論就是狗屎

And if all this can give me hope

這些如果給我希望

You know I'm satisfied

你知道我又滿足了

I got a lawyer and a manager

我有律師我還有經理

An agent and a chef

我有經紀人還有廚師

Three nannies' an assistant

三個保姆和一個助理

And a driver and a jet

一個司機一個飛行員

A trainer and a butler

一個教練和一個管家

And a bodyguard or five

還有若干的貼身保鏢

A gardener and a stylist

一個園丁一個設計師

Do you think I'm satisfied?

你認為我滿足了么？

I'd like to express my extreme point-of-view

我就是要表達自己極端的觀點

I'm not a Christian and I'm not a Jew

我不是基督徒也不是猶太教徒

I'm just living out the American dream

我正在過活這所謂的“美國夢”

And I just realized that nothing is what it seems

我發現它根本不是理想的那樣

Do I have to change my name?

我不得不換個名字嗎？

Am I gonna be a star?

這樣就會成為明星么？

Do I have to change my name?

我不得不換個名字嗎？

Am I gonna be a star?

這樣就會成為明星么？

Do I have to change my name?

我不得不換個名字嗎？