內容介紹
今年入選“翻譯文學卷”的作品分別有小說、散文和詩歌三大類。在小說類里，選了十一篇作品，有俄羅斯作家彼得·阿廖什京的三篇愛情小說，愛爾蘭作家奧布賴恩的小說《蒼天》，越南作家武氏好的小說《笑林倖存者》，澳大利亞和華裔美國作家的作品《蟒狗》、《生日》，美國作家費諾的《動物故事》，法國作家雷米的《為什麼會是我》，日本女作家金原瞳的《裂舌》，俄羅斯後現代主義小說家托爾斯塔的作品《痴愚說客》，加拿大女作家阿特伍德的《露茜之死》，韓國作家金英夏的小說《夾在電梯裡的那個男人怎么樣了》；散文類選了法國作家圖尼埃和兩位美國作家奧利弗和詹瑟伯的作品；詩歌類有俄羅斯裔美國作家納博科夫的《洛里塔》等小說，還選錄被譽為“葡萄牙詩歌女皇”的歐國女詩人安德雷森的一組詩等等。
序
小說
彼得·阿廖什京愛情小說三篇
蒼天
笑林倖存者
蟒狗
生日
動物故事
為什麼會是我
裂舌
痴愚說客
露茜之死
夾在電梯裡的那個男人怎么樣了
散文
在斯特拉倫市召開的歐洲譯者中心開幕式上的講話
圖尼埃散文六篇
新自然散文六題
求愛萬象
詩歌
納博科夫抒情詩選譯
索菲妞·安德雷森詩選
日本詩歌九首
2005年外國文學作品漢譯書目輯錄
2005年我國主要報刊外國文學作品譯介篇目索引
2004年11～12月外國文學作品漢譯書目輯錄
2004年11～12月外國文學作品漢譯篇目輯錄
關於外國文學作品漢譯索引及書目的說明
