龜梨和也的單曲
歌詞1582 - 龜梨和也
MUSIC：M.Y
ARRANGEMENT：YUICHI hamamatsu
●支配される 指先まで 狂おしいほど痹れて
shi ha i sa na nu yu bi sa ki ma de ku nu o shi i ho do shi bi na te
被支配著 一直到指尖 瘋狂的陶醉著
●頭の中 壊れてゆく 私は今 何故 何処
a ta ma no na ka ko wa ne te yu ku wa ta shi ha i ma na ze do ko
腦子裡面 壞掉了 我現在 為什麼 在哪裡
●目の前から光が消え 永久の眠り でも
me no ma e ka ra hi ka ri ga ki e to wa no me i to ni shi de mo
光從眼前消失 永遠的長眠 但是
●誘い文句 赤いその唇
sa so i mon ku a ka i so no ku chi bi nu
誘惑的話語 紅色的唇
●痹れる心 踴る 亂れてゆく
shi nu re ru ko ko ro o do ru mi da re te yu ku
陶醉的心 舞動著 混亂著
●その血に溺れて染まる
so ko chi ni o bo re te so ma ru
沉溺在血里被染紅
●見果てぬ地に向かう瞳は 何を映し出してゆくの
mi ha te nu chi ni mu ka u ne wa ma i wo u zi shi da dai u ko no
望著未能到達的遠方的眼睛裡 輝映出來的是什麼
●どうかどうか私を その手で摑んでいて
do u ka do ho ka wa ta ko shi wo so no te de tsu kan de i te
請務必務必用你那雙手把我抓住
●共に刻む針たちに 奧の方を噛み締めて
to mo ni ki za mu ha ni ta chi ni o ku no ho u wo ka mi shi me te
一起刻下的時針 領會玩味他的深意
●ずっとずっと覚めぬように 胸に手をあて願う
zu tto zu tto sa me nu yo u ni mu ne ni te wo a te ne ga u
永遠永遠不要醒來 把手放在胸前祈禱
●愛を
ai wo
愛的賜予
●傷だらけの心さえも あなたを見て愈えるわ
ki zu da na ke no ko ko ro sa e mo a na ta wo mi te i e nu wa
傷痕累累的心靈 看到你也會被治癒
●欲望とか そうじゃなく 無意識なの でも
yo ku bo o to ka so o ja na ku mu i shi ki na no shi de mo
無關欲望 完全是無意識的 但是
●傷を愈す薬 気持ちいいの
ki zu wo i ya su ku su ni ki mo chi i i no
治癒傷痕的良藥 很舒服
●明日はいずこへ行かれる そんなの嫌なの
a su wa i su ko he i ka ne nu son na no i ya na no
明天你要去哪裡 討厭那樣
●その血に溺れて染まる
so no chi ni o bo ne te so ma nu
沉溺在血里被染紅
●あなたとの日々夢見て 散っていった星たちも
a na ta to no hi bi yu me mi te chi tte i tta ho shi ta chi mo
夢想著和你日子 經過了無數的星夜
●どうかどうか覚めぬように 胸に手をあて願う
dou ka dou ka sa me nu you ni mu ne ni te wo a te ne ga u
務必務必不要醒來 把手放在胸前祈禱
●優しいのやら何なのか 一秒ほどに色を変える
ya sa shi i no ya ra na ni na no ka i chi byou ho do ni no wo ka e nu
溫柔是什麼 每一秒顏色都會改變
●ずっとずっと私を その手で摑んでいて
zu tto zu tto wa ta ku shi wo so no te de tsu kan de i te
永遠永遠用你那雙手把我抓住
●愛で
ai de
用你的愛
●誘い文句 傷を愈す
yo so i mon ku ki zu wo i ya su
誘惑的話語 治癒傷痕
●見果てぬ地に向かう瞳は 何を映し出してゆくの
mi ha te nu chi ni mu ka u ne wa ma i wo u zi shi da dai u ko no
望著未能到達的遠方的眼睛裡 輝映出來的是什麼
●どうかどうか私を その手で摑んでいて
do u ka do ho ka wa ta ko shi wo so no te de tsu kan de i te
請務必務必用你那雙手把我抓住
●共に刻む針たちに 奧の方を噛み締めて
to mo ni ki za mu ha ni ta chi ni o ku no ho u wo ka mi shi me te
一起刻下的時針 領會玩味他的深意
●ずっとずっと覚めぬように 胸に手をあて願う
zu tto zu tto sa me nu yo u ni mu ne ni te wo a te ne ga u
永遠永遠不要醒來 把手放在胸前祈禱
●あなたとの日々夢見て 散っていった星たちも
a na ta to no hi bi yu me mi te chi tte i tta ho shi ta chi mo
夢想著和你日子 經過了無數的星夜
●どうかどうか覚めぬように 胸に手をあて願う
dou ka dou ka sa me nu you ni mu ne ni te wo a te ne ga u
務必務必不要醒來 把手放在胸前祈禱
●優しいのやら何なのか 一秒ほどに色を変える
ya sa shi i no ya ra na ni na no ka i chi byou ho do ni no wo ka e nu
溫柔是什麼 每一秒顏色都會改變
●ずっとずっと私を その手で摑んでいて
zu tto zu tto wa ta ku shi wo so no te de tsu kan de i te
永遠永遠用你那雙手把我抓住
● 愛で ~
ai de ~
用你的愛~
時代背景：
本能寺之變發生在日本天正十年六月二日（1582年6月21日），織田信長的家臣明智光秀於京都附近的本能寺舉兵謀反，造成信長葬身火海且屍骨難尋。此變使幾近統一日本及結束戰國亂世的織田信長殞命，日本歷史也由此被改寫。
背景人物：
根據演唱者也就是詞作者自述，描寫的是織田信長與濃姬的愛情故事。
