歌曲信息
作詞うえのけいこ
作曲編曲佐橋俊彥
中文《魔性的天使》，日文《魔性の天使》，《Hunter X Hunter》中奇犽的角色歌，由全職獵人1999年日本ANIMATION公司製作動畫聲優三橋加奈子演唱。
歌曲歌詞
魔性の天使 Mashou no Tenshi
歌：三橋加奈子(奇犽) Sung by Mitsuhashi Kanako (killua)
機械仕掛けの籠の鳥 夢の淵
機械裝置的籠中鳥 夢的邊緣
ki ka i ji ka ke no ka go no to ri yu me no u chi.
時の記憶が夜に抱かれる
在夜裡懷抱著時間的記憶
to ki no ki o ku ga yo ru ni da ka re ru.
羽をもがれて笑っている青い蝶
羽翼掙扎著卻仍笑著 藍色的蝴蝶
ha ne o mo ga re te wa ra tte ru a o i cho o.
鎮魂歌（レクイエム）でも用意しようか
連安魂曲也準備了吧
re ku i e mu de mo yo o i shi yo u ka.
そんな目で見られたら見透かされそう
或許會被這樣的雙眼看穿
so n na me de mi ra re ta ra mi su ka sa re so u.
死臭で冷えた體 暖められてく
死臭冰冷的軀體 也變得溫暖
shi shu u de hi e ta ka ra da a ta ta me ra re te ku.
魔性の天使 乾いた肌に沁み込んでゆくざわめき
魔性的天使 從乾枯的肌膚里緩緩滲入
ma sho u no te n shi ka wa i ta ha da ni shi mi ko n de yu ku za wa me ki.
魔性の天使 不協和音の果てしない狂気 眠らせて
魔性的天使 不協和音的無盡狂氣 沉沉睡去
ma sho u no te n shi fu kyo o wa o n no ha te shi na i kyo o ki ne mu ra se te.
光る水泡（みなわ）に暗闇が溶けるなら このまま君と笑っていたい
如果發光的水泡 能將黑暗溶解 這瞬間 希望能與你一同歡笑
hi ka ru mi na wa ni ku ra ya mi ga to ke ru na ra ko no ma ma ki mi to
wa ra tte i ta i.
預言者が語りだす樹海（もり）の寓話（ぐうわ）が 幻夢（まぼろし）に変わるなら
神話が生まれる
預言者說著森林的寓言 如幻夢般變化 創造出神話
yo ge n sha ga ka ta ri da su: "mo ri no gu u wa ga ma bo ro shi ni ka wa ru na ra
shi n wa ga u ma re ru".
魔性の天使 カルマが踴るその眼間（まなかい）つぶやく
魔性的天使 跳著舞 在『眼間』呢喃
ma sho u no te n shi ka ru ma ga o do ru so no ma na ga i de tsu bu ya ku.
魔性の天使 不協和音の果てしない狂気 眠らせて
魔性的天使 不協和音的無盡狂氣 沉沉睡去
ma sho u no te n shi fu kyo o wa o n no ha te shi na i kyo o ki ne mu ra se te.
そんな眼（め）で見られたら見透かされそう
或許會被這樣的雙眼看穿
so n na me de mi ra re ta ra mi su ka sa re so u.
死臭で冷えた體 暖められてく
死臭冰冷的軀體 也變得溫暖
shi shu u de hi e ta ka ra da a ta ta me ra re te ku.
魔性の天使 乾いた肌に沁み込んでゆくざわめき
魔性的天使 從乾枯的肌膚里緩緩滲入
ma sho u no te n shi ka wa i ta ha da ni shi mi ko n de yu ku za wa me ki.
魔性の天使 不協和音の果てしない狂気 眠らせて
魔性的天使 不協和音的無盡狂氣 沉沉睡去
ma sho u no te n shi fu kyo o wa o n no ha te shi na i kyo o ki ne mu ra se te.
