露西安·緹努維爾

露西安·緹努維爾

hasten listen listen

概述

露西安·緹努維爾Lúthien Tinúviel
別名 緹努維爾
種族 邁雅 / 精靈,她的母親是一位邁雅,父親是一位精靈
分支 辛達族
生日 雙樹紀4700年
死亡日期 太陽紀503年
領地 多瑞亞斯
書目 精靈寶鑽
露西安·緹努維兒(Lúthien Tinúviel)是英國作家托爾金(J. R. R. Tolkien)筆下的一位虛構角色。露西安在《精靈寶鑽》及敘事長詩露西安之歌里登場。

出身

露西安是多瑞亞斯(Doriath)國王埃盧·庭葛(Elu Thingol)及邁雅(Maia)美麗安(Melian)的獨女。在辛達林語的貝爾蘭方言裡,露西安是指“迷人的女子”,又可解作“花”。緹努維兒則是貝倫給她的名字,意思是“晨星的女兒”,因為她被形容為晨星精靈,而亞玟(Arwen)則被稱為暮星。
露西安的父親埃盧·庭葛是甦醒於覺醒湖旁的第一代精靈,是精靈三大宗族中最大宗族林達族的至高精靈王.後來眾神邀請精靈西去不死之地居住,就是英格威,芬威,埃爾威作為精靈的代表前去考察並親眼見到了當時還存在的金銀雙聖樹.在西遷的路上,埃盧·庭葛誤入魔法森林迷路,偶遇從不死之地前來的次級神美麗安並與之一見鍾情.埃盧·庭葛也因此留在中土,成為林達族中留在中土的辛達族的精靈王.埃盧·庭葛和美麗安生了個女兒,就是號稱世上最美的生靈露西安.

愛情故事

露西安出生於雙樹紀4700年,在她出生時,白花寧芙瑞迪爾(Niphredil)首次在多瑞亞斯茂盛生長。
後來日月上升,人類出現並與精靈聯合對抗天魔王梅爾寇,人類第一家族----比歐家族的繼承人貝倫在家族破滅之後流亡四方,他遇到了露西安並呼她為緹努維爾,那是因為她美麗的歌聲讓人想到夜鶯,露西安與比歐族(House of Bëor)人類貝倫相戀,他們的愛情道路在開始時並不平坦:露西安是貝爾蘭精靈國王埃盧·庭葛及一位邁雅很疼愛的女兒。貝倫則是壽定的人類。
埃盧·庭葛不想讓露西安嫁給貝倫,並故意設下一個不可能的任務,作為婚姻的條件:貝倫要把魔苟斯鐵冠上的一顆精靈寶鑽交出。露西安協助貝倫達成任務,經歷了一段恐怖的旅程,包括曾被費諾眾子(Sons of Fëanor)綁架,對抗索倫(Sauron),協助貝倫的芬羅德·費拉剛(Finrod Felagund)斃命,在胡安(Huan)的協力下,他們最終達成任務,貝倫和露西安歷盡艱險奪回了一顆精靈寶鑽,但是貝倫卻被惡狼卡黑洛斯咬掉了右手,寶鑽也一併被吞食,最後卡黑洛斯再度出現,貝倫為保護埃盧·庭葛而身受重傷,看著露西安的雙眼去世了. 貝倫傷重死亡。
露西安悲傷之中也去了裁決神曼度斯的殿堂,那是整個艾爾達亡靈最後都要去的地方,露西安在曼度斯面前唱起了一支歌曲,這首恆久不滅的歌曲打動了從不動容的曼度斯,曼度斯和曼威(Manwë)商議後,曼威讓露西安選擇:一是可以離開死神的大殿居住在瓦林諾,忘記一切悲傷,而貝倫不能前往;二是與貝倫一起返回中土,但是她的永恒生命將不復存在,兩人注定會再死一次。露西安毫不猶豫便選擇了人類。
被奧克斯追殺的貝倫,逃到道伊阿斯,由於配戴著諾爾多精靈王芬羅德贈與他父親的“巴拉赫之戒”,受到辛格爾的接見,被允許進入隱秘之城剛多林,由此見到了美麗的露西恩。兩人一見鍾情,定下海誓山盟。這愛情卻受到了辛格爾的反對。辛格爾提出苛刻的條件,如果貝倫能從莫高斯手裡奪得精靈寶鑽,便答應她的婚事……從此注定了貝倫的悲劇人生。 貝倫為了愛情冒了世界上最大的風險。在那個惡魔籠罩世界的時代,莫高斯灑下的恐懼之網控制著每一個精靈和人類。貝倫不怕么?不可能。他要挑戰的,是惡魔,或者說,是梵拉的最強者,其實力懸殊不言而喻。他握著寶劍安格瑞斯特,只身前往莫高斯面前,像惡魔之冠揮下那一劍。這一劍將注定命運,如果成功,愛情和榮譽,就是他今生的伴侶,但若是失敗,他將受到比死亡更可怕的折磨……但那一劍仍然揮的堅毅!一刻寶鑽掉之時,那火花融合著對愛情的信仰。為了露西恩,這一劍要劈。作為驕傲的人類,他愛露西恩,就要為他付出一切,將恐懼拋之腦後,就要拿出最大的勇氣!而勇氣,正是對抗邪惡的唯一利器!他的勇氣促成了他的成功,也是必然的……
作為精靈王女的露西恩,在無人可破的“美里安之環”和無人知曉的剛多林的雙重保護下成長,理應在世上存在的更長。而當貝倫出發時,她卻同行,騎著神犬胡安,像惡魔的僕人索隆挑戰。如果貝倫是去冒險,露西恩則是抉擇,他必須放棄一些東西,包括他的父母,她安全的家,以及她本該榮華的一生。在索隆島,她展現出了只有愛情才能賦予的強大力量,戰勝了心裡的一切恐懼,吟唱出了最美麗卻最強大的魔咒,打到了索隆。女性精靈本身會有多強大?但他身體裡流著神族的血液,對愛情有著最深切的渴望,這將賦予它強大的力量,為了貝倫她毅然選擇了與黑暗正面交鋒,為了與貝倫在一起,他甚至放棄了精靈的永生,只為那有色彩的朝朝夕夕……
愛情讓兩個人克服了一切,小至父母的反對,大至惡魔的挑戰。但愛情的力量永遠是高於邪惡的魔法,他們也終於得到應有的,在七河之地過著餘生,便是對著對愛人最好的恩賜和報償。
或許從見到貝倫的那一刻起,生命里除了和她在一起的日子,便沒有任何意義了。或許從見到露西恩的那一刻起,就沒有什麼能阻攔自己的腳步了……愛是亘古的力量,不滅的精神。貝倫和露西恩生命有限,但他們愛的力量將是阿爾達大地上永不凋零的一株花……

後裔

在明霓國斯(Menegroth)被洗劫之前,露西安和貝倫都居住在一起,她生下了一名兒子,名叫迪歐(Dior),他是埃盧·庭葛的繼承人。貝倫以性命偷取那顆精靈寶鑽被鑲在矮人的項鍊諾格萊迷爾(Nauglamír)上,貝倫把項鍊送給露西安。露西安的美麗,再加上寶石的光輝,使她在嘉蘭島(Tol Galen)的家園成為維林諾以東最美麗的地方。露西安死後,諾格萊迷爾傳給兒子迪歐,費諾眾子(Sons of Fëanor)在以武力強奪的過程中,殺死迪歐,多瑞亞斯也因而毀滅。
半精靈愛隆及愛洛斯都是露西安的後裔,據傳說,露西安的血統從沒有斷絕。露西安和貝倫的兒子迪奧有個女兒叫愛爾溫,她嫁給了另一位半精靈埃蘭迪爾,生下一對雙胞胎兄弟埃爾隆德和埃爾羅斯。在露西安的孫女愛爾溫(Elwing)及愛爾溫的丈夫埃蘭迪爾(Eärendil)代表精靈、人類兩支親族向天神陳情,並獲得諸神的原諒後,愛爾溫(Elwing)、埃蘭迪爾(Eärendil)及兩人的兒子,半精靈愛隆和愛洛斯被賜予自由選擇成為精靈或人類的權利。愛隆選擇成為精靈,而愛洛斯則選擇成為人類。露西安的精靈後裔當中,只有愛洛斯及亞玟選擇成為人類。
.埃爾隆德就是第三紀元的瑞文戴爾精靈領主,亞玟公主的父親,他的兄弟埃爾羅斯因為選擇人類命運成為努曼諾爾開國國王,2000多年後,埃爾羅斯的後裔伊倫迪爾帶著兒子伊西鐸和阿納里昂重返中土,阿拉貢就是伊西鐸第39代嫡親玄孫.

露西安之歌

精靈寶鑽中《露西安之歌》附:中文歌詞
這首詩押韻很複雜,1 3 6,2 5 7,4 8押韻,故事詳見《靜靈寶鑽》。
The leaves were long, the grass was green,
The hemlock-umbels tall and fair,
And in the glade a light was seen
Of stars in shadow shimmering.
Tinúviel was dancing there
To music of a pipe unseen,
And light of stars was in her hair,
And in her raiment glimmering.
There Beren came from mountains cold,
And lost he wandered under leaves,
And where the Elven-river rolled
He walked alone and sorrowing.
He peered between the hemlock-leaves
And saw in wander flowers of gold
Upon her mantle and her sleeves,
And her hair like shadow following.
Enchantment healed his weary feet
That over hills were doomed to roam;
And forth he hastened, strong and fleet,
And grasped at moonbeams glistening.
Through woven woods in Elvenhome
She tightly fled on dancing feet,
And left him lonely still to roam
In the silent forest listening.
He heard there oft the flying sound
Of feet as light as linden-leaves,
Or music welling underground,
In hidden hollows quavering.
Now withered lay the hemlock-sheaves,
And one by one with sighing sound
Whispering fell the beechen leaves
In the wintry woodland wavering.
He sought her ever, wandering far
Where leaves of years were thickly strewn,
By light of moon and ray of star
In frosty heavens shivering.
Her mantle glinted in the moon,
As on a hill-top high and far
She danced, and at her feet was strewn
A mist of silver quivering.
When winter passed, she came again,
And her song released the sudden spring,
Like rising lark, and falling rain,
And melting water bubbling.
He saw the elven-flowers spring
About her feet, and healed again
He longed by her to dance and sing
Upon the grass untroubling.
Again she fled, but swift he came.
Tinúviel! Tinúviel!
He called her by her elvish name;
And there she halted listening.
One moment stood she, and a spell
His voice laid on her: Beren came,
And doom fell on Tinúviel
That in his arms lay glistening.
As Beren looked into her eyes
Within the shadows of her hair,
The trembling starlight of the skies
He saw there mirrored shimmering.
Tinúviel the elven-fair,
Immortal maiden elven-wise,
About him cast her shadowy hair
And arms like silver glimmering.
Long was the way that fate them bore,
O'er stony mountains cold and grey,
Through halls of iron and darkling door,
And woods of nightshade morrowless.
The Sundering Seas between them lay,
And yet at last they met once more,
And long ago they passed away
In the forest singing sorrowless.
[ti:Song of Beren and Luthien(譯)]
[by:tcg]
[00:29]樹葉蓬勃,青草翠綠
[00:34]一望無際的蘆葦活力如風
[00:38]草原上耀眼光芒來去
[00:43]暗影中美麗星辰閃耀
[00:48]提努維兒神采飛揚地舞動
[00:52]循那隱形的風笛樂曲
[00:57]星光在她的秀髮中閃動
[01:02]華美的衣服流光晶皓
[01:14]來自冰冷高山的貝倫駕到
[01:19]他在茂密的森林中迷途
[01:23]孤單地漫步哀悼
[01:28]在那精靈長河的沿岸
[01:32]他向無邊的蘆葦問路
[01:37]卻看見黃金的花朵舞蹈
[01:42]和那美人的披風華服
[01:46]漆黑的秀髮如同影伴
[01:59]魔力醫好他疲憊的身心
[02:03]他注定要在山間林邊漫遊
[02:08]堅強地向前滿胸歡欣
[02:12]抓向那滿地月光
[02:17]穿越精靈之鄉的林木山頭
[02:22]美麗的女子巧笑匿身
[02:26]只剩他孤單地苦苦哀求
[02:30]處身寂靜森林天一方
[02:46]他聽見了女王逃竄的聲響
[02:50]輕盈如同落葉一般
[02:54]或像大地瓊音彷徨
[02:59]在隱匿的谷地中顫聲歌唱
[03:03]蘆葦早已枯萎不堪
[03:07]一聲聲的嘆氣憂傷
[03:12]低聲縈繞在那山毛櫸林中一夢正酣
[03:16]蕭瑟的樹林裡是無盡惆悵
[03:28]他為了伊人四野流浪
[03:33]踏遍了地角和天涯
[03:38]沐浴在月影和星光
[03:42]經歷過暴雪和霜冰
[03:47]望見她的披風月牙掛
[03:51]彷佛就在那遙遠的山岡
[03:56]她舞動著七彩的雲霞
[04:01]伴隨她的身影迎風而起
[04:23]當冬日渡過,她再度出現
[04:27]她的歌謠釋放了美麗的春曉
[04:32]如同飛舞的雲雀和那雨露身沾
[04:35]融化的冰霜低語
[04:40]精靈的花朵正茂
[04:44]在她的腳邊一現,醫好了他的苦戀
[04:49]聆聽她的歌聲醉於她的舞蹈
[04:54]在翠綠的草地上看著那窈窕淑女
[05:07]她再度轉身奔逃,但這次他不肯輕饒
[05:12]提努維兒!提努維兒
[05:16]他叫著她的精靈名號
[05:21]讓她停下腳步回望
[05:25]片刻間,魔法的力量攫住美麗的人兒
[05:30]貝倫的聲音穿破喧鬧
[05:34]末日從此降臨,只因她靈巧的雙耳
[05:39]在他的臂彎,是流著淚的絕望
[05:51]貝倫看著她的雙眸
[05:56]掩蓋在她秀髮的陰影中
[06:00]是那天際顫動的星光懇求
[06:04]他看見鏡中的倒影搖曳
[06:09]提努維兒是精靈中的星斗
[06:14]永生的精靈情種
[06:19]漆黑的秀髮繞著他纏扭
[06:24]臂膀中有著戀人多甜蜜
[06:38]命運無情地拆散兩人
[06:42]相隔著冰冷的高山峻岭
[06:46]穿越鋼鐵廳堂和黑暗守衛
[06:51]踏入幽暗密林和無邊沼澤
[06:55]大海也無法分隔情牽夢縈
[07:00]他們最後終能相守無悔
[07:05]隱入那無盡美夢
[07:10]永不後悔這一選擇

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們