雪花秘扇[2011年王穎執導電影]

影片《雪花秘扇》是美國福克斯探照燈公司及中國華誼兄弟、上海電影有限公司合作製作發行的劇情、歷史電影。影片改編自美國華裔女作家鄺麗莎的同名英文小說，由王穎執導，李冰冰、全智賢、鄔君梅和休·傑克曼等聯袂出演，於2011年6月24日在中國上映 。 《雪花秘扇》講述了分別發生在清末和當代兩個女人之間的悽美委婉的感情故事。兩對女性的故事在不同的時空中交替展開，時光流轉，不變的是那份永恆的友情、希望和愛。

劇情簡介

雪花秘扇劇照

在清末和當代兩段女人之間的悽美委婉的感情故事。現代故事當中女主角蘇菲和尼娜是很要好的朋友，一次偶然的機會蘇菲從姑姑口中聽到了一個故事，很久很久以前湖南省的一個偏遠地區——江永（ 古稱永明）年輕同齡的女孩們在扇面上書寫一種當地女性間流傳的神秘文字——女書，來彼此溝通。蘇菲和尼娜在姑姑的組織下結為了密友，發誓彼此一生要成為最忠心、最忠誠、不可分離的夥伴。

時光回退到19世紀中期的湖南小縣城——江永，這裡生活著兩個清秀可人的小女孩，百合與雪花。兩人在幼年時結為密友，用女書互訴真情。隨年齡增長，兩人相繼嫁夫生子。百合嫁入富家，雪花卻因家道中落下嫁鄉間屠夫。因境遇不同，她們的友情已有隔閡，不再是幼時純潔的友誼，彼此互不往來。誤會最終還是在雪花臨死前化解開了，兩人深厚的友誼使百合最終意識到彼此之間的真情，女書的真意 。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
李冰冰	尼娜百合
全智賢	索菲婭雪花
休·傑克曼	約瑟
鄔君梅	姑媽
姜武	屠夫
王盛德	銀行執行長
蔣怡	安娜
胡靖筠	廖太太
高聖遠	斯蒂爾安
沈丹萍	百合娘
許守欽	百合爹
孫飛虎	陸老爺
呂 中	陸夫人
方舟波	廖先生
曹世平	韋先生
張瑞珈	韋太太
侯思弦	春月

職員表

出品人	任仲倫、熊曉鴿、王中軍、袁海波、閻焱、劉江、鄧文迪
製作人	鄧文迪、熊曉鴿、羅納德·巴斯、廖鳳平、盧弘軒、泰德·帕金斯、尹劍華、張大軍、戶斌
監製	熊曉鴿、鄧文迪W、王中磊、汪天雲、佛洛倫斯 斯隆
原著	鄺麗莎
導演	王穎
副導演（助理）	譚家明、盧弘軒、汪菲菲、廖斌、馬特 加納M、張洋
編劇	安吉拉·沃克曼、羅納德·巴斯、麥可·雷、鄺麗莎、沈億麗
攝影	黃世寧
配樂	蕾切爾·波特曼、喬 拉齊
剪輯	迪爾德利·斯萊文
選角導演	譚家明
美術設計	文念中
服裝設計	文念中

演職員表的參考來源

角色介紹

雪花秘扇[2011年王穎執導電影]	雪花 演員全智賢 家境優越，因八字相合，與百合結為“老同”。自小養尊處優，但卻橫生變故，家道中落，無奈之下只能與屠夫結為夫妻，麻木生活。她不願拖累百合，假意絕交，但心存掛念，最終在戰爭亂世之下，悲劇發生。
雪花秘扇[2011年王穎執導電影]	百合 演員李冰冰 自小家境不好，被媒婆指定婚約和“老同”，從此與雪花結為密友，相互扶持，在丈夫出去經商的數年裡，艱難的度過了瘟疫的肆虐，丈夫回來之後家道中興，卻又遭遇戰爭等亂世。
雪花秘扇[2011年王穎執導電影]	屠夫 演員姜武 大字不識一個，只知道殺豬放牛。雖然外表勇猛，但內心頗為自卑，知道自己配不上雪花，對百合只有情慾而無愛情。雪花生下男孩之後對其稍微有好轉，但在戰亂當中孩子不幸死去，他對雪花的恨意到了極致。
雪花秘扇[2011年王穎執導電影]	蘇菲 演員全智賢 父母離異，自小來到中國，寄居親戚家。不愛說話，但心思慎密，常年受寄人籬下之苦，因此長大後善用外貌吸引男人，甚至因此與多年好友妮娜翻臉。但她已將自己和妮娜的多年的複雜曖昧情感，寫成了一本書：《雪花與秘扇》。
雪花秘扇[2011年王穎執導電影]	妮娜 演員李冰冰 活潑愛笑，古靈精怪，與韓國籍的同學蘇菲是好友，高考前夕替蘇菲代筆作答，雙雙成績作廢，無緣大學的妮娜憑藉自學最終成為高級白領，但亦與蘇菲交惡。在即將遠赴美國上任的前夕，接到了蘇菲出車禍的電話，兩個好友的心結也逐步的打開。
雪花秘扇[2011年王穎執導電影]	蘇菲男友 演員休·傑克曼 美國商人，來中國投資，經營數家酒吧和賓館。熱愛中國文化，一直在學習中國話，與蘇菲一見鍾情，在酒會上向蘇菲求婚。在蘇菲車禍之後，他向妮娜袒露了蘇菲近年來的心跡歷程。

角色介紹的參考來源

音樂原聲

曲目		專輯資料
麗麗遇見雪花	信箱	雪花秘扇[2011年王穎執導電影]
密扇	大郎回來了
腳踏車	不準看
尼娜傳信	麗麗結婚了
索菲亞的安慰	雪花的厄運
機場的信件	逃離
雪花的兒子死了	麗麗找到了手稿
雪花遲到了	我們會成為老同	發行日期：2011年07月07日
衣服	我不能成為你所希望的	作曲者：瑞秋·波特曼

幕後花絮

•《雪花秘扇》在美國的分級為普通的“PG-13”，即13歲以上的孩童即可入場觀賞，李冰冰和全智賢的吻戲在美國公映版中保留。

•李冰冰在沒有看過影片劇本的情況下，就答應製片人鄧文迪接拍這部電影。

•鄧文迪受電影《雪花秘扇》啟發，與世界名模伊萬卡·特朗普合作為其珠寶系列特別設計了一款友誼手鍊。

•在《雪花秘扇》中，李冰冰有至少50%的台詞是全英文對白，為此在影片開拍前苦練英語口語。除了展示英文外，李冰冰在片中還有不少書寫女書的鏡頭，為此練了好幾個通宵，每次練完手都會酸到發抖。

•在《雪花秘扇》中，休·傑克曼挑戰用中文演唱老情歌《給我一個吻》。雖然休·傑克曼在上海拍攝《雪花秘扇》的時間僅為一個星期，但他為此用了整整兩個月“備考”。最後拍攝時，原本中文程度只有“你好”和“謝謝”這樣簡單辭彙的他，將《給我一個吻》演繹得風情無限 。

獲獎記錄

時間	名稱	獎項	種類	得獎者
2012年	上海影評人協會獎	最佳評論大獎	獲獎	全體劇組

幕後製作

劇本創作

在導演和製作人讀過原著小說後，認為書中所描寫的女性在社會、家庭中的掙扎，能在現代社會裡以不同的形式發生。兩個女主角的個性，也涵括了現代女人的基本個性。為了讓現代觀眾能更加貼切地體會這個故事，導演和原著小說的作家衍生了一段現代的故事：現代故事部分的主角娜和索菲婭，來映照著原著的角色百合和雪花。
美術設計

影片古代故事的美術設計色彩濃烈，陳設以舞台劇感覺為基礎，直接和大方。燈光設計以倫勃朗的畫作為靈感，使用了大量的自然光和暖色調光。現代故事則是完全的對比，以上海的城市現代化為主題和基調，美術和燈光設計偏較為冷調。
拍攝地點

古裝部分選擇在橫店影視基地和上海勝強影視基地拍攝。在兩個影視城裡面，劇照選出了最接近故事歷史背景，19世紀湖南的建築為主要場景。現代部分在上海市區各處拍攝了接近故事背景的內景，外景部分則選擇了許多上海的地標入鏡。電影裡面尼娜的家取景於最具有上海特色的石庫門，索菲婭的家則是最有上海情調的花園洋房。

配樂製作

《雪花秘扇》的電影配樂由英國蕾切爾·波特曼的一手操刀，她的電影配音作品包括《濃情朱古力》、《蘋果屋法則》、《霧都孤兒》等，其中《艾瑪》為她帶來了奧斯卡最佳配樂獎，而《濃情朱古力》、《蘋果屋法則》也分獲奧斯卡的提名。此前導演王穎的《喜福會》和《煙》也都由波特曼作曲。2011年6月21日《雪花秘扇》的原聲大碟也正式上線，主旋律用胡琴和笛簫結合管弦樂。

服裝道具

影片海報

雪花秘扇的服裝均為美術總監文念中先生所設

計。為了更貼近故事的歷史背景，在香港和中國各地蒐集古董絲綢、布料和裝飾。服裝的一大部分是以古董服飾修改而成，另一部分由最富盛名的蘇杭刺繡專家製作。其中演員李冰冰飾演的百合結婚鳳冠為真實清朝古董鳳冠，從香港收藏家手中購得。
纏腳的拍攝

電影中纏腳的步驟完全是參考當時的歷史記錄。劇組請了權威專家王志明老師作為顧問，拍攝前做了充分的預演以及準備。拍攝期間也由他身著女裝來出演小雪花的纏腳師。戲中小時候和長大的百合跟雪花都是穿著後跟除去的高跟鞋來更加貼切地體現當時女人移動時的身形。

女書的準備

《雪花秘扇》中的女書內容和描述皆經過詳細的考證以及專家的指導。劇組邀請女書權威和發現者宮哲兵教授和兒子宮步坦擔任歷史顧問。劇中所有女書的文字、書寫的風格皆由中國女書推廣大使陳莉萍老師指導。為了更貼近故事中的文化和更貼切地體現當地的風俗，劇組還特別請出居住在江永縣的幾位女書傳人的後代來擔任唱歌、詩詞的顧問和演員。所有女書的歌詞和唱法完全依據代代傳承的方式 。

發行信息

上映時間

國家/地區	上映/發行日期	國家/地區	上映/發行日期
澳大利亞 Australia	2011年7月18日	義大利 Italy	2011年7月8日
中國香港 Hong Kong	2011年8月25日	巴西 Brazil	2011年12月2日
英國 UK	2011年11月4日	新加坡 Singapore	2011年10月13日
加拿大 Canada	2011年7月15日	中國台灣 Taiwan	2011年7月22日

票房信息

影片《雪花秘扇》在中國內地上映的首周共收穫1700萬票房 ，上映兩周共獲得3220萬的票房收入。而影片在美國的市場只收穫了134萬美元的票房收入。

影片評價

故事感人

《雪花秘扇》不是女性版的《斷背山》，李冰冰和全智賢的情感表達被嚴格限制在倫理之內。兩段跨越時空的老同故事，告訴觀眾除卻愛情、親情、友情之外，還有一種刻骨銘心的感情存在，它關乎忠誠、諾言以及一種不講道理的自我犧牲，東方神秘主義貫徹影片，它屬於好萊塢。影片的題材獵奇，看完片子後才知什麼是老同、女書，而且三線並舉的路子讓敘事不雜亂，老同情誼很是催人淚下。影片有民謠，有清裝，有三寸金蓮，有不是同性戀勝似同性戀的交情 。（ 新華網評）

鬧中取靜

影片《雪花秘扇》本來就是西化的電影，是從國外的角度來闡述中國民俗文化的，全片都是淡如止水似的訴說，沒有激情迸發，也沒有誇張的演繹，能讓觀眾在鬧中取靜，在酷暑中尋找內心的平靜。別用純粹商業片的標準來衡量《雪花秘扇》，那樣可能會失去那些精緻細節帶來的驚喜和感動。在鋼筋鐵骨、人情冷漠的現代社會，《雪花秘扇》是一部很珍貴的不輕浮不得瑟的電影，題材、敘事、表演、製作，每一個環節都很見功力 。（ 新浪網評）

演員出色

在影片裡李冰冰肩挑大樑貢獻了精彩表演。有觀眾評價李冰凍的表演是“用眼神來囊括女性的心理世界”，片中李冰凍的肢體語言極少，基本都是靠眼神來傳遞感情，從不露李冰凍的眼睛到露出一雙含淚的眼，賣了一把眼睛的噱頭。尤其是百合勸雪花離家投奔自己，李冰冰把百合的興奮、心疼、失望、憤怒的情緒轉換處理得相當到位，極為出彩。

另一女主角全智賢的顛覆性，也獲得觀眾的認可。從野蠻女友到滄桑農婦，素顏，戲服也極為樸素，全智賢漠然、無欲無求的神情令觀眾深深入戲，她演起悲情戲眼淚一落，全場女觀眾馬上隨之哽咽。而在現代戲裡，全智賢依然有驚艷亮相，她身著紅色拖地禮服的背影就迷倒了一大批觀眾，而她與休·傑克曼的一段香艷吻戲，也拉起了影片的高潮 。 （新浪網評）