現代雅格諾布語使用以西里爾字母為基礎的文字，文字樣貌與塔吉克斯坦的塔吉克語接近。
1. 名詞
雅格諾布語名詞有數和格，數有單數和複數之分，格有直接格和間接格兩種形態。
（1）數
名詞複數的構成比較簡單，一般只需要直接在名詞原形後面直接加複數詞尾，部分名詞添加詞尾時會發生有規則的音變。複數詞尾主要有-т/-гала兩種。例如：
морти男人-мортит
ғайк女兒-ғайкт
зивок語言-зивокт
давар門-даварт
майн村子-майнт
кат房子-катт
корт刀-кортт
如果詞幹以-а結尾，先變-о再加-т。例如：
ғурда眼睛-ғурдот
жута兒子-жутот
пода腳-подот
пулла孩子-пуллот
還有一些名詞後面加-гала。例如：
ғайк女兒-ғайкгала
урк狼-уркгала
кут狗-кутгала
有些詞可以同時加上述兩種詞尾。例如：
урк-уркгала-уркгалот
ку т-кутгала-кутгалот
-т是個非常古老的複數詞尾，粟特語複數就是-t。
（2）格
雅格諾布語間接格由詞幹加-и（輔音結尾）/-й（元音結尾）構成。例如：
пода腳-подай（單數），подоти（複數）
кат房子-кати（單數），катти（複數）
名詞直接格就是原形，主要充當主語、直接賓語以及表示時間或地點等。間接格主要作定語、間接賓語、直接賓語（確定的對象）等。比如：
-作定語
яғнобӣ зивоки дастур雅格諾布語教材（зивок+-и）
бозори мет趕集日（бозор集市+-и）
-作賓語
Яғнобит сарай туфор зивоки ғирифошт.
雅格諾布人懂三四種語言。（зивок+-и）
Китобтим Хонзодайи ғайки атифарим.
我把我自己的書籍給了洪佐達的女兒。（ғайк+-и）
2. 形容詞
形容詞作定語修飾名詞時直接加在被修飾語之前，無需添加任何語法標記。例如：
тишпа себ酸蘋果
хушру ғайк美麗的女孩
катта жута大兒子
калта одам矮小的人
3. 動詞
雅格諾布語動詞變位時詞幹保持不變，這一點有別於其他大部分現代伊朗語言，有學者認為這也是該語言存古的表現之一。時態主要有現在-將來時和過去時兩種。不定式以-ак結尾，例如：жояк讀、нипишак寫、ғорак看、хантак笑、жавак喝、уштак站、видак扔、деҳак擊打、ғорак看、пенак打開、мирак死、нуғунтак穿著、хварак吃、тирак去、пиронсак賣、хиринак買、тифарак給、воак說、венак看見、чикерак害怕、тухояк殺、карак做。
4. 人稱詞尾
動詞的人稱詞尾根據時態不同有如下兩套。
第一套人稱詞尾
1sg -омишт
2sg -ишт
3sg -чӣ
1pl -имишт
2pl -сишт
3pl -ошт
這套詞尾主要用於和現在-將來有關的時態中，變位時去掉不定式詞尾加上述人稱詞尾即可。變位示例：
нипишак寫
нипишомишт
нипишишт
нипишчӣ
нипишимишт
нипишсишт
第二套人稱詞尾
1sg -им
2sg -ӣ
3sg 零
1pl -ӣм
2pl -сӣ
3pl -ор
這套詞尾主要用於和過去有關的時態中，構成過去時也比較簡單，在動詞詞幹前加а-再加上述詞尾即可。變位示例：
венак看
авеним
авенӣ
авен
авенӣм
авенсӣ
авенор
另外，動詞不定式加аст可以構成現在進行時，由於аст是個不變化的詞，所以要添加人稱代詞以示區別。аст應該和塔吉克語аст（будан“是”的現在是第三人稱單數）同源。
жояк讀
ман жояк аст 我正在讀
тав жояк аст 你正在讀
ави жояк аст 他/她正在讀
мох жояк аст 我們正在讀
шумох жояк аст 你們正在讀
автити жояк аст 他們正在讀
