學習、工作經歷
1975.1-1976：衡陽地委宣傳部，地區文、教、衛知青點帶隊幹部；
1976.9-1979.7：衡陽師專外語系，英語專業教學；
1979.2-1980.7：廣州外國語學院（現廣州外貿外國語大學），西語系，全國高校教師培訓班；
1980.9-1986.7：衡陽師專外語系英語專業教學；
1985.7-1986.7：北京大學，訪問學者；
1986.9-1990.7：衡陽師專學生工作處副處長兼專業英語教學，主管招生、分配、學籍管理工作；
1986.9-1990.7：湖南師範大學湖南省高校英語專業研究生主要課程班學習；
1990.9-1996.6：衡陽師專外語系，英語專業教學、系主任；
1996.6-1999.9：中國國際經濟與技術合作公司駐坦尚尼亞聯邦共和國首席口、筆譯員；
1999.10-2003.7：衡陽師範學院外語系，英語專業教學，外語系主任；
2003.7-現在：湖南第一師範外語系，英語專業教學，系主任。
學術社團兼職：中國英漢語比較研究會理事，湖南省翻譯工作者協會理事，中國中、西部師院師專外語教學專業委員會常務理事，湖南省大學英語教學專業委員會副會長，湖南省翻譯職稱評定委員會成員等。
教學科研：譯著6部，主持、參編著作8部，在國家核心刊物、省級以上刊物公開發表論文30餘篇，主持省級科研課題二項。主持省級精品課程《綜合英語》建設。主要研究方向：認知語言學與語言翻譯。
近年來主要論文、著作、課題
一、 公開發表論文
| 類別與編號 | 時間 | 題 目 | 刊物（學術會議）名稱與等級 | 出版（組織）單位 | 作者 排名 |
| 代表作1 | 2006年 | 《喬姆斯基形式句法推導過程的變遷》 | 外語教學，中國常用外語類核心期刊，2006.3 | 西安外購語學院學報 | 獨著 |
| 代表作2 | 2004年 | 《英語動詞進行體的語義實質及認知圖式》 | 外語與外語教學，中國外語類核心期刊，2004.5 | 大連外國語學院 | 獨著 |
| 1. | 2006年 | 《當代翻譯研究的後現代特徵》 | 外語與外語教學，中國外語類核心期刊，2006.2 | 大連外國語學院 | 合撰，第一作者 |
| 2. | 2005年 | 《英語動詞進行體認知圖式探微》 | 西安外國語學院學報，中國人文核心刊物，2005.2 | 西安外國語學院 | 獨著 |
| 3. | 2005年 | 《語言認知結構的基本特徵》 | 湖南社會科學，湖南省十佳社科期刊，中國人文社會科學核心期刊 | 湖南社會科學雜誌社 | 合撰，第二作者 |
| 4. | 2005年 | 《論名詞音譯的缺陷》 | 外語教學與翻譯 | 南華大學 | 獨著 |
| 5. | 2004年 | 《英漢辭彙銜接模式對比語翻譯》 | 河北理工學院學報 | 河北理工學院 | 合撰，第二作者 |
| 6. | 2003年 | 《語言聯想與語言翻譯》 | 外語教學與翻譯 | 南華大學 | 獨著 |
| 7. | 2003年 | 《跨文化交際中的中國式英語》 | 衡陽師範學院學報，湖南省一級期刊，首屆全國百強社科學報 | 衡陽師範學院 | 獨著 |
| 8. | 2000年 | 《英語Abbreviation賞析》 | 衡陽師範學院學報 | 衡陽師範學院 | 獨著 |
| 9. | 2000年 | 《語言翻譯不是翻譯語言》 | 衡陽師範學院學報 | 衡陽師範學院 | 獨著 |
| 10. | 1996年 | 《現代漢語簡略語及其英譯法》 | 衡陽師專學報 | 衡陽師範高等專科學校 | 獨著 |
| 11. | 1993年 | 《英語的語音語調與句子的義變》 | 衡陽師專學報 | 衡陽師範高等專科學校 | 獨著 |
二、 課題項目
| 時間 | 項目名稱 | 類別 | 級別與等級 | 角色或排名 | 批准部門 |
| 2006年 | 綜合英語精品課程 | 項目 | 省級 | 主持 | 湖南省教育廳 |
| 2004年 | 體驗英語的認知教學法探究 | 課題 | 省級 | 主持 | 湖南省普通高等學校教學改革研究課題 |
| 2001年 | 英漢語言與文化差異 | 課題 | 省級 | 主持 | 省教育廳2001年劃塊經費項目 |
三、 著作
| 編號 | 類別 | 時間 | 題 目 | 刊物（學術會議） 名稱與等級 | 出版（組織）單位 | 作者 排名 |
| 代表作1 | 專著 | 2005年 | 《英語辭彙學》 | 電子科技大學出版社 | 合著，第一主編 | |
| 代表作2 | 編著 | 2006年 | 《商務英語閱讀教程》1-4冊 | 外語教學與研究出版社 | 總主編 | |
| 1. | 編著 | 2005年 | 《全國高等學校英語套用能力考試指南》 | 外文出版社（北京） | 合編，第一主編 | |
| 2. | 編著 | 2005年 | 《高效英語會話教程》 | 湖南人民出版社 | 合編，第二主編 | |
| 3. | 編著 | 2003年 | 《語法與辭彙》 | 高等學校英語專業四級考試指導叢書 | 湖南人民出版社 | 副主編 |
| 4. | 編著 | 2003年 | 《閱讀理解》 | 高等學校英語專業四級考試指導叢書 | 湖南人民出版社 | 副主編 |
| 5. | 編著 | 2003年 | 《聽力寶典》 | 高等學校英語專業四級考試指導叢書 | 湖南人民出版社 | 副主編 |
| 6. | 編著 | 2002年 | 《綜合英語二》 | 英語專業學與考，全國高等教育自學考試指定教材輔導用書 | 海洋出版社 | 合編，第一主編 |
| 7. | 編著 | 2000年 | 《英語國家概況》 | 英語專業學與考，全國高等教育自學考試指定教材輔導用書 | 海洋出版社 | 合編，第二主編 |
| 8. | 編著 | 1993年 | 《大學英語分級閱讀理解大全》 | 大學英語語料題庫 | 湖南科學技術出版社 | 參編，第四副主編 |
| 9. | 譯著 | 1990.3 | 《借鑑攝影的繪畫新技法》 | 湖南美術出版社 | 獨譯 |
