長城謠[秦始皇時民歌]

原文

長城謠　生男慎勿舉①，生女哺用脯②。　不見長城下，屍骸相支拄③。

注釋譯文

【注釋】　①慎：務必，千萬。舉：養育。　②脯：乾肉。此處的“脯”，當是今日肉鬆一類的食品。　③支拄：支撐。這裡指屍體東倒西歪、白骨累累的慘狀。　

【譯文】　生下男孩千萬不要撫育成長，生下女孩就用精製乾肉餵養。難道沒有看見長城腳下，屍骨縱橫交錯累累成行。