金柴刀

on 傳說有一誠實老翁在深潭邊砍柴，不慎把柴刀掉進水裡。 老翁說他的柴刀是一把生鏽的舊柴刀。

日本神話傳說中的金柴刀 (Koganenonata)
傳說有一誠實老翁在深潭邊砍柴，不慎把柴刀掉進水裡。正在老翁危難之際，從深潭裡浮上來一個美女。她手持金柴刀，問老翁的柴刀是否掉入水中，老翁回答說是。美女便把金柴刀遞給他。老翁說他的柴刀是一把生鏽的舊柴刀。美女又回到深潭裡，拿出一把舊柴刀。老翁認出正是那把刀，美女誇獎老翁誠實，便把兩把柴刀都給了他。從此，老翁家日益富裕。鄰居的老婦聽說此事，便打發懶惰的老伴去砍柴。懶惰的老翁砍了一會兒，不見柴刀落下，便把刀扔進潭裡。這時從潭裡出來一個手持金柴刀的美女，懶惰的老翁急忙說那柴刀是他的，伸手欲奪。美女說他不誠實，然後用金柴刀把他的腦袋砍了一個口子。懶惰老翁渾身是血回到家裡，從那以後，他家越發貧窮。《伊索寓言》里也有這個故事，此外在各地還傳有類似的故事，內容略有出入。講的是一個樵夫砍柴時不慎把柴刀掉進深潭裡，下去撈時發現一座水下宮殿。裡面有一美女正在織布，美女給了他一把柴刀，並要他別說出來。結果他沒有遵囑，說了出來。這時，天降大雨，把他重奏，重新沉入潭底。也有故事說樵夫沒得到柴刀，而是寶石。