遵從[漢語詞語]

遵從，是漢語辭彙，漢語拼音為zūn cóng，指遵照並依從。如：宋曉瑩《羅湖野錄》卷二：“﹝雁山能仁 元禪師 ﹞及其遁跡，神亦遵從，以至應緣。”

基本信息

• 中文名：遵從

基本信息

同義詞： 服從、遵循、遵守

反義詞： 違背、反抗、違反

基本解釋

每個人必須遵從

尊從老師的教導

•[compliance] 遵照正式或官方的規定

•尊從全國人民的意願

引證解釋

指遵照並服從。

宋曉瑩《羅湖野錄》卷二：“﹝雁山能仁 元禪師 ﹞及其遁跡，神亦遵從，以至應緣。”

沈從文《從文自傳·我所生長的地方》：“一切事保持一種淳樸習慣，遵從古禮。”

老舍《四世同堂》七：“即使 白巡長 的話不能完全叫他心平氣和，他也勉強的遵從。”

各國譯文

•英式英語 defer to……遵從[diˈfə: tu:] 例句：On technical matters, Idefer tothe experts. 在技術問題上，我遵從專家的意見。 comply with……遵從[kəmˈplaiˈwið] 例句：We need all people tocomply withthe law. 我們要求所有的人遵從法律。

•美式英語 defer to……遵從[dɪˈfɚ tu] 例句：But the new happiness gurus are much less willing todefer topeople's choices. 但是新的幸福專家不太願意遵從人們的選擇。 comply with……遵從[kəmˈplaɪˈwɪð] 例句：We need all people tocomply withthe law. 我們要求所有的人遵從法律。

•日語 従わ……遵從 例句：①1人當たりの國民これに従わなければならない法だ。 每個公民必須遵從法律。 ②私たちの先生の教えに従わなければならない。 我們要遵從老師的教導。

•西班牙語 siguiendo……遵從 例句：Estamossiguiendoa los padres enseña. 我們要遵從父母的教導。

•俄文 из……遵從；來自 例句：Мы хотимизОн командует. 我們要遵從他的指揮。

•韓文 복종하다……遵從；脅從 例句：우리 야복종하다리더십 의 지휘 를 받 는 다. 我們應當遵從領導的指揮。