幕後製作
影片是已真實事件為基礎的，在1938年蘇台德地區的小村莊之間展開，經歷了慕尼黑協定，1945年當戰爭結束時，開始對蘇台德區德裔人進行驅逐。雖然這個故事發生在六十年前的時候，但他對人們的影響並沒有隨著時間的推移而減少。如果我們想了解現在，那么我們就需要知道過去。這個故事再現了捷克和德國的關係史上最黑暗的一章。伴隨驅逐的暴行仍然是今天一個忌諱的話題。許多捷克人都不願意再想起過去，許多德國人認為對他們的不公正從沒有得到平反。但與此同時，一個新的一代已經誕生了，他們帶著濃厚的興趣去澄清過去，而這正是這部電影所要表達的。
演職員表
導演
喬拉·赫茲 Juraj Herz
編劇
Wolfgang Limmer ....(screenplay)
喬拉·赫茲 Juraj Herz ....(co-writer) &
Jan Drbohlav ....(co-writer)
Josef Urban ....(novel "Habermanns Mühle")
Carina Landau ....(dialogue: German version)
演員
馬克·瓦斯奇科 Mark Waschke ....August Habermann
卡瑞爾·羅登 Karel Roden ....Karel Brezina
本·貝克 Ben Becker ....Sturmbannführer Kurt Koslowski
漢娜·赫斯普朗 Hannah Herzsprung ....Jana Habermann
Radek Holub ....Masek
威爾森·岡薩雷斯·奧森耐特 Wilson Gonzalez Ochsenknecht ....Hans Habermann
Zuzana Kronerová ....Eliska Masek
Jan Hrusínsky ....Vaclav Pespichal
Franziska Weiss ....Marta Brezina
Andrej Hryc ....Bürgermeister Jan Hartl
Oldrich Kaiser ....Brichta
Martin Stránsky
Martin Sitta
Paulína Bohmerová
Jaromír Dulava ....Buchhalter Hora
Petr Pochop
Václav Legner
Klára Cibulková
Zdenék Braunschläger
Veronika Gajerová
Tomás Zielinski ....(as Tomas Zelinski)
Michal Pavlata
Petr Drozda
Roman Vejdovec
Martina Hudecková
Marie Boková
Radek Zima
Ludmila Molinová
Matej Hádek
Gabriela Dorantová
Dylan Don Dirka
Martin Umbach ....Karel Brezina (voice: German version)
Hans Georg Panczak ....Masek (voice: German version) (as Hans-Georg Panczak)
Willi Roebke ....Brichta (voice: German version) (as Willy Röbke)
Christoph Jablonka ....Jaromir Dulava (voice)
Michael Schwarzmaier ....Vaclav Pespichal (voice)
Arthur Galiandin ....(voice: German version)
Katrin Fröhlich ....(voice: German version) (as Kathrin Fröhlich)
Stefan Günther ....(voice: German version)
David Stepan ....(voice: German version)
Julian Manuel ....(voice: German version)
Erika Guntherova ....Village Girl (uncredited)
Marie Spurná ....Woman (uncredited)
製作人
Thomas Becker ....executive producer
Karel Dirka ....producer
Veit Heiduschka ....co-producer
Klaus Kähler ....executive producer
Jan Kudela ....producer
Pavel Novy ....producer
Philip Schulz-Deyle ....line producer
Lucki Stipetic ....co-producer
Jörg Westerkamp ....executive producer
原創音樂
Elia Cmiral
攝影
Alexander Surkala
剪輯
Melanie Werwie
選角導演
Zdena Munzarová
藝術指導
Petr Fort
美術設計
Karel Vanásek
布景師
Petr Zuza
服裝設計
Simona Rybáková
副導演/助理導演
Tereza Herz ....first assistant director
Jan Mensik ....first assistant director
