原文
一蜈蚣盤鏇蚓穴之上。蚓匿①穴中，忽探首拔去蜈蚣一足。蜈蚣怒，欲②入穴，而穴小不能容，正彷徨③鏇繞⑤，蚓復乘間拔其一足。蜈蚣益怒而無如之何，守穴口不肯去④。蚓遂漸拔其足，閱一時許，則蜈蚣已無足，身雖未死，而不能轉動，橫臥於地，如僵蠶焉。蚓乃公然⑦出穴，噬⑧其腹而吸食之。
【選自清·薛福成《庸盦筆記》】
注釋
①匿：隱藏
②欲：想要
③彷徨：來回地走而不前進。
④去：走
⑤鏇繞：環繞。
⑥閱：經過
⑦公然：公開地，毫無顧忌地
⑧噬：咬
閱讀提示
本文開門見山，交代了對立的雙方：蜈蚣和蚯蚓。因為蜈蚣強大而蚯蚓弱小，所以蚯蚓能隱匿穴中，不敢出去交戰。然而，蚯蚓卻以自己的勇氣和和智慧，屢屢拔去蜈蚣的腳。儘管蜈蚣號稱“百腳”，在蚯蚓持久的攻略之下，也被拔得精光，最終成了蚯蚓的盤中餐。
翻譯
一隻蜈蚣盤伏在蚯蚓的洞口上，蚯蚓藏在洞裡面，突然伸出頭拔掉蜈蚣一隻腳。蜈蚣發怒想鑽進洞裡，但蚯蚓洞太小，進不去，正轉來轉去不知道怎么進去的時候，蚯蚓又趁機拔掉蜈蚣一隻腳。蜈蚣更加憤怒卻不知道怎么辦，就守在洞口不肯走。蚯蚓於是逐漸拔掉蜈蚣的所有腳，經過一個多小時，雖然蜈蚣沒有死但也不能動彈，橫躺在地上，就像凍僵的蠶一樣。於是蚯蚓大搖大擺地鑽出洞口，咬開蜈蚣的腹部吃了蜈蚣。
道理
不能一直守在一個地方，不然很有可能你就會死在那個地方，做事也是如此。
