基本內容
茨岡副標題: 文學小叢書 第三輯 101
作者: （俄）普希金
譯者: 瞿秋白
出版社: 人民文學出版社
出版年: 1959.4
頁數: 39
定價: 0.10
叢書: 文學小叢書
統一書號: 10019-1239
內容簡介
《茨岡》是一首敘事長詩，寫於1824年。茨岡，是對吉普賽人的另一個稱呼。這首詩由瞿秋白1933年翻譯，但有一小部分沒有完成，1937年曾發表在武漢時調社出版的詩歌期刊《五月》上，1939年由上海萬葉書店印成單行本。1953年，人民文學出版社補完未完成的譯文，印發了這個單行本。是人民文學出版社1959年出版的文學小叢書中的一本。
作者簡介
亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金(1799年--1837年）是俄國著名的文學家、偉大的詩人、小說家，及現代俄國文學的創始人,十九世紀俄國浪漫主義文學主要代表，同時也是現實主義文學的奠基人，現代標準俄語的創始人。普希金出生於莫斯科一個家道中落的貴族家庭，少年早慧，七八歲便學著寫詩了，成年後曾兩度被流放，始終不肯屈服，最終在沙皇政府的策劃下與人決鬥而死，年僅38歲。童年時代，他由法國家庭教師管教，接受了貴族教育，8歲時已可以用法語寫詩。家中藏書豐富，結交文學名流，他的農奴出身的保姆常常給他講述俄羅斯的民間故事和傳說，使得他從小就領略了豐富的俄羅斯語言，並且對民間創作發生濃厚興趣。
普希金1817年到彼得堡外交部供職後，他深深地被以後的十二月黨人及其民主自由思想所感染，創作了許多反對農奴制、謳歌自由的詩歌，如《自由頌》、《致恰達耶夫》、《鄉村》等。1820年，普希金創作了第一部童話敘事長詩《魯斯蘭與柳德米拉》。普希金在詩中運用生動的民間語言，從內容到形式都不同於古典主義詩歌，向貴族傳統文學提出挑戰。普希金的這些作品引起了沙皇政府的不安，1820年他被外派到俄國南部任職，其實是一次變相的流放。在此期間，他與十二月黨人的交往更加頻繁，寫下《短劍》（1821年）、《囚徒》（1821年）、《致大海》等名篇，還寫了一組“南方詩篇”，包括《高加索的俘虜》（1821年）、《強盜兄弟》（1822年，未完成） 、《茨岡》（1826年）等浪漫主義敘事長詩和歷史劇《鮑里斯 戈東諾夫》表達了詩人嚮往自由的政治情緒。1826年普希金被召回莫斯科，他的創作高峰隨之到來。其中有《別爾金小說集》《吝嗇的騎士》《致西伯利亞的囚徒》《青銅騎士》《黑桃皇后》《上尉的女兒》《漁夫和金魚的故事》以及修改完成詩體小說《葉甫根尼·奧涅金》。1836年普希金創辦了文學雜誌《現代人》。
普希金對中國人民懷有深厚的興趣和感情。1830年1月他曾請求沙皇當局，允許他隨同派往中國的使團訪問中國，但遭到拒絕。20世紀初普希金被介紹到中國，第一部漢譯俄國文學作品是普希金的代表作《上尉的女兒》，中譯書名為《俄國情史》、《斯密士瑪利傳》、又名《花心蝶夢錄》。普希金的詩歌、戲劇和散文作品，大部分已有中譯，有些作品甚至有幾種譯本。
