原文
昔伊摯、傅說出於賤人；管仲，桓公賊也，皆用之以興。蕭何、曹參，縣吏也；韓信、陳平負污辱之名，有見笑之恥，卒能成就王業，聲著於載。吳起貪將，殺妻自信，散金求官，母死不歸，然在魏，秦人不敢東向，在楚則三晉不敢南謀。今天下得無有至德之人放在民間，及果勇不顧，臨敵力戰，若文俗之吏，高才異質，或堪為將守；負污辱之名，見笑之行，或不仁不孝而有治國用兵之術：其各舉所知，勿有所遺。
【注釋】
(1)賤：地位低下，卑賤，與“高貴”相對。
(2)質；本質，實體。
譯文
古時候，伊摯、傅說都出身於賤民，管仲是與齊桓公敵對的人，都因為得到重用而使國家若盛。蕭何、曹參都是縣府的小官吏，韓信、陳平曾背過受污辱的名聲，有被人嘲笑的恥辱，但終能幫助成就帝王的業績，名聲著於千載。吳起為了作將領，殺了妻子以取得信任，散發金銀以求官職，母親死了不回家歸葬，但是他在魏國，秦國不敢向東看；在楚國，三晉(韓、趙、魏)不敢向南謀劃。現在天下怎么會沒有具備極高道德的人生長在百姓中間呢?比如果斷勇敢不顧一切，遇到敵人拚死作戰的；習性文俗，才能極高，而氣質優異，可以,作將領守備的小吏；背負受污辱的名聲，有過被人嘲笑的行為或雖不仁不孝，但有治理國家和用兵打仗的本領的。大家都要推薦自己所了解的人材，不要遺漏。
歷史背景
《舉賢勿拘品行令》又叫《求逸才令》，頒布於建安二十二年（217），曹操在令文中列舉了許多歷史人物，指出他們或出身低賤，或被人輕視，但最終都很有作為，名留千古。他要求各人推舉所知道的人，只要有文武才略，即使名聲不好也可以被推舉。曹操在統一過程中，多次下令選拔人才，其他如《論吏士行能令》、《選舉令》及《求賢令》等。
