基本資料
種拉丁名：Hetaeriaelongata(Lindl.)Hook.f.
命名來源：[Fl．Brit．Ind．6:116.1890]
中國植物志：17:186
屬中文名：翻唇蘭屬
屬拉丁名：Hetaeria
亞族中文名：斑葉蘭亞族
亞族拉丁名：Subtrib．GoodyednaeKlotz．
族中文名：鳥巢蘭族
族拉丁名：Trib．NeottieaeLindl．
亞科中文名：蘭亞科
亞科拉丁名：Subfam．ORCHIDOIDEAE
科中文名：蘭科
科拉丁名：Orchidaceae
綱中文名：單子葉植物綱
綱拉丁名：MONOCOTYLEDONEA
門中文名：被子植物門
門拉丁名：ORCHIDACE
描述
HetaeriaBI.翻唇蘭屬，，我國有7種，產東南部至西南部。陸生蘭，少數為腐生蘭，前者葉莖生，後者葉退化為鞘；總狀花序具多數小花；中萼片與花瓣靠合成兜；唇瓣位於上方，不裂或頂端略2裂，基部多少凹陷成囊狀或杯狀，內有附屬物；蕊柱短，前面有2個摺片狀脊；柱頭2個；花粉塊2，粒粉質，有花粉塊柄與粘盤。屬下物種
白肋翻唇蘭、長序翻唇蘭、滇南翻唇蘭、四腺翻唇蘭、斜瓣翻唇蘭簡介
翻唇蘭屬約20種,我國產7種。
配圖長期以來,產自香港和海南的亮葉翻唇蘭或卵葉翻唇蘭被鑑定為HetaerianitidaRidley,經文獻和標本研究,發現本類群與H.nitidaRidley區別在於:花較大;花瓣斜卵形;唇瓣基部胼胝體為5-6裂指狀突起;蕊柱翅肉質,"S"形。
而H.nitida花較小;花瓣匙狀披針形;唇瓣基部胼胝體呈短而肥厚的不規則突起;蕊柱翅相當寬大,扇狀,摺疊。
胡秀英(1977)將產於香港的本種定為H.nitida,不過這種處理也曾被Seidenfaden(1978)所質疑。經研究,原產中國的亮葉翻唇蘭是不同於H.nitida的被混淆的種,而是一個新種,為了紀念胡秀英前輩在蘭科分類方面的巨大貢獻,將其命名為HetaeriashiuyingianaLinLiFu-WuXing,同時,文中給出了國產翻唇蘭屬的分種檢索表.
形態特徵
植株高30--35厘米，細長。根狀莖伸長，莖狀，匍匐，肉質，具節。莖直立，圓柱形，無毛，具4--5枚葉。葉具柄，葉片長圓形至長橢圓形，稍不等側，長6--9厘米，寬2．5--4厘米，先端急尖，基部圓鈍，驟狹成柄，上面和脈均為綠色；葉柄長1．5—3厘米，下部擴大成抱莖的鞘。花莖伸長，長15--22厘米，被柔毛，下部具2—3枚鞘狀苞片，鞘狀苞片粉紅色，披針形，背面被柔毛；總狀花序具多數較疏散的花，長8—12厘米，花序軸被柔毛；花苞片披針形，粉紅色，背面被柔毛，長8--9毫米，先端漸尖，較子房稍短；子房圓柱形，不扭轉，被柔毛，連花梗長1011毫米；花小，半張開；萼片粉紅色或近白色，具3脈，背面被柔毛，中萼片長圓形或卵狀長圓形，凹陷，長5--6毫米，寬2．8--3毫米，先端鈍；側萼片偏斜的長圓形或卵狀長圓形，長5---6毫米，寬2．8--3毫米，先端鈍；花瓣白色，斜歪，菱狀倒卵形，較萼片質地薄，長5---6毫米，寬約2．5毫米，先端收狹呈突尖頭，具2脈，無毛，與中萼片粘合呈兜狀；唇瓣位於上方，凹陷呈舟狀，基部凹陷呈囊，展平近長圓形或長圓狀披針形，長4---4．5毫米，寬2--2．3毫米，先端驟狹或漸狹，具尖頭，內面具5條脈，在近基部中脈兩側的4條脈上各具1—3枚細長的、向基部彎的鉤狀胼胝體。花期3—5月。產廣西(寧明)、海南(白沙)。生於密林下。泰國、斯里蘭卡也有分布。模式標本采自泰國。
產地分布
國內分布：產廣西(寧明)、海南(白沙)。生於密林下。廣西名叫觀音竹，全草民間藥用，有清熱、補虛之功效。
國外分布：泰國、斯里蘭卡也有分布。模式標本采自泰國。
主要用途
廣西名叫觀音竹，全草民間藥用，有清熱、補虛之功效。
本種提示
本種與H．Oblongifolia(Bl．)Bl．有些近似，不同之點在於本種的花較大，萼片和花瓣長5--6毫米，花瓣菱狀倒卵形，斜歪，寬2．5毫米；後者花較小，萼片和花瓣長3—3．5毫米，花瓣偏斜近長圓形，寬僅約1毫米，易於區別。
