劇情簡介
在一個時常為白雪覆蓋的小鎮，有一幢昏黃孤寂的公寓，少年歐文 （ 柯蒂·斯密特-麥菲 飾）和離異的母親 （卡拉·布歐諾飾）居住於此。這個清秀的小男孩敏感怯懦，在學校時常受到別人的欺負，媽媽則篤信宗教，無暇他顧。歐文只能躲在自己的小房間，通過望遠鏡窺視外邊的世界，或者扮作連環殺人狂，釋放心中的壓抑與憤怒。某個夜晚，美麗而神秘的可人艾比 （ 科洛·莫瑞茲 飾）搬入公寓，成為歐文的鄰居。這兩個共同擁有獨特氣質的孩子相互吸引，漸漸成為了好朋友。與此同時，小鎮上兇殺案件接連發生，歐文也無意中發現艾比身上令人難以置信的秘密。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 備註 |
| 柯蒂·斯密特-麥菲 | 歐文 | |
| 科洛·莫瑞茲 | 艾比 | |
| 理查·詹金斯 | 爸爸 | |
| 卡拉·布歐諾 | 歐文媽媽 | |
| 伊萊亞斯·科泰斯 | 警察 | |
| 薩莎·巴瑞斯 | Virginia | |
| 迪倫·凱寧 | Larry | |
| 克里斯·白朗寧 | Jack | |
| 里奇·科斯特 | Mr. Zoric | |
| 迪蘭·米內特 | Kenny | |
| Jimmy'Jax' Pinchak | Mark | |
| Nicolai Dorian | Donald | |
| Rebekah Wiggins | Nurse | |
| 塞斯·艾德金斯 | Seth | |
| Ashton Moio | Lanky Kid | |
| Brett DelBuono | Kenny's Brother | |
| Gwendolyn Apple | Girl in Pool | |
| Colin Moretz | Video Arcade Counterman | |
| Rowbie Orsatti | Scottie Tate | |
| Brenda Wehle | Principal | |
| Galen Hutchinson | Football Player | 簡介 #1 |
| Dean Satriano | Football Player | 簡介 #2 |
| Rachel Hroncich | Admitting Nurse | |
| Deborah L. Mazor | Day Nurse | 簡介 as Deborah Mazor |
| Frank Bond | Train Conductor | |
| Kayla Anderson | Newscaster | |
| Tobin Espeset | Paramedic | 簡介 #1 |
| Ben Bode | Paramedic | 簡介 #2 |
| Juliet Lopez | Paramedic | 簡介 #3 |
| Jon Kristian Moore | Paramedic | 簡介 #4 |
| David T. Quan | Hospital Onlooker |
職員表
| 製作人 | Tobin Armbrust、Alexander Yves Brunner、蓋·伊斯特、Philip Elway、唐娜·吉利奧蒂、Fredrik Malmberg、Carl Molinder、John Nordling、Simon Oakes、John Ptak、Victoria Dee、Nigel Sinclair、Jillian Longnecker |
| 導演 | 馬特·里夫斯 |
| 副導演（助理） | Jai James、Sarah Lemon、Rip Murray、Chemen Ochoa、布萊德利·帕克、Katie Pruitt |
| 編劇 | 馬特·里夫斯、約翰·阿維德·林德科維斯特 |
| 攝影 | 格雷格·弗萊瑟 |
| 剪輯 | Stan Salfas |
| 藝術指導 | Ford Wheeler |
| 美術設計 | Guy Barnes |
| 服裝設計 | Melissa Bruning |
| 視覺特效 | 西恩·安德魯·范登、Charlie Iturriaga、布萊德利·帕克、Mike Uguccioni、Noel Hooper |
參考資料
角色介紹
 美版生人勿進 |
|
 美版生人勿進 |
|
 美版生人勿進 |
|
 美版生人勿進 |
|
參考資料
音樂原聲
 美版生人勿進 | 01 Hammertime 02 Los Alamos 03 Peeping Owen 04Bully Thy Name 05The Blood Flood 06 At Your Disposal 07 First Date Jitters 08 Killer In-Stinks 09 Visitation Rights 10 Regarding Evil 11 Let Me Out 12 Virginia Territory 13 Invitation Only 14 End Credits | 15 Dread On Arrival 16 Parting Sorrows 17 Polling For Owen 18Sins Of The Father 19 Neighbors Of Love 20 Acid Test Dummy 21 The Back Seat Killer 22 The Asphalt Jungle Gym 23 New Day On An Old Lake 24 Blood By Any Other Name 25 Owen Remember Thy Swashing Blow 26 The Weakest Goes To The Pool 27 Trained And Steady (Film Version) 28 Trained And Steady (Original Track) |
幕後花絮
•《美版生人勿進》是13歲的科洛·莫瑞茲在2010年裡繼《海扁王》之後，主演的第二部限制級電影，也是她所拍攝的第六部限制級電影。
•該片的劇本由導演馬特·里夫斯親自改編，以2004年的同名小說為基礎，而不單單是翻拍瑞典電影《生人勿進》。
•瑞典電影的片名是“LettheRightOneIn”，而該片則把片名改成了簡潔的“LetmeIn”。
•為使該片符合美國風格，故事設定在了羅納德·里根時期的科羅拉多州，那裡同樣有寒冷的、大雪紛飛的市郊。
•該片的預告片最後出現了莫斯密碼，其含義是：救救我（Helpme）。
獲獎記錄
| 時間 | 屆次 | 獎項 | 類別 | 獲獎方 | 結果 |
| 2011年 | 第37屆 | 土星獎 | 最佳恐怖/驚悚電影 | 《美版生人勿進》 | 獲獎 |
| 最佳年輕演員 | 科洛·格蕾斯·莫瑞茲 | ||||
| 最佳化妝 | Jennifer McDaniel | 提名 | |||
| 最佳配樂 | 邁克·吉亞奇諾 | ||||
| 最佳編劇 | 馬特·里夫斯 | ||||
| 最佳導演 | |||||
| 最佳年輕演員 | 柯蒂·斯密特-麥菲 | ||||
| 人民選擇獎 | 最受歡迎恐怖電影 | 《美版生人勿進》 | 提名 | ||
| 第13屆 | 青少年選擇獎 | 最佳恐怖電影 | 提名 |
製作發行
主創公司
| 製作公司 | 公司名稱 | 國家/地區 |
| Hammer Film Productions Limited | 英國 | |
| Overture Films | ------ | |
| EFTI | ------ | |
| 發行公司 | Overture Films | 美國 |
| Exclusive Film Distribution | ------ | |
| Front Row Filmed Entertainment | ------ | |
| Noori Pictures | ------ | |
| Aurum Producciones S.A. | 西班牙 | |
| Icon Film Distribution Ltd. | 英國 | |
| A-Film Distribution | 荷蘭 | |
| Kinepolis Film Distribution | 比利時 | |
| 相對論傳媒公司 | 美國 | |
| 特技製作公司 | DIVE | ------ |
| Method Studios | 美國 |
上映信息
| 國家/地區 | 上映/發行日期 | 國家/地區 | 上映/發行日期 |
| 加拿大 | 2010年9月13日 | 中國香港 | 2010年10月21日 |
| 美國 | 2010年9月23日 | 葡萄牙 | 2010年10月21日 |
| 中國台灣 | 2010年10月1日 | 西班牙 | 2010年10月22日 |
| 美國 | 2010年10月1日 | 波蘭 | 2010年10月22日 |
| 加拿大 | 2010年10月1日 | 新加坡 | 2010年10月28日 |
| 比利時 | 2010年10月6日 | 英國 | 2010年11月5日 |
| 法國 | 2010年10月6日 | 紐西蘭 | 2010年12月2日 |
| 澳大利亞 | 2010年10月14日 | 荷蘭 | 2011年1月13日 |
| 英國 | 2010年10月14日 | 日本 | 2011年8月5日 |
參考資料
影片評價
影片劇照該片雖然名義上是一個血腥的吸血鬼電影，但實際上是一個浪漫的警世悲劇。雖然和瑞典版的《生人勿進》相比少了一些微妙，多了一些令人失望的卡通特效，但編劇兼導演的李維斯為該片重新創造了恐怖氣氛 （每日新聞評） 。
該片驚喜欠奉，並未對瑞典版的故事做出太大改動，畫面和情節皆與原版雷同，對於結局時的餘音裊裊，感受也不及原版深刻。只是劇情較為明快，多了幾分血腥，增強了電影的視覺效果。該片過於商業，削減了一些深入的交代，喪失原版陰冷的氣氛渲染。（ 網易娛樂評）
該片故事無新意，演員陣容不是老人，就是小孩 （時光網評） 。該片是一個由精緻的氛圍和可怕事件合成的柔情悲劇 （電訊報評） 。雖然沒有盡善盡美，但該片仍然是一次光榮的嘗試（ 《波士頓環球報》評）。導演獎一部非常精明的瑞典原作翻拍成同樣精明的美國電影（ 《芝加哥論壇報》評）。雖然吸血鬼不是真實的，但這部電影真正的讓觀眾感受到了什麼是心寒（ 《今日美國》評）。
