作品簡介
動漫圖片日文： ここはグリーンウッド，這裡是綠林（Green Wood）——這個是日文標題的直譯，中文版常見的翻譯是“綠林寮”和“夢回綠園”，TVB譯名是綠林青春物語。這部作品在中國動漫迷中的知名度卻不怎么高，和當年在日本的情形完全不同 。
漫畫：11卷。
動畫ova：6集。
廣播劇：8輯。
日劇：13集。
劇情大綱
綠林寮初戀與自己唯一的哥哥結了婚在新婚家庭里無逗留之地的可憐少年-蓮川一也因為胃潰瘍住院而遲了一個月入學的一也，終於踏進了擁有悠久歷史的名門男子學校-私立綠都學院高中的宿舍綠林寮（通稱：GREENWOOD）的大門等待著一也的是孩子王宿舍長-池田光流、天生一副撲克臉的學生會長-手冢忍、無論怎么看都像個女生的舍友-如月瞬等等，以通常手段無法對付的各位。讓一也更加不幸的多災多難的宿舍生活，現在開始了...
動畫製作
原作：那州雪絵（白泉社“花とゆめ”）
監督腳本田コンテ：望月智充
キャラクターデザイン尰畫監督：後藤真砂子
美術監督：小林七郎
音響監督：本田保則
サウンドプロデュース：関口和之（サザンオールスターズ）
音楽：永田茂
アニメ製作：ぴえろプロジェクト、スタジオぴえろ
製作協力：亜細亜堂
人物簡介
●主要人物/ 配音演員：（日/港）
蓮川一也：佐佐木望/梁偉德
小望哥哥傳統聲線領域作品，當年難得一次不用始終叫破喉嚨的角色，角色性格依然繼承單純清澈特色，而且可以用“單細胞”來形容，為人善良，容易被人欺負，算得上是哥哥OVA的代表作之一。上面提到過的第五屆Anime大賞中，主要憑藉這裡“蓮川一也”一角和當年OVA賞第一位的“潮與虎”中的潮一角，獲得聲優部門賞第一位（雖然當年也是幽白年，但是卻不是主要因為幽助而獲獎，也真是奇了怪了，由此推斷，當年的事情有點陰……）
池田光流：岩田光央/蘇強文
對這個人了解真的很少很少，之前都沒怎么聽過，聽到以後發現自己看了不久的Golden Boy中的主角金太郎是同一個聲優，因為Golden Boy的片尾被掐了，所以沒想到岩田先生的聲音是這樣的，很適合這樣相對成熟但很喜歡搞怪、也有一點點不良少年味道的角色形象，個人很喜歡那種夾雜著淡淡的沙啞味道的聲線。這位聲優和小望哥哥的初次主役合作要追溯到1987的劇場版映話AKIRA了，當年是岩田救小望，這次是欺負……誒……
手冢忍：關俊彥/鄺樹培（2007年7月退行）
這個人我是沒有什麼資格介紹了吧……笑~~這裡的大關用了我欣賞的華麗輕靈的聲線來配這個成熟的、冷靜的、有一點點陰險的角色，太合適不過了。朋友看後最喜歡的就是他這個聲音喔，這裡的大關的聲線看來可能是很難聽到了~~順便播報一下，第五屆Anime大賞上，大關獲得聲優部門賞第六位，雖然主要不是因為這個角色獲獎，但也應該會有所貢獻。
如月瞬：坂本千夏/鄭麗麗
4個主役中唯一的女優，這也與這樣的人物形象極其吻合，為了不透露關鍵劇情，很難進行進一步描述，總之，很可愛的聲音，輕靈但有點沙沙的，個人覺得非常合適瞬這個角色。而且她唱了一首非常好聽的片尾歌曲~
以上四位主役，從聲優選擇上來看屬於非常到位的。日後，廣播台經常會推出綠林寮為主題的廣播節目，通常是小望+坂本，岩田+大關，的搭配主持方式——和寢室一樣哈……也是相當受歡迎的節目喔，播過好長時間。
蓮川一弘：井上和彥/黎偉明（2002年4月19日去世）
蓮川梓：島本須美 /黃麗芳
香港配音
蓮川一也：梁偉德
宿舍長-池田光流
蓮川一宏：黎偉明（2002年4月19日去世）
蓮川梓：黃麗芳
池田光流：蘇強文
手冢忍：鄺樹培（2007年7月退行）
手冢忍（童年）：黃鳳英（2011年轉往城市電訊）
如月舜：鄭麗麗
如月麗明：黃麗芳
手冢渚：盧素娟（2006年7月22日去世）
五十嵐巳夜：沈小蘭
小泉典馬：馮錦堂
手冢忍的父親：林國雄
手冢渚手下；馮錦堂
手冢渚手下；招世亮
手冢渚手下；何國星（2000年退行）
分段劇情
1 愛上你的日常生活
阿蓮與綠林寮交會後的四個季節 蓮川一也（綽號阿蓮），最近常常遇到倒楣事，就連他即將展開新生活的宿舍“綠林寮”里，住的也都是一群怪胎：雌雄莫辨的室友小瞬、擔任宿舍長的光流、以及學生會長阿忍。這群大有來頭的成員，正虎視眈眈地等待著阿蓮的加入……
2 小渚狂騷曲
小渚再次出現！為了報復阿忍而不惜代價的小渚，所引起的騷動究竟是？小渚從小不管做什麼事情都贏不了弟弟阿忍，總覺得自己都是因為阿忍的緣故所以才會遭別人欺負，於是一天到晚老是想要對阿忍報仇。她這次的復仇計畫是針對小瞬的弟弟麗名，而事件發展的結果竟然是……
3 校慶參賽作品“這裡是魔王森林”
電影“魔王森林”開拍！幻想世界中的綠林寮究竟是什麼模樣！？為了贏得校慶的參賽獎金，綠林寮獨立製作的電影“這裡是魔王森林”終於開拍了！光流飾演勇士哈伯，蓮川飾演其僕人迪諾，而魔王克洛雷滋則由阿忍飾演。人才濟濟的綠林寮即將展開一場空前的大奮鬥！
4 光流與幽靈～綠林寮之幻影
光流被幽靈附身了！讓這個幽靈投胎轉世的關鍵握在阿忍手上！？最近光流的身體似乎有點異常，除了晚上會作惡夢之外，肩膀也感到非常的酸痛。突然間，一個自稱是美佐子的少女幽靈在光流面前出現了，不僅光流每天被美佐子騷擾得幾乎瀕臨崩潰，就連綠 林寮的其他成員也開始受到了影響……
5 愛上你真好（前篇）
雖然是主角卻很少有露臉機會的倒楣新任寮長蓮川一也，竟然愛上了不良少女？光流的學妹巳夜為了尋求學長的協助，於是來到了綠林寮。原來，巳夜是因為被誤認為不良少女的大姊頭，因而被他校的不良份子日夜糾纏找麻煩。此時，以寮長的身份答應讓巳夜住在寮內的一也，卻漸漸被她的魅力所吸引……
6 愛上你真好（後篇）
阿蓮的第二場戀愛！愛情是否真能得到勝利呢？一也雖然對巳夜一直無法忘懷，可是巳夜早就有個青梅竹馬的典馬陪在身旁，然而陷入愛情深淵而無法自拔的一也，仍決定向巳夜表達愛意。另一方面，巳夜竟漸漸開始對一也產生了特殊的情感……
改編日劇
主創人員
綠林寮STAFF
原作：“ここはグリーン.ウッド”那州雪絵（白泉社文庫）
監督：本多乾佑 清水俊文 熊澤誓人 / 會田望。
撮影：菊池 亘。
照明：井上幸男。
美術：平井淳郎。
錄音：西岡正巳。
音楽：渡辺 剛。
シリーズ構成：藤咲あゆな。
腳本：藤咲あゆな 大知慶一郎 笹野恵。
真人演員
蓮川一也：井澤勇貴
池田光流：三浦 力。
手冢 忍：佐藤雄一
如月 瞬：鈴木拡樹。
藤掛達郎：加藤康起
渡邊由樹：川本 稜。
坂口榮也：中田佑矢
青木邦久：堀江隆太。
櫪 沢： 一慶香
取：齋藤 遼。
金 田：岡和 輝
羽 生：青木啟太。
古沢進一郎：長尾浩志
蓮川一弘：大口兼悟。
蓮川 堇：福井裕佳梨
戶丸良武：都丸義武。
布施 直：久保翔
橋 本：佐久嵨一籠。
辻 ：緒方涼介
真人圖片岩 下：川岸銀次。
浦 田：越田圭佑。
分集題目
#1 Greenwood歡迎你。
#2 位高者的義務。
#3 年輕的力量。
#4 日本的夏天來了。
#5 好戲即將開場。
#6 讓人頭疼的奈梅西斯。
#7 蓮川一家。
#8 春...最為暖。
#9 或許這就是單戀。
#10 避雨。
#11 Live Off Greenwood。
#12 尋找王子殿下。
#13 這裡是Greenwood
