圖書信息
出版社: 商務印書館; 第1版 (2004年12月1日)
平裝: 384頁
正文語種: 簡體中文
開本: 32
ISBN: 7100036844
條形碼: 9787100036849
商品尺寸: 20 x 13.6 x 1.8 cm
商品重量: 399 g
作者簡介
內容簡介
本書介紹的兩部作品《源氏物語》和《今昔物語集》是日本具有代表性的古典作品，尤其是《源氏物語》，被列為世界名著之一。只是，公元1000年時的作品對現代的日本人來說，都已經是很難讀懂了。不光是古今語言上的障礙，而且出場人物過多，又是長篇巨著，這些都增加了閱讀上的困難。但是，故事本身是相當有意思的，對於愛情、人生都有很深的啟迪意義。
於是，作者開始思考能讓生活在現代的人們也能充分領會《源氏物語》魅力的形式，這個方法就是把焦點放在男女人物的對話上，以此來簡化人物關係，突出故事情節。這樣提煉以後的內容無論哪個時代都可以通用，在大家的日常生活中也可以套用，而且效果不保證不錯。
另一部作品《今昔物語集》也是公元1100年左右的小說集，共有1040個小故事，中國的故事也不少。人這部書里，主要介紹了與現代女性有相同之處的潑辣的女性形象。在古代的日本，也有不比現代中國女性遜色的潑辣、好強的女子。至於她們的魅力，請無論如何通過原文體味一下。
衷心希望這本書能夠成為大家了解日本的契機，增進鄰國之間的睦鄰友關係。日本人根子裡的民族性與中國人的有相同之處，也有不同之處。希望能各自有所發現。
另外，為了能夠在中國大學的日本文學、日語專業的古典語法等課程上便於使用，書後附上了各個故事的原文的精華部分。
目錄
中文版序言
輕鬆閱讀《源氏物語》——情場絮語
與有夫之婦的戀情——光源氏與空蟬
虛幻而短暫的戀情——光源氏與夕顏
宮帷私情——光源氏與藤壺
老宮女的誘惑——光源氏與源典侍
妻子和情人——光源氏與葵姬和六條妃子
幸福的婚姻——光源氏與紫姬(一)
中年之戀——光源氏與玉鬘
失敗的婚姻——光源氏與紫姬(二)
不幸的婚姻——光源氏與三公主
夫妻吵架——夕霧與雲居雁
寡婦門前——夕霧與落葉公主
竹籃打水——薰大將與大君
三角關係——薰君、匂親王與浮舟
平安朝“潑辣派”列傳——《今昔物語集》的女性們
向老婆求婚——潑辣的女性形象
一個人生孩子——獨特的敘述語氣
背個女人穿街而過——可視性的敘述方法
夜半嬰啼——象聲詞的妙用
沉醉於魔女色香的故事——情節撲朔迷離
不聽老人言——事態突變
自己嚇唬自己——透過動作看心態
為冷美人殉情——事態不斷升級
附錄
譯者後記
