燧明國

燧明國

國有燧木,又叫火樹,屈盤萬頃,雲霧出於其間。 國有火樹,名燧木,屈盤萬頃,雲霧出於中間。 聖人感焉,因取小枝以鑽火,號燧人氏。

遂明國

遠古時代以燧木取火的氏族,又稱“燧明國”,不識四時晝夜。其人不死,厭世則升天。國有燧木,又叫火樹,屈盤萬頃,雲霧出於其間。有鳥若鶚,用咀去啄燧木,發出火光。有位聖人,有位聖人,從中受到啟發,於是就折下燧枝鑽木取火,人們就把這位聖人稱為燧人氏。《太平御覽》卷八六九引《王子年拾遺記》:“申彌國去都萬里。有燧明國,不識四時晝夜。其人不死,厭世則升天。國有火樹,名燧木,屈盤萬頃,雲霧出於中間。折枝相鑽,則火出矣。後世聖人變腥臊之味,游日月之外,以食救萬物;乃至南垂。目此樹表,有鳥若{號鳥},以口啄樹,粲然火出。聖人感焉,因取小枝以鑽火,號燧人氏。”同書卷七八引《禮古文嘉》云:“燧人始鑽木取火……遂天之意,故為燧人。”又有“燧人氏夏取棗杏之火”的傳說(見《藝文類聚》卷八七引《九州論》)。今河南商丘流傳有“燧人擊石取火”的活神話。

燧明國燧明國

燧明人

燧人氏,又稱“燧人”,遠古人“茹毛飲血”,他鑽木取火,教人熟食,是人工取火的發明者。關於他的神話反映了中國原始時代從利用自然火,進化到人工取火的情況。《尚書大傳》云:“遂人為遂皇,伏羲為戲皇,神農為農皇也。遂人以火紀,火,太陽也。陽尊,故托遂皇於天。”是神話中以智慧、勇敢、毅力為人民造福的英雄。

燧人鑽木取火

原文

遂明國 ① 不識四時晝夜,有火樹名遂木,屈盤萬頃 ② 。後世有聖人,游日月之外,至於 ③ 其國,息此樹下。有鳥若鴞 ④ ,啄樹則燦然火出。聖人感焉,因用小枝鑽火,號燧 ⑤ 人。

注釋

①遂明國:傳說中的國家名。 
②屈盤萬頃:屈盤起來,占的面積有一萬頃。 
③於:同“於”。 
④鴰:鴟鴞(chi xiao),鳥類的一科,頭大,嘴短而彎曲,吃鼠、兔、昆蟲等小動物,對農業有益。 
⑤燧:讀作 sui
6四時晝夜:春夏秋冬和白天黑夜。

譯文

遂明國全是一片黑暗混沌,那裡的人從來不知道什麼叫春夏秋冬,什麼叫白天黑夜。國里有棵名叫遂木的火樹,屈盤起來,占的面積有一萬頃地那么大。後世有一個聖人,漫遊到了日月所照以外的遠方,來到此國,休息在這棵大樹下。(忽然看見)許多象樣的鳥,(在大樹的枝葉間)用嘴啄木,每啄一下,就有燦然的火光發出。聖人於是感悟到了鑽木生火的道理,就試用小樹枝來鑽火,果然鑽出火來。於是後人就稱為他為燧人

鑽木取火鑽木取火

熱門詞條

聯絡我們