為什麼這樣[裴秀智演唱ost]

裴秀智（suzy）演唱的韓劇《愛你的時間》ost。

韓文歌詞

왜 이럴까

말도 안돼 내 마음이 왜 이럴까

너를 보는 내 마음 왜 설레일까

혹시 나만 몰랐었던 사이일까

이런 내 마음 사랑일까

왜 이럴까

어떤 말로 더 표현할 수 있을까

사랑보다 더 좋은 말은 없을까

난 아무렇지 않았던 시간들 이제서야

난 왜 이럴까 내 맘이

왜 이럴까 내 맘이

너를 보고 나면 마냥

수줍어 지는 나

말도 안돼 내 마음이 왜 이럴까

너를 보는 내 마음 왜 설레일까

혹시 나만 몰랐었던 사이일까

이런 내 마음 사랑일까

왜 이럴까 왜 이럴까 왜 이럴까

내 맘 알면서 모르는 척 하는 너

오랫동안 늘 친구라는 핑계로

난 그렇게 흘려 보낸 시간들

이제서야

난 왜 이럴까 내 맘이

왜 이럴까 내 맘이

눈을 뜨고 나면 그냥

너만 보이는 나

언제부터 내 마음이 사랑일까

나를 보는 니 눈빛도 사랑일까

이제 한번쯤 너에게 말해볼까

우리 사랑 시작해볼까

왜 이럴까

누가 가르쳐줘

난 아직 사랑이란 걸 잘 모르겠어

어디서 어떻게 왜 이제 온 걸까

설레이는 너란 사람

왜 이럴까

이제부터 우리 이름 연인일까

우릴 보는 사람들도 설레일까

그냥 스쳐간 시간들 되돌릴까

어떻게 더 사랑해줄까

왜 이럴까

왜 이럴까 왜 이럴까 내 맘이

왜 이럴까 왜 이럴까 내 맘이

中韓歌詞對照

왜 이럴까

為什麼會這樣

말도 안돼 내 마음이 왜 이럴까

不可思議 我的心怎么會這樣

너를 보는 내 마음 왜 설레일까

看著你 我為什麼會心動啊

혹시 나만 몰랐었던 사이일까

難道是只有我不清楚的關係嗎

이런 내 마음 사랑일까

這樣的我的心 是愛情嗎

왜 이럴까

為什麼會這樣

어떤 말로 더 표현할 수 있을까

用怎樣的言語才能更好的表達呢

사랑보다 더 좋은 말은 없을까

還有比愛情更好的詞語嗎

난 아무렇지 않았던 시간들 이제서야

那些我一無所知的時間 現在才開始呀

난 왜 이럴까 내 맘이

我為什麼會這樣 我的心

왜 이럴까 내 맘이

為什麼會這樣 我的心

너를 보고 나면 마냥

看著你

수줍어 지는 나

就變的羞澀的我

말도 안돼 내 마음이 왜 이럴까

不可思議 我的心怎么會這樣

너를 보는 내 마음 왜 설레일까

看著你 我就心動

혹시 나만 몰랐었던 사이일까

難道是只有我不清楚的關係嗎

이런 내 마음 사랑일까

這樣的我的心 是愛情嗎

왜 이럴까 왜 이럴까 왜 이럴까

為什麼會這樣 為什麼會這樣 為什麼會這樣

내 맘 알면서 모르는 척 하는 너

即使知道我的心 還是假裝不知道的你

오랫동안 늘 친구라는 핑계로

這漫長的時間裡以朋友為藉口

난 그렇게 흘려 보낸 시간들 이제서야

就那樣在我手中流逝的時間 現在才開始呀

난 왜 이럴까 내 맘이

我為什麼會這樣 我的心

왜 이럴까 내 맘이

為什麼會這樣 我的心

눈을 뜨고 나면 그냥

一睜開眼就那樣

너만 보이는 나

只看著你的我

언제부터 내 마음이 사랑일까

什麼時候開始的 我的心 是愛情嗎

나를 보는 니 눈빛도 사랑일까

看著我的你的眼神 也是愛情嗎

이제 한번쯤 너에게 말해볼까

現在跟你說一次嗎

우리 사랑 시작해볼까

開啟我們的愛情好嗎

왜 이럴까

為什麼會這樣

누가 가르쳐줘

誰來教教我

난 아직 사랑이란 걸 잘 모르겠어

我現在還不怎么懂得愛情

어디서 어떻게 왜 이제 온 걸까

從哪裡 是怎樣 為什麼 現在才來啊

설레이는 너란 사람

讓人心動的你這樣的人

왜 이럴까

為什麼會這樣

이제부터 우리 이름 연인일까

從什麼時候開始我們的名字變成了戀人

우릴 보는 사람들도 설레일까

看著我們的人們是否也會心動

그냥 스쳐간 시간들 되돌릴까

要重新找回那些溜走的時間嗎

어떻게 더 사랑해줄까

怎么樣才能更加相愛呢

왜 이럴까

為什麼會這樣

왜 이럴까 왜 이럴까 내 맘이

為什麼會這樣 為什麼會這樣 我的心

왜 이럴까 왜 이럴까 내 맘이

為什麼會這樣 為什麼會這樣 我的心