溪生戰役

Khe Khe San

溪生戰役(越南語:trậnKheSanh/陣溪生、英:BattleofKheSanh),或音譯做“溪山戰役”,美軍代號為“蘇格蘭行動”(OperationScotland)和“飛馬行動”(OperationPegasus),是越南戰爭中爆發于越南共和國(南越)廣治省西北部的一次大規模戰役,時間為1968年1月到4月間。在此戰役中,三個整師規模的越南人民軍部隊在重炮、迫擊炮和火箭炮支援下猛烈圍攻了美國海軍第3兩棲作戰部隊(IIIMarineAmphibiousForce)和越南共和國陸軍駐守的溪生基地。而美軍則在優勢空中火力的支援下堅守基地。激戰77天后,越南人民軍被擊退。

該地名在現代越南語中的寫法為“KheSanh”,由於現代越南使用羅馬字表記,而鮮有使用原漢字或喃字表記該地名,使得現代漢語對其名稱的翻譯產生含糊。事實上,其名稱中的“Khe”對應漢字“溪”(此處為“溪”的喃音,其標準漢越音為:“khê”),“Sanh”對應漢字為“生”,而非音譯的“山”字(“山”在越語中的讀音為“sơn”,與“Sanh”差異很大),故該地名的中文名稱應為“溪生”。現在有人所說的“溪山”則是根據越文羅馬字所作的音譯。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們