作品原文
游錦屏山謁少陵祠堂
城中飛閣連危亭，處處軒窗臨錦屏。
涉江親到錦屏上，卻望城郭如丹青。
虛堂奉祠子杜子，眉宇高寒照江水。
古來磨滅知幾人，此老至今元不死。
山川寂寞客子迷，草木搖落壯士悲。
文章垂世自一事，忠義凜凜令人思。
夜歸沙頭雨如注，北風吹船橫半渡。
亦知此老憤未平，萬竅爭號泄悲怒。
注釋譯文
詞語注釋
1.錦屏山：在四川省閬中縣城外，嘉陵江南岸，上有杜甫祠堂。謁：進見，拜見。少陵：杜甫號“少陵野老”。
2.飛閣：高閣。危亭：高聳之亭。
3.軒窗：廊屋的窗。臨錦屏：面對錦屏山。
4.涉江：渡江。
5.丹青：圖畫。
6.虛堂：空堂。子杜子：尊稱杜甫曰“杜子”，再加上“子”字曰“子杜子”，表示特別尊敬。
7.眉宇：指祠中杜甫塑像的容顏、風貌。高寒：高古清峻貌。江水：指嘉陵江水。
8.此老：指杜甫。元：同“原”。
9.客子：指杜甫。
10.搖落：指凋零、草木變衰。壯士：指杜甫。杜甫《恨別》：“洛城一別四千里，胡騎長驅五六年。草木變衰行劍外，兵戈阻絕老江邊。”
11.垂世：流傳人間。
12.凜凜：可敬畏之狀。
13.沙頭：陸游住宿處。
14.竅：空穴。號：呼號。
白話譯文
閬中城裡到處是高聳壯觀的亭閣樓台，每一扇門窗都面對著錦屏山。
渡過嘉陵江來到錦屏山上，卻又望見閬中城內城郭如畫。
在杜甫祠堂內被敬奉的杜甫，他的塑像面目高古清峻。
從古到今，多少人都被歷史的洪流湮沒了。只有杜甫流芳百世，到今天人們還在紀念他。
山川荒涼，人因之迷路，茫然無措。草木凋零，是因知壯士的悲傷。
杜甫聲名不朽，其文章流傳自是一個原因，而他強烈的愛國精神和耿耿忠心更是讓人深思嚮往。
晚上回去的時候天氣變化，大雨如注，猛烈的北風，將江中的小船吹得橫遮了半個江面。
山川也知道杜甫的悲憤難平，因此風雨大作，山谷齊鳴，奮發呼號，像是在替杜甫發泄心中的悲憤之情。
創作背景
乾道八年（1172年），陸游在南鄭，因公來到閬中，在游山時進謁了杜甫祠堂而賦此詩。
作品鑑賞
文學賞析
開頭四句點題，狀城郭之景色優美，有如丹青。“虛堂”四句對應題目中“謁少陵祠堂”。“眉宇高寒照江水”，映襯了杜甫高峻的人格，同時將古今人物磨滅殆盡與杜子的“至今元不死”作對比，感嘆杜甫的聲名不朽，認為杜甫不僅文章流傳千古，而且他的忠義精神讓人思念嚮往，連山川草木都為之感動、悲傷，寫出了對杜甫的景仰之情。“山川”四句，陸游情感發生一定的變化。“客子迷”“壯士悲”，寫出了杜甫迷惘與悲苦的心理感受，同時這也是陸游自己的感受。杜詩以“詩史”傳世，杜甫被後人稱為“詩聖”。在陸游看來，杜甫的立言不朽固值得推崇，而其憂國憂民欲“致君堯舜上，再使風俗淳”的人格理想更應該大書特書。最後四句以北風吹船、萬竅爭號的巨大聲音來表達杜甫死不瞑目的悲憤心情，語意更趨激烈。由前面的“迷”“悲”，到此處則變化為“憤”“怒”。詩的開頭四句與最後四句風景迥異，情緒性質也發生巨變，前面更多的是讚賞，到後來通過心靈溝通，幾乎是把杜甫與自己化為一體。
全詩既描繪出祠堂里供奉的杜甫“眉宇高寒照江水”“忠義凜凜令人思”的光輝形象，又表彰了這位愛國者“至今元不死”的思想和精神，結構謹嚴，次序井然，一氣貫注，充滿悲憤之情。
名家點評
清愛新覺羅·弘曆《唐宋詩醇》：傷今懷古，懷抱略同，愾焉寤嘆，如見其人，亦以寫其胸臆耳。
清簡朝亮《讀書草堂明詩》：陸游務觀《游錦屏山謁少陵祠堂》，懷忠義也。此宋詩人之有感於唐詩人也。
作者簡介
陸游（1125—1210年），字務觀，號放翁，祖籍越州山陰（今浙江紹興）。陸游是堅定的抗金派，因而在仕途上不斷道受頑固守舊派的污衊與打擊。中年後入蜀，任蜀帥范成大的參議官。雖未實現其破敵復國之心愿，但但中年時期的軍旅生活為他的詩詞創作積累了大量素材。晚年後，陸游閒居山陰老家，臨終之時依然惦念國家的統一。其一生筆耕不輟，今有九千三百餘首詩詞傳世，輯為《劍南詩稿》，有文集（渭南文集》《老學庵筆記》）等。
