津田忠彥先生獲得金菊獎2004年12月2日，上海第四屆中國京劇藝術節，中國京劇藝術基金會為獎勵和表彰對京劇做出突出貢獻的人士，頒發了第四屆金菊獎，我們的日本朋友—津田忠彥先生是被授予第四屆金菊獎的第一位也是唯一的一位外國人。
津田忠彥先生與中國京劇已經結下20年的情緣，從事京劇演出也有18年了。這18年的歲月，多少艱難困苦，多少甜酸苦辣，把一個才華橫逸的話劇導演，打磨成了一個兩鬢斑白的名副其實的“京劇大叔”。
我似乎能感受到他接過獎牌的心情，也似乎能聽到他從不誇張的發言。我在遙遠的北京打電話向他祝賀，由衷地為他高興。 津田先生從事中日文化交流事業，作為一個文化使者，頻繁來往於中日兩國。他在中國京劇界有許多朋友，也是我們中國對外演出公司的常客。不管是“非典”的非常時期，還是節假日，他都出入自由，就像個自家人，中演公司的同事都親切地
稱他為“老津”。
1984年，津田先生攜他親自導演的話劇《藤野先生，再見！》來華演出時，觀看到了京劇。他深深被京劇藝術所吸引，為讓日本觀眾也能像他一樣觀賞到京劇，喜歡上京劇，他決心投身京劇事業，從此與京劇藝術結下了不解之緣。
1986年，津田先生邀請了第一個京劇團赴日演出，創建了“日本少年京劇劇場”， 主要為日本的國中、高中學生演出。作為定期演出項目，每年舉辦。 早期是每年一次，以後發展到每年春秋舉辦兩次。
“日本青少年京劇劇場”足跡遍及日本全國，以直接把京劇藝術送入校園的形式，使京劇演出成為了青少年的傳統藝術鑑賞課，效果頗佳，為中國京劇藝術的海外普及和海外推廣起到了非常好的作用。現在這些小觀眾長大成人，又成為成人京劇的基本觀眾。
20多年來，所有與津田忠彥先生合作過的京劇團無一不被他的精神及追求所感動。大家更佩服他對中國京劇藝術，長達20年的鑽研，津田先生
已經成為了京劇專家。每個劇目、每個行當、每個招式，他都了如指掌。談起京劇改革，他有獨特見地。他反對大製作，反對燈光布景的堆砌，認為京劇的唱念作打完全可以展現京劇獨特的魅力，舞台上不能喧賓奪主，埋沒了演員的功夫。然而，他對京劇演出又十分的苛求，演員要有功底，表演要到位，舞台要嚴謹，節奏要緊湊，燈光背景要有變幻，音響決不能太強，儘可能體現演員原聲。每每洽談劇目，他可以針對劇目，提出建設性意見，每每到日本演出，他總是不斷地提出一些改進意見，令中國的京劇同行心服口服。
此次金菊獎，京劇基金會特別推薦了津田先生，他是全票通過。作為一個外國人，一個特殊的獲獎者。津田先生對中國藝術是如此熱衷，如此執著，他得到了京劇界的讚譽。
津田忠彥先生對振興中國京劇作出的貢獻，確是功不可沒的。
