現象
東施效顰的洋地名在中國國不少城市，以“曼哈頓”、“巴黎”等洋名字命名的商業中心、廣場、樓盤比比皆是，幾乎成了時尚。創意英國、香榭麗舍、挪威森林、金色維也納、阿拉丁花園、瑪雅生活館、波西米亞花園、地中海、名古屋、坎城風情街、泰晤士小鎮……國內許多城市都散布著“洋地名”，“曼哈頓”“泰晤士”扎堆出現，“維也納”“地中海”層出不窮。
成因
商業化的樓盤取洋名，無非是營造國際化氛圍，提高樓盤附加價值，利於項目推廣。而公共性質的廣場或項目取洋名，則更多的是出於“時尚”、“高貴”等的心理需要。說白了，這都是城市缺乏“文化自信”的表現。社會剖析
地名是基本的社會公共信息，也是重要的文化形態和載體，在國家治理、文化傳承、國防建設和國際交往等方面廣泛發揮著重要作用。“不少傳統地名能夠解讀出一個地方大概的位置、曾經發生過的歷史事件，地名承載了一個地方的地理、歷史、文化信息，盲目使用‘洋地名’，會造成傳統文化的斷代。”雲南大學建築與規劃學院國際交流部部長汪潔泉表示，一個好的地名不僅有助於指示方位、方便居民生活，更能喚起年輕一代對城市歷史的興趣，增強年輕一代對城市的認同感。地名是地方文化的重要標誌，每個地方氣候地理、風俗習慣、生活方式各不相同，因此也會形成不同的“地名文化”。胡亂起洋名，必會破壞這些文化傳承。對洋地名的追逐，不僅容易迷失自我，還照見了一種懶惰思維，更折射出一種文化的不自信。地名文化的一哄而“洋”，看似高端大氣上檔次，實則很顯庸俗與浮躁，根本經不起稍作推敲和質疑。假如有國外遊客請一位熱情好客的中國朋友留個地址以便以後交往，在機緣巧合的情況下，留的地址可能是：XX市坎城風情街、泰晤士小鎮、曼哈頓小區。而如此雜糅打包“洋地名”的中國地址，除了引人發謔與徒增笑料，哪能襯托和折射中華文化源遠流長的獨有底蘊。網路之上、跟帖之中，早就不乏調侃吐槽：“假如翠湖旁邊的小區改名叫瓦爾登別墅，轎子雪山景區的酒店改稱阿爾卑斯小屋，你會怎么想？在‘名古屋’甩米線，聽起來就彆扭！”
影響
在當下的中國，很多事情可以“策劃制勝”，故儘管有規定的存在，但洋地名仍呈泛濫之勢。人們已經生活在一個被洋地名包圍和影響的時空，如果不加限制，長此以往，不僅對個體造成文化上的誤導，還會對中國悠久的地方文化造成銷蝕，乃至遁於無形。
一些地方熱衷於改老地名，或愛起一些洋氣點的地名，“不僅讓民眾看著一頭霧水，也割斷了地名文脈”。
治理舉措
道路樓盤命名是有法律規範的，早在1986年國務院出台了《地名管理條例》，民政部1996年發布的《地名管理條例實施細則》第二章第四款明確規定：不以外國人名、地名命名中國地名。
2013年10月，河南省政府發布政府令，宣布《河南省地名管理辦法》經省政府常務會議通過，自2013年10月15日起施行。《辦法》還禁止使用外國人名和地名作地名。
國家民政部2015年就要求，加強地名文化遺產的保護工作，概括而言應做到“望得見山、看得見水、記得住鄉愁”。
清理整治居民區、大型建築物、街巷、道路、橋樑等地名中存在的“大、洋、怪、重”等不規範地名的工作正在進行，希望各地在更名工作中更加注重歷史文脈保護。
