《水西悲歌》的語言特色鮮明，從頭至尾都散發出黔西北高原上濃郁的鄉土氣息。文中多次出現的彝族敬酒歌、情歌、曲谷、畢摩經等，用詞都是老百姓常用的語言，幽默風趣，個性化十足，充滿了濃厚的生活氣息，表達了水西人如火一樣炙熱的生活態度和如水一樣清澈的處世哲學，彰顯了黔西北獨特的民族民間文化和民俗民情。文中不經意地流露出的“大海碗”、“刺芭林”、“箐林”、“老熟腳”“黃豆兒”、“曲里拐彎”、“站穩羅喲”等民俗用語，不僅增強了文字的趣味性，同時也體現了作家及作品的地方風格，增強了小說的可讀性和欣賞價值。此外，書中對黔西北高原風光的描寫遣詞造句十分講究，清新婉約，真實輕靈。如作者通過劉安邦的眼睛描寫猴兒關：“靠關的一戶彝寨，總有數十戶人家，茅屋紅壁，炊煙裊裊，雲空射下來的一抹夕陽照射在寨旁盛花的梨園裡，竟展現出一種胭脂色。”……這些文字都是極富感染力的，如同觀看詩人揮毫畫家潑墨一樣，盡情發揮，酣暢淋漓，將祥和美麗的山區風景描繪得如世外桃源，使人賞心悅目，生出無限愛戀。
