初出茅廬
格發在中央台首屆全國京劇票友大會上入行學藝
格發在首屆“海內外京昆研討會”中第一天,格發練的是《三岔口》,腿壓不下去,幾個人就一起按著他壓。第二天,格發感覺渾身疼,躺在床上起不來,還感冒發燒,一病就是3個星期。格發坦言外國人學京劇絕對不是件容易的事兒。他曾有過幾個外國同學,但最長的也才堅持了兩三年,最短的幾天就走了。
弘揚文化
“洋猴王”面對場子上妝格發經常到美國、英國等國家的學校里講授京劇,許多學生喜歡京劇卻無法理解其深奧含義。於是格發產生了翻譯京劇唱詞的念頭。“普通的翻譯很難達到京劇的高深意境。”於是他用西方最經典的莎士比亞風格的詩句來翻譯,西方的觀眾終於看到了用英文唱詞的美猴王。
在表演同時,格發還努力幫助京劇走出國門,他曾組團在1個半月內在美國巡迴演出66場,還組織過48人的京劇表演團巡演馬來西亞。10年裡,他共演出京劇400餘場。
所獲成就
身姿矯健個人活動
六小齡童與“洋猴王”格發會面
相互交流六小齡童非常感謝這些國際友人對中國戲曲文化、猴戲藝術的熱愛,希望中國文化通過格法傳播到世界各地,把中國真正的猴戲藝術弘揚光大。
互贈禮物最近情況
注目沉思