時分藥

“諸比庫,我允許一切果汁,除了谷果汁之外。 諸比庫,允許一切葉汁,除了菜汁183之外。 諸比庫,允許一切花汁,除了蜜花汁之外。

時分藥 (yàmakàlika)182:只限制比庫於一天之內食用的水果汁以及未煮過的蔬菜汁。例如芒果汁、蘋果汁、橙汁、香蕉汁、葡萄汁等。
世尊在《律藏・藥篇》中說:
諸比庫,我允許一切果汁,除了谷果汁之外。諸比庫,允許一切葉汁,除了菜汁183之外。諸比庫,允許一切花汁,除了蜜花汁之外。諸比庫,允許一切甘蔗汁。”(Mv.300)
根據律藏的注釋,大型水果以及一切其他種類的穀物皆被視為是隨順於穀類的,其汁不可用來作時分藥。例如椰子汁、西瓜汁、哈蜜瓜汁等。
時分藥的製作方法是:由沙馬內拉或在家人等未受具戒者把欲榨成汁的小果等以冷水壓擠後,經過濾而成。濾過了的汁可加進冷開水、糖或鹽飲用。
任何經煮過了的蔬菜汁和水果汁皆不可在午後飲用,因為該汁一旦煮過則成了時限藥。不過,放在太陽下面加溫是允許的。
注釋:
182 時分藥:有人將之訛譯為非時漿。巴利語yàma, 意為時分、夜分,在此是指從一天的明相出現至第二天明相出現之間約24小時的時段(一日一夜),並非僅指非時。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們