日劇排球女將

此片在日本女排在準備參加1980年莫斯科奧運會期間播出。 本劇在1981年在香港播放。 中國中央電視台在1983年引進並譯製了此片，定名《排球女將》，又名《燃燒的青春》。

收視情況

日本 此片在日本女排在準備參加1980年莫斯科奧運會期間播出。因為日本參與了抵制該奧運會，此片的收視率也不很高。

日本

香港 本劇在1981年在香港播放。當時在香港很受歡迎，而不少女生都愛在體育課時扮演劇中的角色，例如：排成一條直線，然後假裝自己是排球隊的成員輪番扣球。

香港

中國大陸 中國中央電視台在1983年引進並譯製了此片，定名《排球女將》，又名《燃燒的青春》。由於此前1981年，袁偉民率領中國女排在世界盃排球賽中首次奪得世界冠軍，女排題材在中國成為熱門。《排球女將》在中國創下極高的收視率。在1990年代此劇又多次重播。

中國大陸

製作人

揮之不去的小鹿純子情節
是否還記得青春靚麗的小鹿純子，
還記得讓人看得眼花繚亂的“晴空霹靂”式扣球，還記得曾經流行一時的將耳鬢兩側頭髮紮成兩股的小鹿純子頭……相信《排球女將》情節至今仍留在很多人心中。
《排球女將》是日本朝日電視台1979年播出的一部講述日本女排運動員刻苦訓練、頑強拼搏的電視劇。由於該片是以當時日本女排為了進軍1980年莫斯科奧運會為背景拍攝，但是後來由於日本跟隨美國抵制莫斯科奧運，受到政治因素的影響，這部劇集並沒有在日本國內廣為播出，看過的人也不是很多。相反，中央電視台1983年引進該片在中國熱播後，片中以小鹿純子為代表的女排姑娘們略帶魔幻色彩的精湛球技和充滿人性關懷的友情故事，深深打動了無數中國觀眾的心。

特點

一般的排球電視劇的“必殺技”都只集中在一、兩位主角身上，但這套劇許多人都有必殺技，譬如其中一個開球必殺技“高拋發球”（港譯“泰山壓頂”）是隊中的胖妹花子的絕招。

批評

《排球女將》有部份必殺技在現實生活根本不可能出現（例如：UFO發球），又或會引致運動員受傷（例如：晴空霹靂）。另外，劇集在香港播放時，有家長批評劇中來自夏威夷的插班生夏川由加的“魔鬼信仰”（她的睡房有一張古埃及神話中的死神阿努比斯的掃描畫像，在香港上映時，這位死神被譯作“勾魂使者”。由加每晚睡前都會與這幅畫像親吻。）及該位球員後來的離世，會令兒童觀眾感到不安。