故事背景
高麗（韓國）屬國中一個叫做“蓮姫（リョンフイ）”的小城。這個城的管理者是貴族階級中稱作“兩班”的男人、在他的統治下居民在被課徵超額的重稅下生活的痛苦不以，兩班的兒子在城中也是用暴力橫行，對居民狐假虎威。主角是少女時期的春香（チュニャン），以自己的武技自傲，期待自己有日能用得意的武術給惡人一個教訓。於是有一天，一名稱作夢龍（ムロン）的旅人來到春香家拜訪母親明華。
登場人物
春香（チュニャン）
主角，是14歲的少女。代替死去的父親守護自己的母親，有學習武術。
明華（ミョンファ）
春香的母親。高麗一名高強的“秘術師（シンバン）”，長於藥物的調和及咒語並以此為生。
夢龍（ムロン）
自稱是旅人來拜訪，十分關心兩班的惡行。是個食量很大的謎謎眼食客。
兩班（リャンバン）
高麗“中央政府（チュンアン）”派遣來治理“蓮姫（リョンフイ）”的統治者。十分覬覦美麗的明華，但總是被以春香為理由拒絕。
兩班的兒子
因為父親有兩班的權力為背景，在城中故作非為。
香丹（ヒャンタン）
城中受到兩班的兒子欺負，被春香出手相助的女性。
玉蓮（オンリョン）、春蓮（チュンリョン）
離開蓮姫後，春香及夢龍偶然遇見的秘術師姐妹。具有以祈舞向天神請求降雨的能力。
夜語（ヤゴ）
離開蓮姫後，春香及夢龍借住於水月（スウォル）城時遇見的年長女性。是有名的高強秘術師。
闇青（アンチョン）
水月的兩班在到任時帶來的青年秘術師。水月名產“水之花”被他們所獨占，水月城在他們到達後被天神降怒而發生乾旱。
廣播劇
1994年11月30日廣播劇發售。劇本由CLAMP負責。
登場人物
春香：白鳥由里
明華：池田昌子
夢龍：置鮎龍太郎
香丹：永島由子
兩班：麥人
兩班的兒子：飛田展男
CD
行人 KOUJIN（作詞: 大川七瀬、作曲及編曲: 外山和彥、歌: 山根榮子）
日本發表時的錯誤
原作中、中央政府直屬為了監視兩班而派遣的密探“暗行御吏（アメンオサ）”其實是誤植，正確應為“暗行御史”，“吏”是誤植。請參考暗行御史。
作品一覽
新・春香傳[一] 蓮姫（リョンフイ）（1992年10月20日號、セリエミステリーSPECIAL、白泉社）
新・春香傳[二] 水月（スウォル）（1993年8月20日號）
新・春香傳 懷舊譚（1994年2月20日號）
新・春香傳 晨食譚（1996年）
新春香傳，全1冊（1997年06月15日）中文版，台灣東販，ISBN 9576434874
既刊
新・春香伝（1996年12月、SERIE MYSTERY HLC PRESENTS、白泉社、ISBN 4-592-15550-5）
新・春香伝（2002年3月、白泉社文庫、白泉社、ISBN 4-592-88713-1） - 解說尹仁完。
