詩歌譯文
我耗盡了我自己的願望，
我不再愛它，夢想也消失，
只有痛苦還留在心上：
那內心的空虛之果實。
在殘酷的命運的風暴里
我鮮艷的花冠已經凋零，
我過得孤獨而且憂鬱，
我等著：是否已了此一生？
就好象當初冬凜冽的風
飛旋，呼嘯，在枯椏的樹梢頭
孤獨的——感於遲暮的寒冷，
一片彌留的葉子在顫抖……
詩歌簡評
在《我耗盡了我自己的願望》 （1821年創作）中，詩人這樣描述：“我耗盡了我自 己的願望，我不再愛它，夢想也消失，只有痛苦還留在心上；那內心的空虛之果實．．． ．．．” 這是詩人在現實生活中的一種無奈的升華，對命運的一種理解。然而，帶給我們讀者的卻是 一種美感，一種共鳴。它遠高於那種具體的、世俗的憂愁和哀傷，而且，它喚起的也不僅僅 是憂鬱，而是思索、力量和美感。
作者簡介
亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金（Александр Сергеевич Пушкин），1799年6月6日/俄歷5月26日)出生於沙俄莫斯科，1837年1月29日逝世於聖彼得堡，是俄國著名的文學家、偉大的詩人、小說家，及現代俄國文學的創始人。19世紀俄國浪漫主義文學主要代表，同時也是現實主義文學的奠基人，現代標準俄語的創始人，被譽為“俄國文學之父”、“俄國詩歌的太陽”（高爾基）。
