我的黑道老公

我的黑道老公

《我的黑道老公》是一部泰國電視劇,由Chakrit Yamnarm、Por Tridsadee Sahawong等主演,講述了一個善良熱心的女孩與一個黑道大哥的故事。

基本信息

劇情簡介

我的黑道老公我的黑道老公
帕卟(Pat飾)是一個善良熱心的女孩,一天在商場裡救了一個被人追殺的香港男人程林(Chakrit飾),程林是一個在香港經營賭場的黑社會大哥,他被帕卟的微笑和善良所深深吸引,於是派手下進行調查並設計帕卟的爸爸Pipat Wongmekha用女兒來抵償賭債。帕卟在被程林的手下追捕時被一個陌生男子明(Por飾)救下,兩人日久生情。帕卟被抓走後,隱瞞自己富家子弟身份的明和朋友追到了香港找帕卟並遇到了蓉,備受程林照顧的蓉一直喜歡程林,但程林一直把她當妹妹...

帕卟在和程林的接觸中發現自己慢慢的喜歡上了程林,正當兩人即將有進一步發展的時候,一直想嫁給程林的香港黑社會老大的寶貝女兒回到了香港,並不斷破壞兩人的關係,帕卟無奈離開香港回到了泰國,而程林也追回到了曼谷。在婚禮上,帕卟為了保護被仇家追殺的程林而中槍進了醫院,婚禮最終被取消。後來程林受傷失憶,帕卟被只有部分記憶的程林誤會,兩人再次矛盾重重...還好最後搞破壞的人得到了應有的懲罰,程林也想起了所有的事情,最終得到了帕卟的原諒,兩人幸福的舉行了婚禮...

演員表

ChakritYamnarm(Chakrit)飾ChunLing
PorTridsadeeSahawong(Por)飾Min
PatNapapaTanakul(Pat)飾Pakboung
PittaNapatalung飾DaYong
PakjiraWanasut(Oh)飾lee
​AmornSunthorn(Yuan)飾NithichaiYot

主演資料

查克利·彥納姆ShahkritYamnarm
性別:男
星座:巨蟹座
出生日期:1978-06-25
出生地:泰國
職業:演員
78年生的Chakrit,人非常有型,很man也很cool,而且能講一口流利的英語,相比泰國其他男星,Krit是個很有魅力的實力派男演員。
尼古拉斯凱奇選中他參演《無聲火》(曼谷殺手)正是看中他那種很man的氣質和那一口流利的英語,希望krit在好萊塢道路上有更大的發展。

分集劇情

第1集
我的黑道老公《我的黑道老公》劇照
帕卟(女主)和好友朴在參加商場活動,突然一個小女孩被熱氣球升上了商場頂層,眼看就要爆炸,帕卟情急之下救了小女孩,這一幕被同在商場的香港男人程林(男主)看到,程林被帕卟的善良勇敢深深吸引用手機拍下了帕卟救小女孩的一幕。就在這時一群人突然出現追殺程林,在商場逃跑的過程中遇到了帕卟,帕卟救了他。
回到香港後程林派手下調查帕卟的背景,發現她的父親欠了一屁股賭債,而且經常到程林的賭場賭博(原來程林是香港賭場的黑社會老大),於是在帕卟父親再一次來賭場賭博是程林設計讓帕卟的父親輸掉了所有錢並簽下契約拿女兒進行抵債。
帕卟和好友朴在逛街時被程林手下強行帶上了車,並告知她,她的父親已經把她給賣了,在車上帕卟騙程林手下說要上廁所,於是趁機溜走,在逃跑過程中遇到了明(男二),明救了她並帶回了自己的住處,兩人朝夕相處漸漸相互喜歡。
一天明和帕卟在商場逛街遇到了朋友朴和她剛回美國的哥哥,原來朴的哥哥和明認識,但明確在帕卟面前故意裝作兩人不認識,原因是明原來是一個富家子弟,但為了怕其他人是為了他的錢才和他在一起故意把自己裝作窮人,尋找真愛。在回去的路上程林的手下再一次發現他們悄悄跟蹤到了明和帕卟的住處計畫著趁明不在時把帕卟帶走......
第2集
在明的住處,明為帕卟鋪著床,帕卟感動的哭,希望明永遠都不要離開自己,明安慰帕卟會儘自己的義務照顧心愛的女人。第二天明去咖啡廳打工,程林的手下趁明走後迷暈帕卟把她綁上了車,並通知程林抓到帕卟。自幼喜歡程林的蓉聽到後對此很不滿意找程林理論,但程林不聽她的話。為此蓉很生氣。
帕卟醒來後發現又被綁架奮力反抗,程林手下勸她乖乖回去做他們的“程夫人”。明打工回家發現帕卟不見,急忙去找朴和她哥哥,明以為是帕卟的後媽把她抓回去了(帕卟為了讓明收留她,騙明說抓她的人是她後媽派來的),但朴告訴明帕卟沒有後媽。帕卟想從陽台逃跑,又被程林的手下抓到。為了讓帕卟放棄逃跑的念頭,他們讓帕卟和父親通電話,為了父親帕卟答應和他們回香港。明、朴和朴的哥哥宮一同找到帕卟父親知道了事情真相,明說可以為了帕卟幫忙還1000萬,原來明是BOLAMEISUPAKI的獨生子,家財萬貫,帕卟父親聽了很高興。
帕卟被帶回了香港,程林在機場等他們,帕卟這才知道原來自己曾經救過的男人就是綁架自己的男人。在車上帕卟裝睡趁車子紅燈時逃跑,程林和手下四處追,帕卟再次被抓到。到程林的住處蓉諷刺帕卟是程林的“壓寨夫人”,但卻被帕卟反過來諷刺一通。明擔心帕卟,騙母親說去香港玩和宮到香港找帕卟。
明和宮到香港,宮的朋友阿寺來接機,阿寺是一名警察,知道帕卟是被程林帶走的,帶他們去賭場找程林。明要求程林放了帕卟並向程林動手,程林下逐客令,命手下把他們趕出去。帕卟被程林鎖在房間故意摔壞房間東西。傭人只好開門,帕卟向趁機逃跑,可這時恰好程林回來,帕卟要求程林放自己自由不要關著她不然她就自殺,程林答應但要求帕卟的活動範圍不能離開房子並命手下建豪跟著。
阿寺帶著明和宮來到程林家門口,明不顧阻攔翻牆進了程家,在偷聽程林講話時碰到了開關,程林發現有人闖入命手下追。明趁機關掉電源,一片漆黑中躲進了蓉的房間,明逼蓉把自己帶離這裡。第二天阿寺帶著明和宮又一次見程林,明帶著1000萬希望程林放了帕卟,但是程林不答應。帕卟故意尋死讓程林放她,程戲弄帕卟要求共度良宵,讓傭人打扮帕卟。明為了帕卟的事心煩在酒吧喝悶酒,遇到了被流氓調戲的蓉,救了蓉帶回了阿寺的住處,第二天蓉醒來發現自己和明睡在一起,明解釋兩人並未發生事情。回到家後程林詢問蓉為何徹夜不歸,蓉不理睬,讓他只要管好帕卟就好不要管自己,帕卟這才得知明來找過自己........第3集
《我的黑道老公》劇照《我的黑道老公》劇照
吃飯時帕卟為了明的事情和程林慪氣故意說要吃成胖子拚命吃東西。程林命手下建豪陪帕卟買東西,為了買窮程林,帕卟拚命購物,蓉為了和帕卟爭也拚命買東西,為此兩人在商場爭吵起來,帕卟趁亂逃跑,同在商場的明看到帕卟追去確撞上了蓉,被蓉纏住。帕卟以為逃脫,沒想到遇到程林,原來程林一直跟著她。程林帶帕卟去公園散步被同行盯上。公園一角一母親責罵孩子貪玩不工作,程林看到給孩子母親錢,讓她不要責罵孩子。
使他想起小時候父親經常責罵母親,自己不堪忍受離家時救了中槍的黑幫老大程江,從此改變了程林的命運成了程江的兒子,黑社會生活讓他身不由己。帕卟聽了對程林有所改觀。帕卟打嗝程林為她去找水,一群剛盯上他們的人出現想綁走帕卟,帕卟大叫,程林救她時受槍傷,剛好手下建豪出現,程命豪先帶帕卟離開,自己應付壞人。在逃跑途中程林遇到了一女子救了他,程林感謝她並把自己的名片給她。
帕卟擔心程林,在家中焦急等待,見程林回來卻故意裝作無所謂的樣子,還對程林惡言惡語。但程林要求帕卟幫他處理傷口,為了整他帕卟故意用碘酒塗在傷口上,程林情急之下戲弄的吻了她。明看著和帕卟的大頭貼回憶過去,他要帶帕卟回泰國,於是他盤算著設計蓉來以牙還牙。程以受傷為由要求帕卟幫他擦身戲弄她並要求帕卟照顧她一夜。蓉氣不過程林不理自己,和傭人設計陷害帕卟讓程誤會。程看到帕卟幫建豪擦臉,以為兩人有染生氣的侮辱帕卟,恰巧傭人梅進來解釋清楚才得知是蓉的詭計讓自己誤會了帕卟,程向帕卟道歉,帕卟確實自己恨程,但程又偷吻了她。
明找蓉問帕卟的事情但條件是陪蓉到遊樂場、KTV玩,無奈明答應。程得知帕卟的生日快到了,程告訴帕卟如果在生日那天自己讓帕卟快樂帕卟就不能離開他,反之則放了帕卟不再煩她。帕卟和蓉又起了爭執兩人打了起來,幸好傭人及時制止,帕卟問梅為何大家都讓著蓉,這才知道原來蓉是黑色會老大程江的親生女兒。
程知道此事要蓉不要再惹帕卟。曾救過程林的女子突然打電話給他要求一起吃飯,程林答應並約在自己的飯店,原來就程林的女子就是帕卟的好友朴,她擔心帕卟的安全也來到了香港,之前一直住在酒店。帕想出門但沒有得到程的允許建豪不敢違命,於是帕卟故意要砸壞東西,豪無奈同意。
帕卟也來到程的飯店想和程一起吃午餐,正和朴吃飯的程看到帕卟來了,他讓朴躲進洗手間(因為他知道朴帕卟的好友,他們在泰國見過面)不想讓帕卟看到,帕卟諷刺他是不是自己破壞了他沒好的約會,而程卻支支吾吾。帕卟恰巧也想上洗手間可程卻不想他進去,但帕卟不聽他的進了洗手間。第4集
帕卟進了洗手間,為了不讓朴和帕卟見面,程要求帕卟上男廁,並讓朴先行離開。明偷偷來找蓉被程林手下抓住,蓉替其解圍。明要蓉幫他把帕卟救出,蓉不同意,明強吻蓉說要用同樣的方法對付蓉,蓉無奈答應。朴沒有和程約會成功垂頭喪氣的回到宮的住處,原來朴也喜歡程。在泳池邊蓉找帕卟談話,建豪以為蓉要把帕卟推下泳池,阻止過程中和蓉掉進了泳池。原來程酒店即將周年慶典,他讓蓉幫帕卟定製服裝打扮她,一同出席慶典。帕卟知道後告訴程不想參加慶典,程不同意。蓉告知明帕卟會參加慶典活動,明和宮、阿寺計畫在慶典中救出帕卟。
在慶典上程向來賓介紹帕卟是自己的女友。明喬裝成外國人混進慶典,以蓉的朋友Andy的身份在蓉的介紹下接近了程和帕卟,恰巧程有事離開,明向帕卟表明身份,可程很快回來帶走了帕卟去見客人。蓉說已經幫了明很多剩下的讓明自己解決。其實程根本沒有什麼客人只是不想帕卟和其他男人在一起,帕卟說要去洗手間,程不信命建豪跟著。
途中明打傷建豪想要帶走帕卟,程其他手下趕到,雙方持槍對持。明被程林手下制服,程命手下把明帶走並打了明,蓉看到讓手下住手,明趁機裝重傷讓蓉帶他離開。帕卟不滿程林這樣對明,但程對帕卟說只要你再想逃,就要了明的命。在賓館蓉幫明處理傷口,明情不自禁的想吻蓉,但還是理智的清醒了,而蓉卻漸漸喜歡上了明。
慶典結束後帕卟還對程的行為不滿,程說花了這么多錢才得到帕卟不會這么隨隨便便就讓帕卟被人帶走,並要求帕卟寸步不離的跟著他和他一起上班。明以受傷為由讓蓉餵飯(兩人都已經開始相互喜歡對方(*^__^*)嘻嘻……)蓉回家程指責蓉幫助明,蓉是因為不喜歡帕卟才幫明的。帕卟聽到後感謝蓉這么幫自己和明。程在樓下等帕卟一同去上班,帕卟故意穿著怪異,程要帕卟換衣服,帕卟不願,程要親自幫她換,無奈帕卟只好去換衣服。
在程的辦公室帕卟故意很大聲的玩遊戲影響程工作,程忍無可忍拔掉電源,兩人爭吵起來一同摔在沙發上,恰巧秘書帶客戶進來撞見此景,尷尬的笑笑。從客戶口中得知程一直捐助孤兒,帕卟諷刺程是怕壞事做多了才積德,如果程真的好心就不會綁著自己。蓉帶了吃的去酒店看明,蓉勸明放棄帶走帕卟的念頭,明堅持不同意,蓉讓明小心,並給明自己的名片,希望能成為朋友。
明卻計畫著讓蓉愛上自己,這樣才能幫自己做事。帕卟的生日到了,程帶帕卟慶祝生日並準備禮物送給帕卟,帕卟希望程不要忘了當初的承諾,不讓她高興就放了她,程說帕卟一定會高興,原來程送給帕卟的禮物就是帕卟的父親,程讓帕卟的父親和帕卟見面。帕卟心裡很感激程.....第5集
送走了帕卟的父親,帕卟很感覺程給自己準備的生日,程說既然開心就一起去酒吧玩,恰巧程看到明和蓉也在酒吧,於是就帶帕卟離開了。
明故意讓蓉喜歡自己,並設計讓蓉帶帕卟出來攤牌說自己喜歡上了蓉,實則是想趁機帶走帕卟,卻反而弄巧成拙讓帕卟誤會,情急之下帕卟說出了自己的心聲:喜歡上了程。明很傷心。
朴又一次約程吃飯,在飯店程的對手跟蹤他們,並誤以為朴是程的女人而綁走,他們要求程用賭場交換朴,兩幫黑道進行槍戰,朴這時才知道程是黑幫老大。程救了朴在逃跑途中遇到出來找朴的明和宮他們,明誤以為是程綁架了朴很衝動,程告知是誤會,並讓他們帶朴離開。
程的手下接應程逃離安全。帕卟看到程回來十分擔心的詢問是否受傷,兩人感情更近一步。朴回到家後十分傷心的哭了,宮問他何時認識程的。程休息帶帕卟一起去玩,兩人像情侶般牽手拍照,十分親密又一起吃飯......第6集
明(mint)再次幫助了在停車場被小賊搶包的德詠,被小賊打傷,德詠開始承認自己已經開始喜歡上了明(mint)。明受傷加上焦慮,生病住院,朋友們為了安慰他,拜託德詠帶帕卟(pak)來見明。
德詠讓帕卟(pak)裝病把她帶到醫院,建豪告訴陳,pak不舒服去了醫院,陳趕去醫院,卻看到pak的手和明緊緊拉在一起,妒火中燒,說了些難聽的話。pak很糾結,她雖然已經對陳有了感覺,但又氣憤陳凌有時的霸道不講理,同時看到明為自己受傷為自己難過,又有些於心不忍說出拒絕的話。從醫院回來,pak和陳凌便一直處於冷戰中.
朋友們都看出pak的天平已經倒向陳凌了,只有明不甘心接受這個事實。德詠也明白了pak喜歡的是陳凌,自己喜歡的是mint,一直吵吵鬧鬧的兩個人握手言和。
接下來,破壞男主女主的女配登場,這個一上場就對陳又是親又是抱的女人叫蕾莉,是另一個黑道老大阿里的女兒,確實曾經跟陳凌交往過,但一直也沒有什麼正式的結果。阿里很希望蕾莉能和陳凌結婚,這樣自己的勢力就更大了。
陳的得力手下建豪帶pak出去遊玩散心,並跟pak講述了陳對自己幫助。(總覺得這小子暗戀pak,居心不太良)。pak還是決定主動去找陳,結束冷戰,結果卻看到辦公室里陳挽著一個女人的手,氣得掉頭就走。陳凌其實很頭痛蕾莉的出現,這是個非常麻煩和纏人的女人,而且蕾莉父親的勢力也在那擺著,一方面他也認為pak對明還仍有愛,兩人繼續冷戰,第五集劇情介紹的柔情不再啊。第7集
蕾莉父親主動提出結婚,陳凌不知該如何拒絕,畢竟這個婚約自己的養父也沒有拒絕。mint偷偷來找pak,要帶她走,被pak拒絕了。陳本來就因為蕾莉的事煩心,回來又聽說mint來找pak,更是煩上加煩。兩人誤會更深,繼續各自困擾。德詠告訴mint,pak承認愛上陳了,想讓明死心,到自己身邊來,她灌醉mint,看到mint醉了還在喊pak的名字,氣得故意把自己脫光,賴上了。
蕾莉單方面積極的籌備婚禮,陳凌一直想不到好的解決辦法,只能順著。第8集
陳凌帶pak出去散心,陳黑道上的對頭派人追殺陳,pak及時提醒,陳逃過一劫,生死關頭,兩人互相承認自己對對方的愛。
晚上,明又來找pak,pak坦承自己不想走,想留在陳身邊,明很難過。德詠繼續積極主動接近明。
PAK雖然明確了自己的愛,但同時又有些擔心,陳還沒有給她足夠的信任感,自己一直以不明不白的身份待在陳身邊,陳也沒什麼明確的表示。pak主動向陳談到結婚,陳凌迴避了這個問題,之後pak又得知了蕾莉和陳正在準備結婚,這讓pak非常傷心難過。她讓陳放自己走,這樣自己不至於更傷心。
陳終於決定提出解除婚約,但蕾莉以自殺想要脅,陳奪刀制止,被刺傷。蕾莉假意贊同解除婚約,轉過身殺機畢露。第9集
蕾莉跑去威脅PAK,轉身又在陳面前裝柔順,繼而更使陰招,在pak和建豪喝的飲料里下藥,造成兩個人偷情的假象,陳盛怒之下把pak趕了出去。
德詠雖然知道明心裡一直有pak,但一直不願意放棄,仍然希望能和明結婚。
在明和德詠的提示下,陳通過家裡的攝像頭發現了事實的真相,找回了pak。(這個這個,兩人晚上在一起了,呵)pak希望陳不再做黑社會了,陳答應不了.第10集
明來找陳,要帶走pak,兩個男人打了一架,mint明白自己是帶不走pak了,決定離開,德詠也終於明天只要mint心中還有pak,自己就沒辦法強求。
陳和pak之間還是總有心結在,兩人都不確定對方的愛,都不確定對方的心裡是不是完全沒有了別人,兩人的關係還是時好時壞,不能完全互相信任。
蕾莉來找陳,索求最後的擁抱,被pak看到,pak傷心絕望之下回了泰國,陳開車去機場追,卻發生了車禍,受傷住院。陳和pak各自想念著對方,但終因對愛的不確定,僅僅也只停留在了想念。
pak在泰國重遇mint,mint沒有放棄,重新追求pak。
第11集
陳擔心pak,讓建豪去泰國找pak,讓他時刻關注pak。pak的朋友poo一直喜歡陳,見pak走了,便想靠近陳,卻並不被接受,反倒還成了蕾莉的眼中釘。蕾莉見pak走後,陳還是不肯接受自己,繼續使狠招。讓父親聯合陳的對頭黑幫天天騷擾陳的生意,恐嚇威脅無所不用,陳不甚其擾。
mint繼續對pak大獻殷勤,勤接勤送,百般寵愛。
陳不希望自己的婚事影響整個社團的生意,也不希望手下因為自己的私事受傷,決定同意和蕾莉的婚事。
第12集
陳告訴蕾莉,自己雖然同意了婚事,但是蕾莉絕對得不到他的心。
poo(就是那個喜歡陳的pak的朋友)告訴pak陳已決定了要和蕾莉結婚,讓pak死心,pak父親也勸pak與其傷心痛苦,不如選擇一個對自己好愛自己的人,希望pak和mint把事情定下來。
mint籌備和pak的婚禮,德詠也來到了泰國,她勸pak想清楚,不要嫁一個自己不愛的人。pak覺得自己和陳的緣分已盡,嫁一個對自己好的人應該也是不錯的選擇,可是心裡其實根本就忘不了陳,她痛苦的抉擇著。
德詠告訴陳pak要結婚的訊息,陳來到了泰國,但不知道該用什麼辦法來挽回pak.
mint和德詠在路上遇到了歹徒,兩人合力打退了對方,其實兩人的距離一直在接近,只是mint一直執著於pak,放不下。陳去找pak,撞上mint,兩人又打了一架。pak惱火陳總是用暴力,轟陳走,但看到陳走遠,心裡又十分難過。
第13集
蕾莉也到了泰國,反正就是這個戲裡的人都到了泰國。德詠繼續搗蛋想讓明和pak結不成婚,蕾莉繼續找陳和pak的茬。mint,陳和pak繼續糾結。
在mint的就職歡迎會上,蕾莉派殺手殺pak,陳擋住殺手,帶著pak逃走。蕾莉趁機挑撥,說是陳綁走了pak。
陳帶著pak躲到一輛卡車裡,被卡車拖到了很遠的鄉下過了一夜。兩人都越來越明白自己深愛著對方,但是兩人之間還是有很大的問題,跨越不了的一道溝。pak還是決定繼續和mint的婚禮。
第14集
陳猜到殺pak是蕾莉所有,跑去找蕾莉說明自己不可能再和她這個狠毒的人繼續什麼婚約。蕾莉氣急敗壞,同意陳的對頭去殺陳,自己得不到的也不讓別人得到。
婚宴上,pak替陳擋了子彈,表明了自己對陳的深愛,這一次mint終於選擇了放棄。陳把pak帶回了香港。
陳跑去蕾莉家攤牌,不再和她有任何瓜葛,蕾莉也回擊陳,發誓絕不讓事情就這樣結束。
蕾莉把陳約出來,要殺陳,子彈打偏,陳滾下山坡,撞到石頭,狗血的失憶了。
第15集(大結局)
蕾莉借陳失憶,再次接近陳,顛倒事實,離間他和pak。陳只想起一些片斷,判斷不出該相信蕾莉還是pak,越急越痛苦,他選擇相信了蕾莉,跟蕾莉去了蕾莉家。
pak和大家都希望陳能告訴記起來,但陳沒有,他拒絕相信pak,pak很傷心。然後就出現了陳同學看韓劇天堂的階梯的畫面,天啊,一個香港黑社會老大看韓劇,還是天堂的階梯,真是要命。
通過天堂的階梯感人的畫面,陳終於想起了一切,發誓不會再讓pak傷心,pak告訴陳,自己從沒怪過他。蕾莉也因為參與販毒被警察叔叔抓了。德詠也和mint在一起了。

音樂原聲

主題曲
歌曲來源:連續劇Ost.มาเฟียที่รัก
歌名(ThankYou)แปลว่าขอบคุณ
歌詞Credits:GmmGrammy
เนื้อเพลงแปลว่าขอบคุณOst.มาเฟียที่รัก
ฉันไม่เคยจะคิดวางใจในโชคชะตา
我從來沒有想過會有命運的安排
ความไม่แน่นอนของกาลเวลาวนเปลี่ยนเข้ามาให้เจอะเจอ
永遠不能確定時間的輪迴會讓我遇見你
เดี๋ยวรอยยิ้มเดี๋ยวก็รอยน้ำตา
記憶里有的是你曾經的微笑和淚水
ฉันดีใจที่รู้ว่าที่ผ่านมาฉันมีเธอ
有你在身旁的日子很幸福
อยู่ตรงนี้เสมอไม่ว่าต้องเจออะไร
不管未來遇見什麼我都會在這裡等你
จนฉันไม่รู้ว่าจะแสดงตอบแทนเธออย่างไร
直到我不知道應該用什麼來回應
ไม่ว่าคืน..และวันจะเปลี่ยนผันไปเป็นอย่างไร
不管時間怎么流逝
ในอ้อมกอด..ที่หวังดีจะมีที่ให้เธอเสมอไป
在那些擁抱的回憶里一直都會有你的存在
อุปสรรค..ระยะทางไม่อาจขวาง
不管未來的旅程里會遇到什麼障礙
หากเธออ้างว้างบนทางที่แสนไกล
即使你必須離我遠去
ฉันจะรีบไปให้เธอร้องไห้..บนไหล่ฉัน
我會追隨在你的左右讓你依靠在我的臂彎里流淚
ขอให้เพลงนี้ถ่ายทอดแทนใจด้วยไออุ่น
只希望用這首歌表達我的心意
ให้เพลงนี้แปลว่าขอบคุณ
用這首歌表達感謝
ขอบคุณเธออีกครั้ง
再一次謝謝你
ที่ยังรักเสมอไม่ว่าต้องเจออะไร
不管遇到什麼我都會一直愛著你
แม้มีทางให้ตอบแทนจะทุ่มเทหมดใจ
哪怕要付出我心的全部
ไม่ว่าคืน..และวันจะเปลี่ยนผันไปเป็นอย่างไร
不管時間怎么流逝
ในอ้อมกอด..ที่หวังดีจะมีที่ให้เธอเสมอไป
在那些擁抱的回憶里一直都會有你的存在
อุปสรรค..ระยะทางไม่อาจขวาง
不管未來會遇到什麼障礙
หากเธออ้างว้างบนทางที่แสนไกล
即使你必須離我遠去
ฉันจะรีบไปให้เธอร้องไห้..บนไหล่ฉัน
我追隨在你的左右讓你依靠在我的臂彎里流淚

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們