歌曲信息
《我的名字叫伊蓮》曾是法國連續25周的冠軍單曲。歌詞大意是：Hélène是個常在雜誌電視裡露面的明星，但她認為自己只是一個叫Hélène的普通女孩，她的生活也有樂有悲，她只想找到自己的愛，找到屬於自己的簡單的愛，使她忘記風光後的寂寞與痛苦，唱出了一個女孩子對平靜幸福生活的渴望。
歌手介紹
伊蓮娜·霍萊（HélèneRollès)，法國著名女歌手。具有陽光一般的金髮和一絲哀愁的褐色眼睛的伊蓮霍萊斯（HélèneRollès),1966年12月20日出生在法國的MANS（SARTHE）
伊蓮娜·霍萊很多人因她的《我的名字叫伊JeM'appelleHélène）的歌曲開始認識她，在那首歌中伊蓮唱道自己是平凡的姑娘，在生活中的她也是喜歡漫畫和電影，喜歡在鄉村小路散步、釣魚等，其實她的經歷華麗的有些出人意料。
1979年，12歲的伊蓮就和JacquesDutronc攜手出演了電影“黑羊”(LeMoutonNoir)，21歲時灌錄的第一張單曲《在少女的瞳眸中》（Danssesgrandsyeuxverts’）銷售10萬張以上，23歲時發表了第一張大碟《遠去的列車》（Cetrainquis’enva）。
1991年伊蓮在電視連續劇《初吻》（Premiersbaisers）:收錄在Emmanuelle的第一張專輯）中盡情發揮自己的美麗，一下子成為年輕人的偶像。之後再演出電視連續劇《伊蓮和男朋友們》，並以其主題曲《為了一個少年的愛情》（PourL''amourD''unGarcon）第一個星期就達進TOP50，最終躍居到第二名。
1993年她以一曲《我的名字叫伊蓮》（Jem'appelleHelene）連續25周奪得法國單曲排行榜冠軍。
上世紀九十年代，有一首名叫《我的名字叫伊蓮》的法語歌曲曾經紅遍中國的大街小巷，至今它仍是迴蕩在世界各地咖啡館裡最有味道的“咖啡伴侶”。12月13日，這首歌的原唱者伊蓮娜·霍萊(HélèneRollès)將首次現身京城舞台，在北展劇場舉辦她的個人演唱會。屆時，人們將在現場近距離聆聽這位法國女歌手傾情演繹這首美妙動聽的歌曲，同時人們也將她淺吟低唱的法式民謠以及香頌的鏇律中感受一份冬日裡陽光般的溫暖與溫馨。
陽光一般的金髮，一絲哀愁的褐色眼睛，成為人們形容伊蓮·霍萊斯美貌的慣用語。伊蓮娜·霍萊是童星出身，在沒有當歌手之前，她已經是頗具名氣的小影星了，在影片《黑夜羔羊》中她不僅表演並在當中獻聲。後來她遇到了當時在法國走紅的著名女歌手和演員多籮泰，並得到多籮泰的賞識和鼓勵。在多籮泰的幫助下，伊蓮娜·霍萊結識了著名音樂製作人讓-盧克·阿蘇萊伊，並加入了阿蘇萊伊旗下的音樂製作廠牌ABGroupe。1988年她發行了首張單曲《在少女的瞳眸中》，銷量達100,000張，其後她在發行了首張專輯《遠去的列車》。90年，伊蓮娜·霍萊的事業開始走向輝煌，她在電視劇《初吻》中出演了女主人公Justine的姐姐伊蓮·吉拉德，她盡情在其中發揮了自己的美麗，一下子成為年輕人的偶像。她的製作人讓-盧克·阿蘇萊伊專門為伊蓮娜·霍萊度身定做了電視劇《伊蓮和男孩們》，並讓她出任主人公伊蓮?吉拉德，同時她演唱的該劇主題曲《為了一個少年的愛情》單曲在推出的首個星期便進入法國單曲榜前50位，最終排名躍居第4位。而她在電視劇裡面的角色伊蓮·吉拉德也在法國深入民心。此後伊蓮娜·霍萊迎來了她事業的頂峰，她發行了專輯《我的名字叫伊蓮》，該專輯創造了900,000張銷量的紀錄，獲得了法國白金唱片的銷量稱號。隨後，這首歌曲則創造了連續25周占據法國單曲榜冠軍的記錄。
伊蓮《我的名字叫伊蓮》除了在法國本土大受歡迎，在俄羅斯、日本和中國、乃至東南亞的新加坡和馬來西亞地區都廣為流傳，甚至誕生了不同翻唱版本，其中新加坡華人女歌手蔡淳佳的《依戀》正是翻唱改編自這首歌曲的中文版本。這首歌將小女生自憐自艾的情緒小調，化為一段溫暖的敘事詩，就像在城市頂樓的後花園喝下午茶，不知不覺間，心已經被淡淡的幸福和安寧占滿。正是這種共鳴感，讓伊蓮娜·霍萊的歌超越了國家、地域、語種，為世界各地歌迷所喜愛，而且時隔多年不褪色，不斷有人傳唱。“除了詩和夢，我沒有其他，我想找到愛情”，這是《我的名字叫伊蓮》歌中唱到的。出生於1966年的伊蓮娜·霍萊跟她的形象一樣安靜純美，也跟歌中描寫的那樣浪漫單純。跟年長的姐姐長大的的她從小喜歡動物，尤其是馬。她還十分喜歡陶器，喜歡那神奇的圖案。在生活中，她喜歡漫畫和電影，也喜歡在鄉村小路散步、釣魚。她的名字在上世紀九十年代火遍中國之後，卻一字沒有機會來這裡開個唱。不過，伊蓮來北京卻並非第一次。
2014年北京電視台環球春晚，伊蓮作為演唱嘉賓出現在電視螢屏上，那首曼妙委婉的《我的名字叫伊蓮》再度勾起了人們的美好回憶，成為那一晚京城節日螢屏最溫暖的亮點之一。儘管時光荏苒，當初的小女孩變成了如今頗具魅力的熟女，但是嗓音不變歌聲依舊動聽。而真正進行商演在北京舉辦個唱，此番還是第一次。12月13日，伊蓮·霍萊斯終於要來了，站在北展劇場的舞台上，為京城期待她多年的歌迷唱響那首迷死人不償命的《我的名字叫伊蓮》。
歌詞
Hélène
伊蓮
Jem'appelleHélène
我的名字叫伊蓮
Jesuisunefille
我是一個女孩
Commelesautres
象其他的女孩一樣
Hélène
伊蓮
J'aimesjoiesmespeines
我有我的歡樂和痛苦
Ellesfontmavie
這就是我的生活
CommelavotreJe
就象你的一樣
voudraistrouverl'amour
我想找到愛情
Simplementtrouverl'amour
只是想找到愛情
Hélène
伊蓮
Jem'appelleHélène
我的名字叫伊蓮
Jesuisunefille
我是一個女孩
Commelesautres
象其他的女孩一樣
Hélène
伊蓮
Simesnuitssontpleines
夜晚是我的痛苦
Derêvesdepoémes
除了詩和夢
Jen'airiend'autreJe
我沒有其他
voudraistrouverl'amour
我想找到愛情
Simplementtrouverl'amour
只是想找到愛情
Etmême
並且
Sij'aimaphoto
如果我的照片
Danstouslesjournaux
能在所有的報紙上
Chaquesemaine
每周都有
Personne
當我夜晚回家的時候
Nem'attendlesoir
沒有人在等著我
Quandjerentretard
當燈熄滅的時候
Personnenefaitbattre-
沒有人使我心跳
moncoeurLorsques'eteignentlesprojecteurs
Hélène
伊蓮
Jem'appelleHélène
我的名字叫伊蓮
Jesuisunefille
我是一個女孩
CommelesautresJe
象其他的女孩一樣
voudraistrouverl'amour
我想找到愛情
Simplementtrouverl'amour
只是想找到愛情
Etmême
並且
Quandàlatélè
你能在電視上
Vousmeregardez
看到我
Sourireetchanter
在微笑和歌唱
Personne
當我夜晚回家的時候
Nem'attendlesoir
沒有人在等著我
Quandjerentretard
當燈熄滅的時候
Personnenefaitbattre-
沒有人使我心跳
moncoeurLorsques'eteignentlesprojecteurs
Hélène
伊蓮
Jem'appelleHélène
我的名字叫伊蓮
Jesuisunefille
我是一個女孩
Commelesautres
象其他的女孩一樣
Hélène
伊蓮
Ettoutesmespeines
總會有一天
Trouverontl'oubli
我所有的痛苦
Unjouroul'autre
都會被忘卻
Quandjetrouverail'amour
什麼時候我能找到愛情
Quandjetrouverail'amour
什麼時候我能找到愛情
Quandjetrouverail'amour
什麼時候我能找到愛情
Quandjetrouverail'amour
什麼時候我能找到愛情
歌曲鑑賞
伊蓮娜·霍萊的聲音將這首小女生自憐自艾的情緒小調化為一段溫暖的敘事詩。就像在城市頂樓的後花園喝下午茶，不知不覺間，心已經被淡淡的幸福和安寧占滿。整首歌曲的視角可謂獨具匠心，通過聆聽一個女孩的心曲自述，讓你能想像得出這樣一個場景：一個美麗女孩在那裡態度從容優雅地自語，甚而能看到她嘴角的淡淡笑靨和善睞明眸。相信聽過這首歌的朋友們，一定能體會到一種非比尋常的心靈感動。
獲獎記錄
《我的名字叫伊蓮》（Jem'appelleHélène）連續25周奪得法國單曲排行榜冠軍。
