我為演講狂（中英文對照）

Together dation ation

內容介紹

《我為演講狂:暢想未來(中英文對照)》系列收錄了來自不同領域、擁有不同背景與經歷的演講者的演講名篇。演講題材涉獵廣泛、風格迥異，內容不僅涵蓋了政治、經濟、社會等方面的前沿問題，還包括了與大學生自身發展息息相關的熱點話題。這些來自世界最有影響力的聲音，或氣勢恢宏，或意蘊精深，或輕鬆詼諧，或語重心長，句句發人深思、給人啟迪。每一篇演講辭都具有極高的思想性和藝術性，每一篇都不失為浩瀚演講辭中的經典之作。

作品目錄

1 Passion+Perseverance=Possibility激情+堅毅=可能/喬恩·邦·喬維2 Is There an Artificial God？ (Excerpt)有人造神嗎？（節選）/道格拉斯·亞當斯3 All Lives Have Equal Value生命等價/比爾·蓋茨4 In Today Already Walks Tomorrow今天預示著明天/約瑟夫·漢金5 The Mission of Higher Education高等教育的使命/麥可·阿蒂亞6 Look Forward to Your Future (Excerpt)暢想未來（節選）/艾倫·朗蘭茲7 We Should Work Together for a New Culture (Excerpt)攜手共建新文化（節選）/塔博·姆貝基8 Let's Embrace Diversity直面差異/詹姆斯·賴特9 Business and Higher Education商業和高等教育/彼得·爾斯金10 Small and Trivial Is the Past It Is the Future That Is Vast過去微不足道未來廣闊無邊/邁克·特納11 We Shall Go from Love to Love and Peace to Peace (Excerpt)在充滿愛心與和平的海洋里前行（節選）/聖雄甘地12 Just Do It Never Doubt Yourselves勇敢去做不要懷疑自己/鄧肯·麥可13 Three Themes About Growth與成長有關的三個主題/約翰·賈瑞特14 Be Different and Change the World與眾不同改變世界/提姆·歐德漢15 Building the Foundations for Success為成功做好準備/安得·薩利斯16 Choose Difference and Incredible Things Will Happen另闢蹊逕迎來不一樣的天空/梅甘·克拉克17 Three Suggestions for Graduates給畢業生的三條建議/麥可·卡倫18 The Power of Freedom (Excerpt)自由的力量（節選）/羅納德·里根19 A Little Frog's Little Dream一隻小青蛙的小小心愿/青蛙柯密特20 To Have a Strong Character and Just Values塑造堅強性格 培養正確價值觀/曾我通敏21 The Fringe Benefits of Failure, and the Importance of Imagination失敗的收穫和想像力的重要性/J．K．羅琳22 Your Biggest Liability Is Your Need to Succeed (Excerpt)你們最大的責任是成功（節選）/科南·奧布萊恩23 Reducing Inequity——the Highest Human Achievement減少人類不平等現象——人類最偉大的成就/比爾·蓋茨