憶王孫·萋萋芳草憶王孫

杜宇聲聲不忍聞。 作品譯文茂盛的芳草，仿佛也憶念著在外的王孫。 杜鵑的叫聲悽厲悲哀，令人不忍再聞。

作品原文

萋萋芳草憶王孫。
柳外樓高空斷魂。
杜宇聲聲不忍聞。
欲黃昏。
雨打梨花深閉門。

作品譯文

茂盛的芳草，仿佛也憶念著在外的王孫。我憑倚在高樓之上，望著柳外的遠天徒自傷神。杜鵑的叫聲悽厲悲哀，令人不忍再聞。天色臨近黃昏，無情的風雨吹落梨花，我無可奈何地關上深深的院門。