內容介紹
☆作為文學家和藝術家的紀伯倫，一生中不但創作了大量文學作品與畫作，還留下了數量頗豐的書信；其中保留較完整，並具有很高文學價值的，是他致兩位戀人瑪麗?哈斯凱爾和梅伊?齊雅黛的愛情書信。紀伯倫一生中至少得到過兩個知音，他的心在孤獨的時候，總能找到自己“幽居的禪房，可以從中覓得寧靜和慰藉”。他心靈的“禪房”，正是如藍色的火焰一般，在他心中燃燒不息的愛情。☆ 本書附贈精美的藏書票一枚。
在紀伯倫的生活與創作中，有兩個女人起著至為重要的作用，一個是美國人瑪麗?哈斯凱爾，紐約的一位女子中學校長，紀伯倫的資助人和文學藝術的啟迪者。兩人相識一生，在保留至今的兩人英文書信中，紀伯倫共寫了三百二十五封信，瑪麗寫了二百九十封。另一位是紀伯倫的黎巴嫩同胞、女作家梅伊?齊雅黛，紀伯倫與這位女子的愛情故事奇特而淒婉。紀伯倫致她的書信均以阿拉伯文寫成，得以保留的雖然只有三十多封，卻具有極高的文學欣賞價值，不但在紀伯倫文學遺產中占有重要地位，而且堪稱世界書簡文學的瑰寶。
本書採擇紀伯倫與瑪麗和梅伊的通信，運用通俗的現代語體翻譯，很適合現代年輕人的閱讀心理。
作者介紹
紀?哈?紀伯倫（Kahlil Gibran）是美籍黎巴嫩阿拉伯詩人、作家、畫家。被稱為“藝術天才”、“黎巴嫩文壇驕子”，是阿拉伯現代小說、藝術和散文的主要奠基人，20世紀阿拉伯新文學道路的開拓者之一。作品目錄
譯序：愛，如藍色的火焰 /I致瑪麗?哈斯凱爾
第1封信(1908年10月2日，巴黎) /3
第2封信(1908年11月8日，巴黎) /5
第3封信(1908年聖誕日，巴黎) /6
第4封信(1909年6月23日，巴黎) /7
第5封信(1910年10月31日，紐約) /9
第6封信(1911年1月，波士頓) /10
第7封信(1911年5月1日，紐約) /11
第8封信(1911年5月2日，紐約) /13
第9封信(1911年5月3日，紐約) /14
第10封信(1911年5月5日，紐約) /15
第11封信(1911年5月7日，紐約) /16
第12封信(1911年5月10日，紐約) /17
第13封信(1911年5月12日早晨，紐約) /19
第14封信(1911年5月16日，紐約) /20
第15封信(1911年5月19日，紐約) /21
第16封信(1911年5月30日，紐約) /22
ii
第17封信(1911年6月28日，紐約) /23
第18封信(1911年9月14日，波士頓) /24
第19封信(1911年9月19日，紐約) /25
第20封信(1911年9月22日，紐約) /26
第21封信(1911年10月20日，紐約) /27
第22封信(1911年10月31日，紐約) /30
第23封信(1911年11月10日，紐約) /31
第24封信(1911年11月26日，紐約) /33
第25封信(1912年1月6日，星期六，紐約) /34
第26封信(1912年1月7日下午，紐約) /35
第27封信(1912年1月21日，紐約) /36
第28封信(1912年1月26日，紐約) /37
第29封信(1912年2月1日晚上，紐約) /38
第30封信(1912年2月7日，紐約) /39
第31封信(1912年2月8日，紐約) /40
第32封信(1912年2月9日，紐約) /41
第33封信(1912年2月16日，紐約) /42
第34封信(1912年2月18日，紐約) /43
第35封信(1912年2月20日，星期二，紐約) /44
第36封信 (1912年2月27日，紐約) /45
第37封信(1912年2月29日，星期四，紐約) /46
第38封信 (1912年3月10日，紐約) /47
第39封信(1912年4月19日，紐約) /48
第40封信(1912年5月6日，紐約) /50
第41封信(1912年5月7日，紐約) /52
第42封信(1912年5月16日，紐約) /53
第43封信(1912年5月26日，紐約) /55
第44封信(1912年8月14日，麻省南塔斯克城) /56
第45封信(1912年9月16日，星期一，紐約) /57
第46封信(1912年10月9日，紐約) /58
第47封信(1912年10月20日，紐約) /59
第48封信(1912年9月29日，紐約) /60
第49封信(1912年10月22日，紐約) /62
第50封信(1912年11月5日，紐約) /64
第51封信(1912年11月19日，紐約) /65
第52封信(1912年12月12日，紐約) /66
第53封信(1912年12月19日，紐約) /68
第54封信(1913年2月14日，紐約) /69
第55封信(1913年2月18日，紐約) /70
第56封信(1913年3月16日，紐約) /72
第57封信(1913年4月20日，紐約) /74
第58封信(1913年4月30日，紐約) /75
第59封信(1913年5月16日，紐約) /76
第60封信(1913年5月17日，紐約) /78
iv
第61封信(1913年5月27日，紐約) /79
第62封信(1913年6月10日，紐約) /80
第63封信(1913年9月12日，紐約) /81
第64封信(1913年9月18日，紐約) /82
第65封信(1913年9月21日，紐約) /83
第66封信 (1913年10月8日，紐約) /84
第67封信 (1913年10月19日，紐約) /86
第68封信 (1913年10月26日，紐約) /87
第69封信 (1913年10月30日，紐約) /89
第70封信 (1913年11月30日，紐約) /90
第71封信 (1913年12月7日，紐約) /92
第72封信 (1913年12月19日，紐約) /93
第73封信 (1914年1月21日，紐約) /94
第74封信 (1914年2月8日，紐約) /96
第75封信 (1914年2月24日，紐約) /97
第76封信 (1914年3月1日，紐約) /98
第77封信 (1914年3月8日，紐約) /99
第78封信 (1914年4月5日，紐約) /101
第79封信 (1914年4月18日，紐約) /103
第80封信 (1914年5月3日，紐約) /104
第81封信 (1914年5月24日，紐約) /105
第82封信 (1914年7月8日，紐約) /106
第83封信 (1914年7月22日，紐約) /108
第84封信 (1914年7月23日，紐約) /110
第85封信 (1914年8月7日，波士頓) /112
第86封信 (1914年8月20日，紐約) /114
第87封信 (1914年10月14日，紐約) /115
第88封信 (1914年11月22日，紐約) /117
第89封信 (1914年12月6日，紐約) /118
第90封信 (1914年12月13日，紐約) /119
第91封信 (1914年12月16日，紐約) /120
第92封信 (1915年1月2日，波士頓) /122
第93封信 (1915年1月11日，紐約) /123
第94封信 (1915年1月28日，紐約) /124
第95封信 (1915年2月9日，紐約) /125
第96封信 (1915年3月14日，紐約) /127
第97封信 (1915年3月16日，紐約) /129
第98封信 (1915年4月18日，紐約) /130
第99封信 (1915年5月23日，紐約) /131
第100封信 (1915年7月17日，紐約) /132
第101封信 (1915年8月2日，紐約) /134
第102封信 (1915年8月6日，紐約) /136
第103封信 (1915年8月20日，科哈西特，麻薩諸塞州) /137
第104封信 (1915年10月6日，紐約) /138
第105封信 (1915年10月31日，紐約) /140
第106封信 (1915年11月21日，紐約) /141
第107封信 (1915年12月9日，紐約) /142
第108封信 (1916年1月6日，紐約) /144
第109封信 (1916年1月30日，紐約) /145
第110封信 (1916年2月10日，紐約) /147
第111封信 (1916年3月1日，紐約) /149
第112封信 (1916年4月9日，紐約) /151
第113封信 (1916年5月10日，紐約) /152
第114封信 (1916年5月16日，紐約) /154
第115封信 (1916年6月11日，紐約) /155
第116封信 (1916年6月14日，紐約) /157
第117封信 (1916年6月29日，紐約) /158
第118封信 (1916年8月22日，紐約) /160
第119封信 (1916年11月5日，紐約) /161
第120封信 (1916年12月1 9日，紐約) /162
第121封信 (1917年1月3日，紐約) /164
第122封信 (1917年1月12日，紐約) /165
第123封信 (1917年1月31日，紐約) /166
第124封信 (1917年10月14日，紐約) /167
第125封信 (1917年10月31日，紐約) /168
第126封信 (1917年11月15日，紐約) /169
第127封信 (1917年11月25日，紐約) /170
第128封信 (1918年1月21日，紐約) /171
第129封信 (1918年2月5日，紐約) /173
第130封信 (1918年2月26日，紐約) /175
第131封信 (1918年3月10日，紐約) /176
第132封信 (1918年5月29日，紐約) /177
第133封信 (1918年6月1日，紐約) /178
第134封信 (1918年6月5日，紐約) /179
第135封信 (1918年6月11日，紐約) /180
第136封信 (1918年6月21日，紐約) /182
第137封信 (1918年7月11日，紐約) /183
第138封信 (1918年8月26日，科哈西特) /185
第139封信 (1918年10月2日，科哈西特) /186
第140封信 (1918年11月7日，紐約) /187
第141封信 (1918年11月17日，紐約) /188
第142封信 (1919年3月25日，西10號大街51號) /190
第143封信 (1919年5月1日，西10號大街51號) /191
第144封信 (1920年7月19日，紐約) /192
第145封信 (1920年9月20日，紐約) /193
第146封信 (1920年10月11日，紐約) /194
第147封信 (1921年1月12日，紐約) /195
第148封信 (1921年1月21日，紐約) /196
第149封信 (1921年3月23日，紐約) /197
第150封信 (1921年12月8日，紐約) /198
第151封信 (1922年2月7日，紐約) /199
第152封信 (1922年6月17日，紐約) /200
第153封信 (1922年12月12日，紐約) /201
第154封信 (1922年12月17日，紐約) /202
第155封信 (1923年1月24日，紐約) /204
第156封信 (1923年3月19日，紐約) /205
第157封信 (1923年4月17日，紐約) /206
第158封信 (1923年4月30日，紐約) /207
第159封信 (1923年5月3日，紐約) /208
第160封信 (1923年8月7日，波士頓) /209
第161封信 (1924年4月22日，紐約) /210
第162封信 (1924年8月28日，西10號大街51號) /212
第163封信 (1925年7月8日，紐約) /213
第164封信 (1925年8月25日，紐約) /214
第165封信 (1926年1月14日，波士頓) /215
第166封信 (1928年11月7日，紐約) /216
第167封信 (1929年5月16日，波士頓) /217
第168封信 (1929年11月8日，紐約) /218
第169封信 (1930年11月21日，紐約) /219
第170封信 (1931年3月16日，紐約) /220
致梅伊?齊雅黛
第1封信 (1914年1月2日，紐約) /223
第2封信 (1919年1月24日，紐約) /227
第3封信 (1919年2月7日，紐約) /230
第4封信 (1919年5月，紐約) /235
第5封信 (1919年6月11日，紐約) /236
第6封信 (1919年6月11日，紐約) /244
第7封信 (1919年7月25日，紐約) /245
第8封信 (1919年7月26日，紐約) /248
第9封信 (1919年11月9日，紐約) /249
第10封信 (1919年11月15日，紐約) /255
第11封信 (1919年11月30日，紐約) /256
第12封信 (1920年1月28日，紐約) /257
第13封信 (1920年11月3日，紐約) /267
第14封信 (1921年1月11日，波士頓) /276
第15封信 (1921年4月6日，紐約) /282
第16封信 (1921年3月21日晚，紐約) /284
第17封信 (1921年5月30日晨，紐約) /290
第18封信 (1921年6月) /291
第19封信 (1922年5月9日，紐約) /294
第20封信 (1923年10月5日，紐約) /297
第21封信 (1923年11月3日，波士頓) /302
第22封信 (1923年11月8日，波士頓) /303
第23封信 (1923年12月1日午夜至次日晨，紐約) /304
第24封信 (12月2日星期天夜裡10點，紐約) /308
第25封信 (12月3日午夜) /311
第26封信 (1923年12月31日，紐約) /313
第27封信 (1924年1月17日，波士頓) /315
第28封信 (1924年2月26日，紐約) /317
第29封信 (1924年11月2日，紐約) /321
第30封信 (1924年12月9日，紐約) /322
第31封信 (1925年1月12日，紐約) /324
第32封信 (1925年2月6日，紐約) /326
第33封信 (1925年3月23日，紐約) /327
第34封信 (1925年3月28日，波士頓) /330
第35封信 (1925年3月30日，紐約) /331
第36封信 (1927年5月，紐約) /333
第37封信 (1929年12月10日，紐約) /336
第38封信 (1930年12月17日，紐約) /337
第39封信 (1931年3月26日，紐約) /338
