張筠艇

1．交替傳譯中的記憶訓練，《外國語言文學》，2006，4 5．福建—翻譯家的故鄉，《福建外語》，2002，增刊 6．林語堂翻譯理論及實踐，《福建外語》，2001，增刊

張筠艇，女，福建福州人，1997年畢業於福建師範大學外國語學院，獲碩士學位。1997年起在福建師範大學外國語學院任教，近年來發表學術論文、譯著等十餘種，並參與多項省教委及校級科研項目。主要從事口筆譯理論與實踐等方面研究。
近年主要科研成果：
譯著：
1．《雙城記》，海峽出版社，2001
2．《肉類精選》，《魚鮮佳肴》，福建科技出版社，2001
3．《官方特權》，譯林出版社，1997
論文：
1．交替傳譯中的記憶訓練，《外國語言文學》，2006，4
2．高校雙語教學存在的問題及對策探討，《外國語言文學》，2005，增刊
3．筆記技能在口譯中的作用與訓練要點，《福建教育學院學報》，2004，7
4．閩籍女性翻譯家群體，《龍巖師專學報》，2004，2
5．福建—翻譯家的故鄉，《福建外語》，2002，增刊
6．林語堂翻譯理論及實踐，《福建外語》，2001，增刊
獲獎情況：
1．“影視翻譯中的文化傳遞”一文於2006年3月獲福建省翻譯工作者協會優秀論文獎。
2．“交替傳譯中的記憶訓練”一文於2005年12月獲福建省外國語文學會優秀論文獎。