基本資料
片名：布蘭丁斯城堡
英文名：Blandings
導演: Paul Seed
原著: P.G.Wodehouse
編劇: Guy Andrews
主演:Timothy Spall，Jennifer Saunders，Mark Williams，Jack Farthing，Tim Vine
類型: 喜劇 / 古裝
製片國家/地區: 英國
語言: 英語
首播日期: 2013
季數: 2
集數: 13
劇情介紹
“我們當初被放逐出的，就是布蘭丁斯城堡的花園。”——伊夫林·沃
歡迎來到二戰前的英國小鎮布蘭丁斯集市，小鎮臨近美麗的布蘭丁斯山谷，湖光山色間坐落著布蘭丁斯城堡，一座歷史悠久的大莊園。如果你已經迷路，並接受了草地上一頭豬的莊重致意，恭喜你和莊園主艾姆斯華斯伯爵調到了同一波長，住下來度個假吧！不過看這一家的混亂程度，伯爵的小日子就快沒法過了……
《布蘭丁斯城堡》系列小說是英國作家P.G.伍德豪斯筆下世界的一部分，發表於1915至1975年。伍德豪斯多次被譽為莎士比亞之後最出色的幽默作家，但這也使他的作品難以搬上熒幕。看過《萬能管家》(Jeeves & Wooster)的觀眾可能還記得他的風格，黃金般的二三十年代，千奇百怪的角色鬧出各種笑話，輕鬆靈動，不虐不渣，剛歡度了聖誕節的你，不來破爛熊用一杯下午茶嗎？
故事發生在1929年。埃姆沃斯爵士和他專橫的妹妹康妮、頭腦白痴的兒子弗雷迪以及一些在家裡暫住的客人，比如熱戀的侄女和她們的男朋友們，一同居住在布蘭丁斯城堡。他喜歡和自己的冠軍豬Empress一起安靜地待著，但他的家人總是讓他的生活麻煩不斷。而他忠誠的、歷經磨難的管家比奇，則為他提供援助之手，雖然有點不情願。
這部劇由Mammoth Screen出品，拍攝外景地是位於北愛爾蘭費馬納（Fermanagh）郡的克羅姆城堡（Crom Castle），臨近紐頓巴特勒（Newtownbutler）。還有一些片段也在佛羅倫斯法庭拍攝，隸屬英國國民信託組織的財產，臨近費馬納郡的西南方的Kinawley。
2013年6月7日，BBC長官Danny Cohen證實布蘭丁斯城堡將拍攝第二季。最新一季始播於2014年2月16日，目前有7集。
2013年十月24日，Tim Vine宣布將代替Mark Williams出演比奇，加入新一季演員陣容。
演員表
| 角色 | 演員 | 備註 |
| Clarence Threepwood/克拉倫斯·斯瑞普伍德 | Timothy Spall | 第九世埃姆沃斯伯爵 |
| Lady Constance Keeble/康斯坦斯·基布爾夫人 | Jennifer Saunder | 克拉倫斯的妹妹 |
| The Hon. Frederick Threepwood/弗雷迪克·斯瑞普伍德 | Jack Farthing | 克拉倫斯的小兒子 |
| Sebastian Beach/塞巴斯蒂安·比奇 | Mark Williams（第一季）;Tim Vine（第二季）; | 管家 |
| Angus McAllister/安格斯·麥卡利斯特 | Ron Donachie | 園丁 |
| Sir Gregory Parsloe-Parsloe/格雷戈里·帕斯羅-帕斯羅爵士 | Robert Bathurst | 克拉倫斯的鄰居 |
| Galahad Threepwood/加拉哈德·斯瑞普伍德 | Julian Rhind-Tutt | 克拉倫斯的弟弟 |
分集劇情
第1集（第一季）“Pig-hoo-o-o-o-ey” 埃姆沃斯伯爵非常希望自己的肥豬，布蘭丁斯城堡皇后（the Empress of Blandings）能夠在什羅普郡第87屆年度農藝展中獲獎，但是現在他幾乎心急如焚，因為他的養豬人韋爾比拉福德（Tony Maudsley）因為醉酒妨礙治安被判14天監禁，尤其是下此判決的治安官，格雷戈里·帕斯羅-帕斯羅爵士（RobertBathurst），還是他在這個獎項的競爭對手。 肥豬在養豬人被監禁後就對食物失去了興趣，而埃姆沃斯伯爵也沒有心思去聽他妹妹康妮不停抱怨他的侄女安吉拉要和她的未婚夫西查曼爵士（Brendan Patricks）分手，轉而愛上了並不相配的吉米·貝爾福德（James Norton），雖然埃姆沃斯伯爵本人一直很喜歡吉米。 貝爾福德教埃姆沃斯通用訓豬令，所有的豬聽到“pig-hoo-o-o-o-ey”都會有反應。然而康妮謊稱貝爾福德偷竊，貝爾福德也被逮捕了，埃姆沃斯忘了怎么說這個訓豬令。 他和比奇、安吉拉都試圖說出這個訓豬令，但是無濟於事。當希望渺茫時，弗雷迪策劃了一次短暫的越獄，讓貝爾福德對著Empress說出了訓豬令。Empress又開始吃東西了，而且變得很肥，最終贏得了獎項。
第2集“The Go-getter” 魯珀特·巴克斯特（DavidWalliams）被康妮夫人僱傭，作為埃姆沃斯伯爵的私人秘書。巴克斯特嚴厲的新規矩很快讓他在埃姆沃斯伯爵及布蘭丁斯城堡的所有僕人中變得不受歡迎。弗雷迪愛上了喜愛狗狗的潘多拉（Natalie Burt），他意識到他想要讓潘多拉喜歡他，他需要一條狗還有一些錢。他借了廚子的混種狗，買了2噸的狗糧，想要賣給康妮的老校友維羅妮卡·休恩梅克（Sylvestra Le Touzel）和她的美國富翁丈夫吉米（Nick Hardin），以此來獲得財富。
第3集“Company for Gertrude” 克拉倫斯想逃掉德國人Schnellhund先生的跳舞課，也不想和他的侄女Gertrude一起跳舞，然後再把她交給一個適合的年輕傻瓜做伴侶。這正好給Gertrude的心上人、外號叫大塊頭的賓漢姆一個偽裝的機會。與此同時，弗雷迪在喝醉的情況下，和一位葡萄牙舞女Paquita Manganara（Thaila Zucchi）結婚了，他擔心康妮姑媽會對這個訊息做出什麼不好的反應，因此他試圖嚴守這個秘密。康妮深信Paquita是一個真正的公主，並極力勸說弗雷迪娶她。但是，Paquita真的表里如一嗎？
第4集“The Crime Wave at Blandings” 克拉倫斯的孫子喬治來布蘭丁斯過暑假，魯珀特·巴克斯特受聘為喬治的家庭教師，又回到了布蘭丁斯城堡。這次康妮迫切地希望巴克斯特能夠重新獲得克拉倫斯永久私人秘書的職位。弗雷迪回到了布蘭丁斯城堡，這次他欠了一個東倫敦一個惡棍的錢，和他一起回來的還有舞女喬治婭，她一見到管家比奇就被迷住了，並且她非常想和比奇一起跳舞。 克拉倫斯威脅巴克斯特如果靠近他的書桌，他就拿步槍瞄準他。而當巴克斯特整理書桌時，喬治射中了巴克斯特的屁股。克拉倫斯沒能抵抗這種誘惑，在一次偶然中也射中了巴克斯特的屁股，然而被弗雷迪看到了。因為此舉，克拉倫斯受到了弗雷迪的要挾，以此來拿錢還債，同時也受到了巴克斯特的威脅，說要布之於眾埃姆沃斯爵士虐待僕人。 後來，當巴克斯特無法忍受決定辭職，推著他的機車小心翼翼地離開時，康妮和比奇也射中了他的屁股。
第5集“Lord Emsworth and the Girlfriend” 園丁安格斯·麥卡利斯特（Ron Donachie）在布蘭丁斯遊園會及倫敦好空氣社團的孩子們拜訪的前夜辭職了。克拉倫斯必須不惜一切代價讓園丁回來，包括同意園丁把他心愛的苔蘚小路鋪上碎石。在孩子們中，Gladys（Molly Colin）和她的弟弟Ern（Ashley Foster）被分配住在布蘭丁斯城堡。改過自新的弗雷迪決定嚴守戒律，幫助他父親逃避在遊園會上戴著禮帽做演講，直到他遇到了孩子們迷人的老師，Younghusband小姐（Emily Beecham）。McAllister提出回來的條件是把Empress送走，並且以後再也不會有人去花園裡摘花，這嚴重傷害了克拉倫斯。Gladys偷了三明治和蛋糕，想去送給他弟弟Ern，當她想再摘一束花送去時，被McAllister發現了，在逃跑中她扔石頭砸中了園丁的小腿，卻被園丁抓住，關進了Empress的豬圈。她的勇敢和對花的喜愛讓克拉倫斯非常喜歡，最終他營救了女孩，並且在園丁面前也樹立了威嚴。
第6集“Problems with Drink” 養豬人韋爾比拉福德去探望他居住在圖克斯伯里的母親了。養豬人的離開讓Empress得了胃脹氣，也讓克拉倫斯很焦慮。弗雷迪回到了遠離女人、沉溺於酒精的日子，直到貧窮的貴族遺孀Daphne Littlewood夫人（Jessica Hynes）和她幼子Huxley侯爵（Toby Murray）的到來，讓他遇到了格雷戈里·帕斯羅-帕斯羅爵士的侄女，有男子氣的Monica Simmons（Emerald Fennell）。她是韋爾比拉福德的替補。 Daphne的目標是克拉倫斯，她假裝對豬很有興趣，尤其是對Empress格外感興趣，並且讓康妮明白，在她嫁給克拉倫斯之後，康妮和比奇都得離開布蘭丁斯城堡。就在克拉倫斯準備求婚時，他發現Daphne僅僅想要他的錢，而且對Empress的喜歡也是假裝的。然後Daphne被迫帶著行李和滿腹牢騷的兒子離開了布蘭丁斯城堡。
第7集（第二季）“Throwing Eggs” 全英國最討厭的人，Dunstable公爵（Harry Enfield），來到了布蘭丁斯城堡。他不滿足於僅僅是打碎家具，還堅定地認為克拉倫斯是一個精神病人。
第8集“Dirty Work at the Crossroads” 克拉倫斯和康妮的姐姐，苛刻的Charlotte（Celia Lmrie）揚言要長期居住在布蘭丁斯城堡，這讓每個人都感到痛苦。弗雷迪試圖利用Empress被偷走這件事，來使兩個倒霉的情侶，克拉倫斯的私人秘書Hugo Carmody（Max Olesker）和他的侄女Millicent（Ruby Thomas）可以在一起。
第9集“Hallo to All This” 加拉哈德·斯瑞普伍德（Julian Rhind-Tutt），克拉倫斯無可救藥的弟弟，準備出版一本捕風捉影的自傳，而這本自傳會讓整個家族蒙羞。康妮必須盡一切努力去阻止他。
第10集“Lord Emsworth Acts the Best” 布蘭丁斯城堡的暖氣裝置壞掉了。克拉倫斯留了一臉可笑的大鬍子。弗雷迪為了向好萊塢的年輕女明星Pauline Petite（Zoe Boyle）求愛，允許導演Grumman在布蘭丁斯城堡拍電影，但絕對不能讓康妮知道這件事。在虔誠的基督教狂熱者Drusilla把比奇當做是性慾狂之後，一切都變得複雜了。
第11集“Sticky Wicket at Blandings” Horace Fanshawe上校（James Fleet）和他的女兒Valerie（Sophie Colquhoun）來布蘭丁斯城堡做客，順便探探口風，想讓克拉倫斯繼承他的官職，成為什羅普郡的首席治安官。康妮非常渴望得到這種榮譽。但是比奇最近的舉止很奇怪。布蘭丁斯城堡的尷尬場面比以往都要更甚。Valerie和父親離開時帶走了弗雷迪的狗，Mugsy，而這條狗是弗雷迪暴躁易怒的茱莉亞姑媽的。
第12集“Necessary Rhino” Hannibal Didcot爵士非常生克拉倫斯的氣，他要求克拉倫斯還給他買那幅贗品畫的錢。康妮決定讓Hannibal和她新的美國朋友，畫家Vanessa Polk（Daisy Beaumont）結婚，以此來改善Hannibal的壞脾氣。弗雷迪和他叔叔加拉哈德（Julian Rhind-Tutt）策劃阻止這場聯姻，順便撈點現金。
第13集“Custody of the Pumpkin” 為了擺脫弗雷迪，康妮計畫讓他和格雷戈里·帕斯羅-帕斯羅爵士（RobertBathurst）不同尋常的侄女，Felicity（Phoebe Waller-Bridge）結婚。但是弗雷迪早就愛上了園丁安格斯（Ron Donachie）的侄女，Niagra（Rose Leslie）。這令安格斯很不高興。克拉倫斯想要得到大南瓜獎，如果他失敗了他也會失去Empress，因此他不得不反抗康妮，阻止這次聯姻，安撫園丁麥卡利斯特，戰勝帕斯羅。與此同時，比奇在一本雜誌“Society Spice”找到了答案，並告訴了克拉倫斯。
