作者介紹
亞塞兒?十娃子1906年5月18日出生於吉爾吉斯斯坦共和國阿列克桑羅夫卡，1988年6月18日去世於比什凱克市。他一生出版了40本書：19本用東乾語，11本用吉爾吉斯語，10本用俄語。他是吉爾吉斯坦“人民詩人”，三十年代就是蘇聯作家協會成員。他曾在清真寺里學習過三年阿拉伯文，1924年到1930年在塔什乾大學學習，畢業後回到伏龍芝市，和朋友一起用拉丁字母創造了東乾語。1931年他用東乾語寫作的第一本書‘亮明星’出版了；1937年在莫斯科出版了他的俄文“詩歌集”；1944年用吉爾吉斯語出版了他的詩集“喬里潘”。他參加了二戰，是戰地記者，他曾多次立功受獎。1957年亞塞兒?十娃子隨著蘇聯作家代表團訪問過中國。他去過新疆伊犁，到過昌吉回民中學，在北京和老舍等作家交往過。他對中國人民懷有深厚的感情，寫過很多關於中國的題材：“北河沿上”“給屈原詩人”“在伊犁”“寧夏姑娘”“我爺的城”“臨尾兒的信”“給蕭山”“回族姑娘”等。譯者簡介：
馬永俊，回族。新疆作家協會會員。1963年4月6日出生於新疆伊犁。畢業於伊犁師範學院外語系，嫻熟掌握維吾爾語、哈薩克語等少數民族語言，通曉英語、俄語、阿拉伯語、波斯語等多種外語。現任《中國穆斯林網》原創文學版主，已發表網路小說、散文、詩歌及譯文等各類體裁作品數百萬字。詩集《像百靈鳥一樣我唱呢》是作者首部出版發行的譯著。
作品目錄
目 錄序一 耕耘者的姿勢..... ......娟子
序二 又是詩家又是科學人（原序）....... 穆·伊瑪佐夫
革命的浪:世界光（1930----1940）
1.列寧—世界光
2.在浪裡頭
3.木鱉子
4.秀柳花兒
5.桂香
6.年輕共產黨人
7.灘道
8.鮮葡萄
9.米
10.白魚兒
11.就是你
12.吉爾吉斯斯坦
13.請你恕饒
14.白皮兒西瓜
15：奧力亞
16.葦湖子
17.天鵝
18.太陽
19.咱們二位
20.時候兒過呢
21.漢字
22.回回為啥窮
23.秋天
24.給我的詩文
25.新年上
26.黨票
27.天山的天
28.孽障死哩
29.我的月亮
30.馬家姑娘跑掉哩
31.好嗎,鄉莊
32.白楊樹
33.戶家
34.我連圖樣
35.你也出來,阿媽呀......
36.給母親
37.母親,我的母親
38.我的禮行
39.騎馬的姑娘
40.柳樹枝兒
41.我的柳樹
42.敗掉的桂花
43.運氣歌兒
過哩的路路兒——背哩的山（1940——1950）
44.才是列寧
45.祖國曲子
46.仗就是它
47.給莫斯科
48.我還見呢
49.母親
50.英雄的無常
51.給法西斯
52.得勝
53.英雄
54.好嗎,阿媽
55.雪花兒
56.駱駝
57.先前拿你
58.我的意見
59.我沒喜愛
60.營盤
61.五更鶿兒
62.砂糖
63.頭一步
64.我的窗子
65.那個太陽就是你
66.恭喜，朋友！
67.春風
68.春天的聲
69.我的春天
70.姑娘的跳舞.
71.我不怕冷
72.白蝴蝶兒
73.我等你哩
你但打開這個書（1950---1960）
74.看見桂花
75.我的句號
76.薩爾.切來克
77.我的鄉莊
78.月亮
79.給月亮
80.把亮明星揪下來
81.給太陽
82.桃樹
83.我思量的
84.春天
85.杏花兒
86.夏天
87.請你來
88.我光害怕
89.北河沿上.
90.天山
91.秋里河
92.白楊
93.我的共和國
94.牡丹
95.跟上蝴蝶你也飛
96.你還在我面前呢.
97.洗澡兒的姑娘
98.歲歲兒
99.女畫匠
100.接應
101.小孩兒
102.大姐,二姐
103.眼皮兒一睒
104.心
105.樺樹
106.在我們的營盤裡
我唱的運氣（1960---1970）
107.運氣曲兒
108.我去不下
109.你上月亮
110.你是先生
111.滿月
112.茶
113.錫蠟
114.太陽的生養
115.草化子的曲兒
116.你再嫑笑
117.桂花
118.兜兜繩
119.我的信
120.唱曲子的心
121.遇面
122.花兒總開呢
123.我洗臉呢拿金光
124.青梅裡邊的古精兒
125.西麥的曲子
126.歌唱家
127.誰是雇下的
128. 你的太陽也落呢
把太陽但揪下來（1970---1980）
129. 太陽歌兒
130.我四季唱呢
131.把你佴下
132.我也上哩西山哩
133.雲彩
134.安洽兒
135.你愛我嗎.......
136.我是秋天
137.滅掉的來
138.春天
139.電視
140.我總想.....
141.我看不見
142.你可鑽到心裡哩...
143.太陽
144.星宿一般
145.我永不忘
146.給尕蝴蝶兒
147.把月亮但揪下來
148.我的心
149.我賭咒呢
150.我把心眼兒....
151.我把熱心......
152.你飛的來.....
153.我但知道......
154. 我也不是.......
155. 你坐的來.....
156. 我把燒心抱住呢
157. 給屈原詩人
158. 在伊犁
159. 寧夏姑娘
160. 算卦的
161. 我爺的城
162. 打越南來的信
163. 臨尾兒的信
164. 頭也白哩
165. 但思量脫......
166. 一切鮮花兒....
167. 我愛春天
168. 還敲的呢
169. 都是你的
170. 烏魯斯不要仗
171. 嫑發火
172. 給後輩
173. 嗡聲
174. 桃花兒
175. 生活
176. 心總不定
177. 運氣汗衫兒
178. 話有三說
179. 你的勁哪
180. 每一行行兒
181. 你可落到心上哩
182. 雁飛的呢
183. 你在山裡......
184. 早上
185. 咱們一切都擋住
186. 雞娃兒叫哩
我種的高興（1980—1985）
187. 我種的高興
188. 我背的春天
189. 時候兒
190. 刺
191. 我的命大
192. 我但是
193. 我的燒心
194. 天山歌兒
195. 就像親娘
196. 太平年
197. 革命的兵
198. 妻人的歌兒
199. 人沒哩，心在呢
200. 你的太陽也落呢
201. 大殿歌兒
202. 灘道
203. 把行行兒家
204. 給賣瓜的
205. 園護家的曲子
206. 快擋住
207. 命總不給
208. 我也是兵
209. 得哩柏林的賞號
210. 得勝
211. 運氣根
212給扎花兒的姑娘
213.睡夢
214.再嫑想走過的路
215.我的伊塞克湖
216.眼淚豆豆兒
217.心狠折本
218.刺玫
219.我的青年
220.我但上哩月亮
221.桃花兒
222.把雨提上
223.都是你的
224.我等哩
225.你也唱過
226.饃饃
227.你來，黑雀
228.又高興,又潑煩
229.嫑叫占我的窩兒
230.我的星宿
231.手嫑長
232.把窮孽人
233.再嫑睡浪覺
234.詩文泉
235.母親的喜愛
236.就像百靈兒我唱呢
237.有心呢
238.回族姑娘
後記...... ...... ...... ...... ............ ...... .....馬永俊
