小豆魔

有的說是狐狸在作怪，有的則說是蟾蜍的妖法。 這或許是什麼小動物在水邊戲水，人們誤認為是妖怪吧。 把這種奇怪的聲音確切地說城市淘小豆的聲音，一定是另有根據。

日本神話傳說中的妖怪。小豆魔 (Azukitogi)
河邊妖怪之名。據說如果在河邊行走，聽到有沙沙的淘小豆的聲音，那就是這個小豆魔所施的法術。有的說是狐狸在作怪，有的則說是蟾蜍的妖法。在岡山縣的阿哲郡只是在除夕時才能聽到。這或許是什麼小動物在水邊戲水，人們誤認為是妖怪吧。把這種奇怪的聲音確切地說城市淘小豆的聲音，一定是另有根據。淘小豆做餡做飯，在一年之中也只是在有限的幾個節日祭日中進行。每遇這種機會，人們總是以虔誠的心情做事，唯恐怠慢了神仙招致不幸。所以才把節日祭日前的這種準備活動與妖魔的名字聯繫起來。(巷說百物語譯為小豆洗)