善變的女人[歌劇]

善變的女人，La Donna é Mobile，出自威爾第歌劇《弄臣》第三幕。由扮演公爵的男高音獨唱。¨

作者威爾第在作曲時就料想到，以這首歌的旋律，定將打動觀眾，甚至引起轟動。為了防止歌譜外流，他特意將歌譜隨身攜帶，直到最後一次彩排才亮相。正如威爾第所預見的那樣，第一次公演就引起了極大地轟動。

La Danna é Mobile（女人善變）和Libiamo ne' lieti calici（飲酒歌，出自他的另一部歌劇《茶花女》）是威爾第的代表作，威爾第的作曲風格，在這兩曲中格外明顯，旋律輕快，充滿跳躍之感。

義大利語歌詞

歌劇之王——威爾第

[00:00.00]

[00:16.36]La donna è mobile

[00:18.70]qual piuma al vento,

[00:21.44]muta d'accento

[00:24.16]e di pensiero.

[00:26.89]Sempre un amabile

[00:29.59]leggiadro viso,

[00:32.33]in pianto o in riso,

[00:34.98]è menzognero.

[00:37.81]La donna è mobil

[00:40.37]qual piuma al vento,

[00:43.16]muta d'accento

[00:49.89]e di pensier,

[00:55.97]e di pensier,

[01:00.81]e e di pensier.

[01:19.00]é sempre misero

[01:22.99]chi a lei s'affida,

[01:25.73]chi le confida

[01:28.52]mal cauto il core!

[01:31.32]Pur mai non sentesi

[01:33.89]felice appieno

[01:36.72]chi su quel seno

[01:39.49]non liba amore!

[01:42.27]La donna è mobil

[01:44.93]qual piuma al vento,

[01:47.75]muta d'accento

[01:54.13]e di pensier,

[01:59.48]e di pensier,

[02:04.59]e e di pensier.

[02:19.49]

中文歌詞

善變的女人

像風中的羽毛

無論言語還是想法

總是反覆無常

那惹人憐愛的迷人臉龐

總是用哭泣與微笑來欺騙你

善變的女人

像風中的羽毛

無論言語還是想法

總是反覆無常

總是反覆無常

總是反覆無常

那惹人憐愛的

傾心與她的人

總是會為她

傷透了心

但是那不能痛飲女人的胸懷的人

是不會知道真正的幸福

善變的女人

像風中的羽毛

無論言語還是想法

總是反覆無常

總是反覆無常

總是反覆無常