基本信息
名稱
Doraemonドラえもんのうた
歌手
大杉久美子（1979~1992）、山野智子（1992~2002）、東京プリン（2002~2003）、渡辺美里（2003~2004）、AJI（2004~2005）、女子十二樂坊（2005 水田版）
歌曲作詞
楠部工
初代作曲
菊池俊輔
哆啦a夢之歌是哆啦a夢第二、三部主題曲也是哆啦a夢第一部正式主題曲。
歌曲簡介
試映版：哆啦a夢（ドラえもん）
1982年以前：我是哆啦a夢（ぼくドラえもん）
《哆啦A夢之歌（ドラえもんの歌）》是動漫《哆啦A夢》（1982~2005） 的主題曲。
2005~2007 ハグしちゃお（給我抱抱）
2007~ 夢をかなえてドラえもん（實現夢想的哆啦a夢）
歌曲歌詞
日語版
こんな事いいな 出來たらいいな
這件事真好啊 能夠做到的話就好啦
あんな夢 こんな夢 いっぱい有るけど
那樣的夢想 這樣的夢想 我還有好多哪
みんな みんな みんな かなえてくれる
全部全部全部 都給我實現吧
不思議なポッケで かなえてくれる
用那神奇的口袋 給我實現吧
空を自由に 飛びたいな
多想在天空 自由地飛翔
「 ハイ！タケコプタ- 」
"好啊！竹蜻蜓--"
アンアンアン
啊啊啊
とっても大好き ドラえもん
哆啦A夢太喜歡你啦
宿題當番 試驗におつかい
作業輪班 習題加考試
あんな事 こんな事 大変だけど
那樣的事 這樣的事 真是頭痛啊
みんな みんな みんな 助けてくれる
全都全都全都 幫幫我吧
便利な道具で 助けてくれる
用方便的工具 幫幫我吧
玩具の 兵隊だ
玩具的兵團喲
「 ソレ！突擊 」
"瞄準那個！發射--"
アンアンアン
啊啊啊
とっても大好き ドラえもん
哆啦A夢太喜歡你啦
あんなとこいいな 行けたらいいな
那個地方真好啊 能夠去的話太好啦
この國 あの島 たくさん有るけど
這個國家 那方島嶼 有好多好多哪
みんな みんな みんな 行かせてくれる
全都全都全都讓我去吧
未來の器械で かなえてくれる
用未來的器械 幫我實現吧
世界旅行に いきたいな
世界旅行 真想去啊
「 ウフフフ！どこでもドア- 」
"嘿嘿！任意門--"
アンアンアン
啊啊啊
とっても大好き ドラえもん
哆啦A夢太喜歡你啦
アンアンアン
啊啊啊
とっても大好き ドラえもん
哆啦A夢太喜歡你
日語平假名歌詞
こんなこといいな できたらいいな
あんなゆめ こんなゆめ いっぱいあるけど
みんなみんなみんな かなえてくれる
ふしぎなポッケで かなえてくれる
そらをじゆうにとびたいな
「 ハイ！タケコプタ- 」
アンアンアン
とってもだいすき ドラえもん
しゅくだいとうばん しけんにおつかい
あんなこと こんなこと たいへんだけど
みんなみんなみんな たすけてくれる
べんりなどうぐで たすけてくれる
おもちゃの へいたいだ
「 ソレ！ とつげき 」
アンアンアン
とってもだいすき ドラえもん
あんなとこいいな いけたらいいな
このくに あのしま たくさんあるけど
みんなみんなみんな いかせてくれる
みらいのきかいで かなえてくれる
せかいりょこうに いきたいな
「 ウフフフ！どこでもドア- 」
アンアンアン
とってもだいすき ドラえもん
アンアンアン
とってもだいすき ドラえもん
中文版
范曉萱版 （官方未採用）：
如果我有仙女棒 變大變小變漂亮
還要變個都是漫畫 朱古力和玩具的家
如果我有機器貓 我要叫他小叮噹
竹蜻蜓和時光隧道 能去任何的地方
讓小孩 大人 壞人 都變成好人
(Hi 大家好，我是小叮噹)
Ang Ang Ang 小叮噹幫我實現所有的願望
躺在草地上幻想 想動想西想玩耍
想到老師還有考試 一個頭就變成兩個大
好在我有小叮噹 困難時候求求他
萬能筆和時間機器 能做任何的事情
讓我的好朋友 一齊分享他
(啊！救命啊！有老鼠！)
Ang Ang Ang 小叮噹幫我實現所有的願望
躺在草地上幻想 想動想西想玩耍
想到老師還有考試 一個頭就變成兩個大
好在我有小叮噹 困難時候求求他
萬能筆和時間機器 能做任何的事情
讓我的好朋友 一齊分享他
(小叮噹永遠是你們的好朋友喔！)
Ang Ang Ang 小叮噹幫我實現所有的願望
Ang Ang Ang 小叮噹幫我實現所有的願望
陳慧琳版 （官方大陸TV版）：
心中有許多願望
能夠實現有多棒
只有哆啦a夢可以帶著我實現夢想
可愛圓圓胖臉龐
小叮噹掛身上
總會在我不知所措的時候給我幫忙
到想像的地方穿越了時光
來我們坐上時光機
嗯嗯嗯
哆啦a夢和我一起讓夢想發光
每天過得都一樣
偶爾會突發奇想
只要有了哆啦a夢幻想就無限延長
快樂時與我分享
難過時陪在身旁
掏掏它的神奇口袋就能把煩惱遺忘
找傳說的寶藏冒險到遠方
看我的任意門
嗯嗯嗯
哆啦a夢和我一起讓夢想發光
嗯嗯嗯
哆啦a夢和我一起讓夢想發光
心中有許多願望
能夠實現有多棒
只有多啦a夢可以帶著我實現夢想
可愛圓圓胖臉龐
小小鈴鐺掛身上
總會在我不知所措的時候給我幫忙
到想像的地方穿越了時光
看是竹蜻蜓誒
嗯嗯嗯
哆啦a夢和我一起讓夢想發光
嗯嗯嗯
哆啦a夢和我一起讓夢想發光
粵語版
原唱：陳慧琳 曲：菊池俊 詞：鄭國江 甄健強，編曲：伍樂城。
人人期望可達到
我的快樂比天高
人人如意開心歡笑
跳進美夢尋獲美好
爬進奇妙口袋裡
你的希望必得到
離奇神話不可思義
心中一想就得到
想小鳥伴你飛舞
雲外看琴譜
咦！系竹蜻蜓呀！
多喜愛誰都知我真喜愛doraemon
想小鳥伴你飛舞
雲外看琴譜
咦！系時光機呀！
多喜愛誰都知我真喜愛doraemon
多喜愛誰都知我真喜愛doraemon
想小鳥伴你飛舞
雲外看琴譜
咦！系隨意門呀！
多喜愛誰都知我真喜愛doraemon
英文版
代芙妮填詞
阿摩司演唱
If I have the magic wand, it can give me all I want
Chocolate bar, animation, blueberry dorayaki jar
Doraemon in my home, I will have a lot of fun
Time tunnel we travel around, seeking the place we belong
You will know how to be good, simple but it's true
(Hi, everyone, I'm Doraemon.)
Ang ang ang , magician Doraemon, where do you come from ?
On the meadow counting star, one two three four so so far
Constellation seems to be right, fantasy world I'll hear the lark
Jigsaw puzzle work it out, seesaw and slide know my heart
Time machine and wishing pencil, take a journey future or past
Just show me what inside , your pocket ahead
(Ouch! Help ! Mouse!)
Ang ang ang , magician Doraemon，you know what I want !
網路中文版
填詞：蕭永（Jxv） 演唱：蕭永（Jxv）
如果我也有魔杖
給我一切想要的
藍莓朱古力動畫還有罐頭和銅鑼燒
哆啦A夢在我家
將有許多的樂趣
時光隧道四處旅行
尋找美好的地方
你知道什麼最好
全都是真的
（嗨！大家好！我是哆啦A夢！）
昂昂昂
魔術師哆啦A夢啊
你從哪裡來？
在草地上數星星
從一二三四開始
星座似乎是對的幻想世界聽到雲雀
翹翹滑板掏出來
原來你知道我的心
時間機器希望鉛筆
畫出未來和過去
只要你告訴我
口袋裡有什麼
（哎喲！救命啊！有老鼠！）
昂昂昂
你知道我想要什麼
哆啦A夢！
在草地上數星星
從一二三四開始
星座似乎是對的幻想世界聽到雲雀
翹翹滑板掏出來
原來你知道我的心
時間機器希望鉛筆
畫出未來和過去
只要你告訴我
口袋裡有什麼
（哎喲！救命啊！有老鼠！）
昂昂昂
你知道我想要什麼
哆啦A夢！
昂昂昂
你知道我想要什麼
哆啦A夢！
哆啦A夢！
