吳川童謠

吳川童謠

具有古味濃重的特點,童謠是為兒童作的短詩,強調格律和韻腳,通常以口頭形式流傳。許多童謠 都是根據古代儀式中的慣用語逐漸加工流傳而來,或是以較晚一些的歷史事件為題材加工而成。童謠通俗易懂,能反映出孩子們對生活的觀察和感受。吳川童謠

童謠

擔雜貨:

“亞哥哥,擔雜貨,問亞姊買乜個。買頭繩,扎頭巾;買胭脂,咬嘴唇;買紅布,針紅裙;買綠布,做新人

阿媽去村(回娘家)

勾廉蛇,老鼠尾,阿媽去村無跟尾,買封糕,等路你。

註:勾廉蛇——壁虎;去村——回娘家;跟尾——跟隨;等路——帶手信。

點腳泥鰍(一種遊戲):

點腳泥鰍,同船坐舟,三官坐轎,白蟻行橋,橋兒扭扭,扭到三官大路口,路口拾只死狗,回歸比阿爹送燒酒。

註:回歸——回家;送燒酒——當下酒菜。

這首童謠富有吳川話特色,押古韻,如果用國語念,不但不押韻,還極其拗口,因為國語沒有很好保留古代聲韻,用地道的吳川話(吳陽、黃坡話)讀則非常押韻,發的就是古音,可以查閱古韻資料:鰍、舟同屬於《平水韻》下平十一尤;轎、橋同屬於《詞林正韻》第八部;扭、口、狗、酒同屬於《平水韻》上聲二十五有。

我 有 歌:

我有歌,我有歌,歌兒歌仔兩三籮。

拈一籮換酒飲,拈二籮換花婆,

三籮丟下雞屎屙,雞公打掉罵雞婆,

雞婆上山下水死,雞公拍手笑呵呵。

十隻戒指響叮噹:

十隻戒指響叮噹,十張大船擺嫁妝,

金谷枕頭銀轎桿,綢紗蚊帳銀牙床,

上廳點火下廳光,照著新人收嫁妝。

山 竹 子:

山竹子,山勾勾,打發姑爺去買牛。

有錢買只靚靚個,無錢買只沙古頭,

趕走公公門口過,食了公公三口禾,

公公罵我反骨仔,我罵公公無老婆。

有錢羅個威(靚)威(靚)個,無錢羅個豆皮婆。

屙尿叮噹響,屙屁打頭鑼。

二條頭巾扮過河,荔枝龍眼比老婆。

雞 公 仔:

雞公仔,尾丟紅,餐間吃飯無野送,

閂倒房門打老公,得打唉也唉喲痛,

快快開門去買送,買斤牛肉煮生蔥,

買斤牛血煮牛紅。

罵 老 鼠:

你住大屋大門樓,代代子孫做賊頭;

有日碰著黃斑狗,個些骨頭無處收。

老 鷂 婆:

老鷂婆,

叼雞兒,勿叼鵝!留鵝生蛋討老婆。

有錢討只威威個,無錢討只爛鼻婆。

月 光 光:

月光光,照地堂,照到叔兒去捉塘,

捉到一隻大蝦王,扛到半路煮蝦湯;

上高伯婆吃九碗,下低伯婆吃九缸,

上高伯婆眯眯睡,下低伯婆一夜屙屎到大天光。

阿 子 姊:

阿子姊,子姑娘。

十八歲,嫁那良。

那良無米煮,嫁老鼠。

老鼠會食谷,嫁間屋,

間屋要住人,嫁鬥神。

鬥神人要粘,嫁文錢。

文錢人要使,嫁床底。

床底喑麻麻,嫁老鴉,

老鴉飛去無飛回,嫁只大鑼棰。

買只黃鉗來做牛:

心嬲嬲,肚嬲嬲,買只黃鉗來做牛;

三更半夜趕出駛,不知計扼在先頭。

送仔讀書:

月亮光光拾粒珠,送仔過江去讀書。

人讀三年都識字,您讀四年無識書。

我娘生我白蓬蓬:

大水流來一棵蔥,我娘生我白蓬蓬。

十隻手兒銀包裹,莫比風吹日曬紅。

有厚有薄偏心腸:

鴉鵲仔,尾長長,大姐嫁,無衣裳,

亞妹嫁,十八箱,還有錦被橫羅帳,

都怨亞爹共亞娘,有厚有薄偏心腸。

生成條命無奈何:

雞公仔,尾婆娑,三歲無娘跟大哥。

大哥疼我嫂嫌我,生成條命無奈何。

無吃哭得嘴船船:

一條木兒村又村(彎也),你是婆婆我是孫。

二人有吃都歡喜, 無吃哭得咀船船。

懶姑娘:

唱又唱,唱個懶姑娘,
日間食飽肚漲漲,擔把葵扇去乘涼,
食了一樣又一樣,其想雞煲筍,
又想鴨煲羌,又想大糯米入緒腸。

乜野喊:

問:天上乜野喊? 答:雷公喊。
地下乜野喊? 朕謝(蟬)喊。
朕謝邊處喊? 掩喊。
田螺有掩為乜無喊? 水深泥並
青蛙都在水深泥並為乜喊? 因為口闊。
油缸口闊為乜不喊? 泥捏火燒。
泥捏火燒的雞哨又嘁? 兩頭通氣。
火筒兩頭都通氣為乜不喊? 竹做。
橫簫竹製的又喊? 多眼。
米篩多眼又無喊? 反沿。
銅鑼反沿又喊? 銅做。
門鎖是銅做的又不喊? 有須。
羊咩有須又喊? 四腳到地。
方台四腳到地又不喊? 木做。
大鼓是木做的又喊? 有皮捫。
腳趾有皮捫又不喊? 有甲。
雞咀有甲又喊? 咀尖。
犁頭嘴尖又不喊? 鐵打。
你不是鐵打的又喊? 我……呵?

團 團 轉:

團團轉,菊花圓,亞媽叫我睇龍船,我耐無睇,睇雞仔,雞仔大,提去賣,賣得幾多錢,賣得三百六十錢,一百打金釵,二百打銀牌,金腰帶,銀腰帶,蛆姐妹妹出來拜,拜得多,無耐何,走去江邊睇亞婆,亞婆無在屋,走去睇三叔,三叔騎白馬,三嬸騎冬瓜,冬瓜趺下井,拾只大柿餅,冬瓜跌下塘,掊只大檳榔,檳榔香,比二娘,二娘頭髮未多長,多等幾年梳大髻,口含八角五雞香。

狗兒窮窮:

狗兒窮窮,亞姨來拜冬,打開雞籠捉雞公;

雞公飛上花木尾,亞姨急得眼企企,

雞公飛上花木頭,亞姨急得眼淚流。

豆腐豆芽滾蝦公:

白石骨仔去拜冬,青荼青酒飲一盅。

豬肉片開塊塊白,豆腐豆芽滾蝦公。

查 鹽 子:
查鹽子,子查鹽,
來到高州屋面前,面前有蔸椰子木。
三月三,九月九,齊家大眾伸出手。
握緊緊,握結結。
勿畀賊佬偷銅又偷鐵,誰人做狗?誰人做賊頭?

好朋友:

凳凳手,好朋友,你結婚,我飲酒,你打交,我幫手,你解褲,我快走。

磨谷煮粥,磨米煮飯:

磨谷煮粥,磨米煮飯,磨糠頭,煮出油,磨米碎,煮成配,人人得一碗,加剩你無有

學口學舌:

學口學舌,嫁只老公執木葉。

高低矮佛:

高低高低矮佛,鳳梨核。人家生仔你生核。

新人新姑爺:

新人新姑爺,坐轎無坐車,坐車頭骨暈,坐轎啲噔噔。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們