古詩詞英譯文化理論研究

《古詩詞英譯文化理論研究》是由作者顧正陽編寫，2013年10月出版的書籍。

本書為研究中國古詩詞曲翻譯理論的專著,主要從文化層面探討古詩詞曲英譯的可譯性,並以古詩詞曲的優秀譯文展示其傳譯的要旨和技巧,供讀者參考與品味。

第一章 緒論……………………………………………………… 1

第二章 中國古詩詞英譯中的佳人文化……………………… 18

第三章 中國古詩詞曲中忠孝文化的翻譯…………………… 97

第四章 古詩詞英譯中的時令節氣文化……………………… 181

第五章 古詩詞英譯中的節日文化…………………………… 251

第六章 中國古詩詞英譯中的邊疆文化……………………… 307

參考文獻………………………………………………………… 394